From 9f1268df380c8899ebb6e9d4cc48ec82f86d8d79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nagyrobi Date: Fri, 16 Aug 2013 15:40:50 +0200 Subject: [PATCH] Update hu_hu.php This one contains updates related to all the earlier pull requests. Had to change the entire file due to charset encoding reasons. --- web/lang/hu_hu.php | 1224 +++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 635 insertions(+), 589 deletions(-) diff --git a/web/lang/hu_hu.php b/web/lang/hu_hu.php index 2936f58a3..8e24eee70 100644 --- a/web/lang/hu_hu.php +++ b/web/lang/hu_hu.php @@ -17,15 +17,35 @@ // along with this program; if not, write to the Free Software // Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. // - +// // ZoneMinder Hungarian Translation by szimszon at oregpreshaz dot eu, robi -// version: 0.6 - 2009.06.21. - frissítés 1.24.2-höz (robi) -// version: 0.5 - 2007.12.30. - frissítés 1.23.1-hez (robi) -// version: 0.4 - 2007.12.30. - frissítés 1.23.0-hoz (robi) -// version: 0.3 - 2006.04.27. - fordítás befejezése, elrendezése elféréshez (robi) +// version: 0.8 - 2013.08.16. - frissĂ­tĂŠs 1.26.0-hoz (robi) +// version: 0.7 - 2013.05.12. - frissĂ­tĂŠs 1.25.0-hoz (robi) +// version: 0.6 - 2009.06.21. - frissĂ­tĂŠs 1.24.2-hĂśz (robi) +// version: 0.5 - 2007.12.30. - frissĂ­tĂŠs 1.23.1-hez (robi) +// version: 0.4 - 2007.12.30. - frissĂ­tĂŠs 1.23.0-hoz (robi) +// version: 0.3 - 2006.04.27. - fordĂ­tĂĄs befejezĂŠse, elrendezĂŠse elfĂŠrĂŠshez (robi) // version: 0.2 - 2006.12.05. - par javitas // version: 0.1 - 2006.11.27. - sok typoval es par leforditatlan resszel - +// +// To enable correct Hungarian locales, make sure to install hu_HU locale on your system. +// +// On Ubuntu 12.04 do it like this: +// +// locale -a +// - to see what's installed +// +// cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep hu +// - to check the possibility of installation +// +// sudo locale-gen hu_HU +// sudo locale-gen hu_HU.utf8 +// - to install +// +// sudo service apache2 restart +// - to make PHP aware of it +// +// // Notes for Translators // 0. Get some credit, put your name in the line above (optional) // 1. When composing the language tokens in your language you should try and keep to roughly the @@ -56,7 +76,8 @@ // do this by default, uncomment this if required. // // Example -header( "Content-Type: text/html; charset=iso8859-2" ); +//header( "Content-Type: text/html; charset=iso8859-2" ); +header( "Content-Type: text/html; charset=utf-8" ); // You may need to change your locale here if your default one is incorrect for the // language described in this file, or if you have multiple languages supported. @@ -75,649 +96,674 @@ header( "Content-Type: text/html; charset=iso8859-2" ); //setlocale( LC_CTYPE, 'hu_HU'); //Character class settings 4.3.0 and after //setlocale( LC_TIME, 'hu_HU'); //Date and time formatting 4.3.0 and after -setlocale( LC_TIME, 'hu_HU' ); -setlocale( LC_ALL, 'hu_HU' ); +setlocale( LC_CTYPE, 'hu_HU.UTF-8'); +setlocale( LC_TIME, 'hu_HU.UTF-8' ); + +// +// Date and time formats, specific to this language +// +define( "DATE_FMT_CONSOLE_LONG", "%Y. %b. %e. %A, %H:%M" ); // This is the main console date/time, date() or strftime() format +define( "DATE_FMT_CONSOLE_SHORT", "%H:%M" ); // This is the xHTML console date/time, date() or strftime() format + +define( "STRF_FMT_DATETIME", "%Y. %b. %e., %H:%M" ); // Strftime locale aware format for dates with times +define( "STRF_FMT_DATE", "%Y. %b. %e." ); // Strftime locale aware format for dates without times +define( "STRF_FMT_TIME", "%H:%M:%S" ); // Strftime locale aware format for times without dates + +define( "STRF_FMT_DATETIME_SHORT", "%y/%m/%d %H:%M:%S" ); // Strftime shorter format for dates with time +define( "STRF_FMT_DATETIME_SHORTER", "%m.%d. %H:%M:%S" ); // Strftime shorter format for dates with time, used where space is tight (events list) + // Simple String Replacements $SLANG = array( - '24BitColour' => '24 bites szín', - '32BitColour' => '32 bites szín', // Added - 2011-06-15 - '8BitGrey' => '8 bit szürkeárnyalat', - 'Action' => 'Művelet', - 'Actual' => 'Valós', - 'AddNewControl' => 'Új vezérlés', - 'AddNewMonitor' => 'Új monitor', - 'AddNewUser' => 'Új felhasználó', - 'AddNewZone' => 'Új zóna', - 'Alarm' => 'Riadó', - 'AlarmBrFrames' => 'Riadó
képek', - 'AlarmFrame' => 'Riadó kép', - 'AlarmFrameCount' => 'Riadó képek száma', - 'AlarmLimits' => 'Riasztási határok', - 'AlarmMaximumFPS' => 'Maximális FPS riasztásnál', - 'AlarmPx' => 'Riadó képpont', - 'AlarmRGBUnset' => 'Be kell állítani egy RGB színt a riasztáshoz', - 'Alert' => 'Riasztás', + '24BitColour' => '24 bites szĂ­n', + '8BitGrey' => '8 bit szĂźrkeĂĄrnyalat', + 'Action' => 'MĹąvelet', + 'Actual' => 'ValĂłs', + 'AddNewControl' => 'Új vezĂŠrlĂŠs', + 'AddNewMonitor' => 'Új kamera', + 'AddNewUser' => 'Új felhasznĂĄlĂł', + 'AddNewZone' => 'Új zĂłna', + 'Alarm' => 'RiadĂł', + 'AlarmBrFrames' => 'RiasztĂł
kĂŠpek', + 'AlarmFrame' => 'RiasztĂł kĂŠp', + 'AlarmFrameCount' => 'RiasztĂĄshoz szĂźksĂŠges kĂŠpkockĂĄk szĂĄma', + 'AlarmLimits' => 'RiasztĂĄsi hatĂĄrok', + 'AlarmMaximumFPS' => 'MaximĂĄlis FPS riasztott ĂĄllapotban', + 'AlarmPx' => 'RiasztĂł kĂŠppont', + 'AlarmRGBUnset' => 'Be kell ĂĄllĂ­tani egy RGB szĂ­nt a riasztĂĄshoz', + 'Alert' => 'Figyelem', 'All' => 'Mind', 'Apply' => 'Alkalmaz', - 'ApplyingStateChange' => 'Állapot váltás...', - 'ArchArchived' => 'Csak archivált', - 'ArchUnarchived' => 'Csak archiválatlan', - 'Archive' => 'Archiválás', - 'Archived' => 'Archívum', - 'Area' => 'Terület', - 'AreaUnits' => 'Terület (képpont / %)', - 'AttrAlarmFrames' => 'Riadó képkockák', - 'AttrArchiveStatus' => 'Archivált állapot', - 'AttrAvgScore' => 'Átlagos érték', - 'AttrCause' => 'Okozó', - 'AttrDate' => 'Dátum', - 'AttrDateTime' => 'Dátum/Idő', - 'AttrDiskBlocks' => 'Lemez blokkok', - 'AttrDiskPercent' => 'Lemez százalék', - 'AttrDuration' => 'Időtartam', - 'AttrFrames' => 'Képkockák', - 'AttrId' => 'Azonosító', - 'AttrMaxScore' => 'Max. érték', - 'AttrMonitorId' => 'Monitor azon.', - 'AttrMonitorName' => 'Monitor név', - 'AttrName' => 'Név', - 'AttrNotes' => 'Megjegyzés', - 'AttrSystemLoad' => 'Rendszer terhelés', - 'AttrTime' => 'Idő', - 'AttrTotalScore' => 'Össz. érték', - 'AttrWeekday' => 'Hétköznap', + 'ApplyingStateChange' => 'Állapot vĂĄltĂĄsa...', + 'ArchArchived' => 'Csak archivĂĄlt', + 'ArchUnarchived' => 'Csak archivĂĄlatlan', + 'Archive' => 'ArchivĂĄlĂĄs', + 'Archived' => 'ArchĂ­vum', + 'Area' => 'TerĂźlet', + 'AreaUnits' => 'TerĂźlet (kĂŠppont / %)', + 'AttrAlarmFrames' => 'RiadĂł kĂŠpkockĂĄk', + 'AttrArchiveStatus' => 'ArchivĂĄlt ĂĄllapot', + 'AttrAvgScore' => 'ÁtlagĂŠrtĂŠk', + 'AttrCause' => 'OkozĂł', + 'AttrDate' => 'DĂĄtum', + 'AttrDateTime' => 'DĂĄtum/Idő', + 'AttrDiskBlocks' => 'TĂĄrhely blokk', + 'AttrDiskPercent' => 'TĂĄrhely szĂĄzalĂŠk', + 'AttrDuration' => 'Időtartam', + 'AttrFrames' => 'KĂŠpkocka', + 'AttrId' => 'AzonosĂ­tĂł', + 'AttrMaxScore' => 'Max. ĂŠrtĂŠk', + 'AttrMonitorId' => 'Kamera azonosĂ­tĂł', + 'AttrMonitorName' => 'Kamera nĂŠv', + 'AttrName' => 'NĂŠv', + 'AttrNotes' => 'MegjegyzĂŠs', + 'AttrSystemLoad' => 'RendszerterhelĂŠs', + 'AttrTime' => 'Idő', + 'AttrTotalScore' => 'ÖsszĂŠrtĂŠk', + 'AttrWeekday' => 'HĂŠtkĂśznap', 'Auto' => 'Auto', - 'AutoStopTimeout' => 'Auto megállási idő túllépés', - 'Available' => 'Elérhető', - 'AvgBrScore' => 'Átlag
érték', - 'Background' => 'Háttér', - 'BackgroundFilter' => 'Szűrő futtatása a háttérben', - 'BadAlarmFrameCount' => 'Riadó képek száma 1 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadAlarmMaxFPS' => 'A riadó maximális FPS száma pozitív szám legyen', - 'BadChannel' => 'A csatorna száma 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadColours' => 'Target colour must be set to a valid value', // Added - 2011-06-15 - 'BadDevice' => 'Az eszköz érték valós legyen', - 'BadFPSReportInterval' => 'FPS információs időköz puffer számlálója 0 vagy nagyobb egész legyen', - 'BadFormat' => 'A típus 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadFrameSkip' => 'Képkocka eldobások száma 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadHeight' => 'A képmagasság érvényes érték legyen képpontban', - 'BadHost' => 'A hoszt valós IP cím vagy hosztnév legyen, http:// nélkül', - 'BadImageBufferCount' => 'Kép puffer mérete legyen 10 vagy nagyobb szám', - 'BadLabelX' => 'A cimke X koordinátája legyen 0 vagy nagyobb egész szám', - 'BadLabelY' => 'A cimke Y koordinátája legyen 0 vagy nagyobb egész szám', - 'BadMaxFPS' => 'A maximális FPS nullánál nagyobb szám legyen', - 'BadNameChars' => 'A név csak alfanumerikus karaktereket, plusz-, kötő-, és aláhúzásjelet tartalmazhat', - 'BadPalette' => 'A palettának egy helyes értéket kell megadni', - 'BadPath' => 'A kép elérési útvonala valós legyen', - 'BadPort' => 'A portszám valós legyen', - 'BadPostEventCount' => 'Az esemény utáni képek puffere 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadPreEventCount' => 'Az esemény előtti képek puffere 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadRefBlendPerc' => 'A referencia képkeverék-százalék pozitív egész szám legyen', - 'BadSectionLength' => 'Egy egység hossza 30 vagy hosszabb legyen', - 'BadSignalCheckColour' => 'A jel ellenőrzési szín egy érvényes RGP kód kell legyen', - 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Folyam visszajátszó puffer 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadWarmupCount' => 'Bemelegítő képek száma 0 vagy nagyobb egész szám legyen', - 'BadWebColour' => 'A web szín érvényes web szín kód legyen', - 'BadWidth' => 'A képszélesség érvényes érték legyen képpontban', - 'Bandwidth' => 'sávszélességre', - 'BlobPx' => 'Blob képpont', - 'BlobSizes' => 'Blob mérete', + 'AutoStopTimeout' => 'Auto megĂĄllĂĄsi idő tĂşllĂŠpĂŠs', + 'Available' => 'ElĂŠrhető', + 'AvgBrScore' => 'Átlag
ĂŠrtĂŠk', + 'Background' => 'HĂĄttĂŠrben futĂł', + 'BackgroundFilter' => 'SzĹąrő automatikus futtatĂĄsa a hĂĄttĂŠrben', + 'BadAlarmFrameCount' => 'RiasztĂĄshoz szĂźksĂŠges kĂŠpkockĂĄk szĂĄma legyen legalĂĄbb 1', + 'BadAlarmMaxFPS' => 'MaximĂĄlis FPS riasztott ĂĄllapotban legyen megadva', + 'BadChannel' => 'A csatorna szĂĄma legyen legalĂĄbb 0', + 'BadDevice' => 'Az eszkĂśz elĂŠrĂŠse valĂłs legyen', + 'BadFPSReportInterval' => 'Az FPS naplĂłzĂĄsĂĄnak gyakorisĂĄga legyen legalĂĄbb 0', + 'BadFormat' => 'A tĂ­pus 0 vagy nagyobb egĂŠsz szĂĄm legyen', + 'BadFrameSkip' => 'Az eldobott kĂŠpkockĂĄk szĂĄma legyen legalĂĄbb 0', + 'BadHeight' => 'A kĂŠpmagassĂĄg legyen ĂŠrvĂŠnyes ĂŠrtĂŠk kĂŠppontban megadva', + 'BadHost' => 'A hoszt legyen valĂłs IP cĂ­m vagy hosztnĂŠv http:// nĂŠlkĂźl', + 'BadImageBufferCount' => 'A kĂŠpkockĂĄk szĂĄma a pufferben legyen legalĂĄbb 10', + 'BadLabelX' => 'A cimke X koordinĂĄtĂĄja legyen legalĂĄbb 0', + 'BadLabelY' => 'A cimke Y koordinĂĄtĂĄja legyen legalĂĄbb 0', + 'BadMaxFPS' => 'MaximĂĄlis FPS nyugalmi ĂĄllapotban legyen megadva', + 'BadNameChars' => 'A nĂŠv csak betĹąket, szĂĄmokat, plusz-, kĂśtő-, ĂŠs alĂĄhĂşzĂĄsjelet tartalmazhat', + 'BadPalette' => 'A szĂ­n-palettĂĄnak vĂĄlasszin egy helyes ĂŠrtĂŠket', + 'BadPath' => 'A kĂŠp elĂŠrĂŠsi Ăştvonala helytelen', + 'BadPort' => 'A portszĂĄm helytelen', + 'BadPostEventCount' => 'Az esemĂŠny utĂĄni kĂŠpkockĂĄk szĂĄma legyen legalĂĄbb 0', + 'BadPreEventCount' => 'Az esemĂŠny előtti kĂŠpkockĂĄk szĂĄma legyen legalĂĄbb 0', + 'BadRefBlendPerc' => 'VĂĄltozĂĄs a referenciakĂŠptől legyen legalĂĄbb 1', + 'BadSectionLength' => 'Fix időtartamĂş esemĂŠny hossza legyen legalĂĄbb 30', + 'BadSignalCheckColour' => 'SzĂ­n a jel kimaradĂĄsakor legyen egy ĂŠrvĂŠnyes HTML szĂ­n-kĂłd', + 'BadStreamReplayBuffer'=> 'Folyam visszajĂĄtszĂł puffer legyen legalĂĄbb 0', + 'BadWarmupCount' => 'BemelegĂ­tő kĂŠpkockĂĄk szĂĄma legyen legalĂĄbb 0', + 'BadWebColour' => 'SzĂ­n az idővonal ablakban legyen egy ĂŠrvĂŠnyes HTML szĂ­n-kĂłd', + 'BadWidth' => 'A kĂŠpszĂŠlessĂŠg legyen ĂŠrvĂŠnyes ĂŠrtĂŠk kĂŠppontban megadva', + 'Bandwidth' => 'SĂĄvszĂŠlessĂŠg', + 'BandwidthHead' => 'sĂĄvszĂŠlessĂŠgre', + 'BlobPx' => 'Blob kĂŠppont', + 'BlobSizes' => 'Blob mĂŠretek', 'Blobs' => 'Blob-ok', - 'Brightness' => 'Fényerő', + 'Brightness' => 'FĂŠnyerő', 'Buffers' => 'Pufferek', - 'CanAutoFocus' => 'Auto fókusz van', - 'CanAutoGain' => 'Auto gain van', - 'CanAutoIris' => 'Auto írisz van', - 'CanAutoWhite' => 'Van autómata fehér egyensúly', - 'CanAutoZoom' => 'Auto zoom van', - 'CanFocus' => 'Tud fókuszálni', - 'CanFocusAbs' => 'Tud abszolút fókuszt', - 'CanFocusCon' => 'Tud folyamatos fókuszt', - 'CanFocusRel' => 'Tud relatív fókuszt', - 'CanGain' => 'Tud erősíteni', - 'CanGainAbs' => 'Tud abszolút erősítést', - 'CanGainCon' => 'Tud folyamatos erősítést', - 'CanGainRel' => 'Tud relatív erősítést', - 'CanIris' => 'Tud íriszt változtatni', - 'CanIrisAbs' => 'Tud abszolut íriszt', - 'CanIrisCon' => 'Folyamatosan tud íriszt változtatni', - 'CanIrisRel' => 'Relatíven tud íriszt változtatni', + 'CanAutoFocus' => 'Van autofĂłkusza', + 'CanAutoGain' => 'Van AGC-je', + 'CanAutoIris' => 'Van autoĂ­risze', + 'CanAutoWhite' => 'Van autĂłmata fehĂŠr egyensĂşlya', + 'CanAutoZoom' => 'Van auto-zoomja', + 'CanFocus' => 'Tud fĂłkuszĂĄlni', + 'CanFocusAbs' => 'Tud abszolĂşt fĂłkuszt', + 'CanFocusCon' => 'Tud folyamatos fĂłkuszt', + 'CanFocusRel' => 'Tud relatĂ­v fĂłkuszt', + 'CanGain' => 'Tud erősĂ­teni', + 'CanGainAbs' => 'Tud abszolĂşt erősĂ­tĂŠst', + 'CanGainCon' => 'Tud folyamatos erősĂ­tĂŠst', + 'CanGainRel' => 'Tud relatĂ­v erősĂ­tĂŠst', + 'CanIris' => 'Tud Ă­riszt vĂĄltoztatni', + 'CanIrisAbs' => 'Tud abszolut Ă­riszt', + 'CanIrisCon' => 'Folyamatosan tud Ă­riszt vĂĄltoztatni', + 'CanIrisRel' => 'RelatĂ­ven tud Ă­riszt vĂĄltoztatni', 'CanMove' => 'Tud mozogni', - 'CanMoveAbs' => 'Tud abszolult mozgást', + 'CanMoveAbs' => 'Tud abszolult mozgĂĄst', 'CanMoveCon' => 'Folyamatosan tud mozogni', - 'CanMoveDiag' => 'Diagonálban tud mozogni', - 'CanMoveMap' => 'Útvonalon tud mozogni', - 'CanMoveRel' => 'Relatíven tud mozogni', - 'CanPan' => 'Tud jobb-bal mozgást' , - 'CanReset' => 'Tud alaphelyzetbe jönni', + 'CanMoveDiag' => 'DiagonĂĄlban tud mozogni', + 'CanMoveMap' => 'Útvonalon tud mozogni', + 'CanMoveRel' => 'RelatĂ­ven tud mozogni', + 'CanPan' => 'Tud jobb-bal mozgĂĄst' , + 'CanReset' => 'Tud alaphelyzetbe jĂśnni', 'CanSetPresets' => 'Tud menteni profilokat', - 'CanSleep' => 'Tud phihenő üzemmódot', - 'CanTilt' => 'Tud fel-le mozgást', - 'CanWake' => 'Tud feléledni', - 'CanWhite' => 'Tud fehér egyensúlyt', - 'CanWhiteAbs' => 'Tud abszolut fehér egyensúlyt', - 'CanWhiteBal' => 'Tud fehér egyensúlyt', - 'CanWhiteCon' => 'Tud folyamatos fehér egyensúlyt', - 'CanWhiteRel' => 'Tud relatív fehér egyensúlyt', + 'CanSleep' => 'Tud phihenő ĂźzemmĂłdot', + 'CanTilt' => 'Tud fel-le mozgĂĄst', + 'CanWake' => 'Tud felĂŠledni', + 'CanWhite' => 'Van fehĂŠr szintje', + 'CanWhiteAbs' => 'Van abszolut fehĂŠr szintje', + 'CanWhiteBal' => 'Van fehĂŠr egyensĂşlya', + 'CanWhiteCon' => 'Van folyamatos fehĂŠr egyensĂşlya', + 'CanWhiteRel' => 'Van relatĂ­v fehĂŠr egyensĂşlya', 'CanZoom' => 'Tud zoom-olni', 'CanZoomAbs' => 'Tud abszolut zoom-ot', 'CanZoomCon' => 'Tud folyamatos zoom-ot', - 'CanZoomRel' => 'Tud relatív zoom-ot', - 'Cancel' => 'Mégsem', - 'CancelForcedAlarm' => 'Kézi riasztás leállítása', - 'CaptureHeight' => 'Képmagasság', - 'CaptureMethod' => 'Digitalizálás módszere', - 'CapturePalette' => 'Digitalizálás szín-palettája', - 'CaptureWidth' => 'Képszélesség', - 'Cause' => 'Okozó', - 'CheckMethod' => 'A riasztás figyelésének módja', - 'ChooseDetectedCamera' => 'Válasszon érzékelt kamerát', - 'ChooseFilter' => 'Válassz szűrőt', - 'ChooseLogFormat' => 'Choose a log format', // Added - 2011-06-17 - 'ChooseLogSelection' => 'Choose a log selection', // Added - 2011-06-17 - 'ChoosePreset' => 'Válassz profilt', - 'Clear' => 'Clear', // Added - 2011-06-16 - 'Close' => 'Bezár', - 'Colour' => 'Szín', + 'CanZoomRel' => 'Tud relatĂ­v zoom-ot', + 'Cancel' => 'MĂŠgsem', + 'CancelForcedAlarm' => 'KĂŠzi riasztĂĄs megszĹąntetĂŠse', + 'CaptureHeight' => 'KĂŠpmagassĂĄg', + 'CaptureMethod' => 'DigitalizĂĄlĂĄs mĂłdszere', + 'CapturePalette' => 'DigitalizĂĄlĂĄs szĂ­n-palettĂĄja', + 'CaptureWidth' => 'KĂŠpszĂŠlessĂŠg', + 'Cause' => 'OkozĂł', + 'CheckMethod' => 'A riasztĂĄs figyelĂŠsĂŠnek mĂłdja', + 'ChooseDetectedCamera' => 'VĂĄlasszon ĂŠrzĂŠkelt kamerĂĄt', + 'ChooseFilter' => 'VĂĄlasszon szĹąrőt', + 'ChooseLogFormat' => 'VĂĄlasszon naplĂł formĂĄtumot', + 'ChooseLogSelection' => 'VĂĄlasszon naplĂłt', + 'ChoosePreset' => 'VĂĄlasszon profilt', + 'Clear' => 'TĂśrlĂŠs', + 'Close' => 'BezĂĄrĂĄs', + 'Colour' => 'SzĂ­n', 'Command' => 'Parancs', - 'Component' => 'Component', // Added - 2011-06-16 - 'Config' => 'Beállítás', - 'ConfiguredFor' => 'Beállítva', - 'ConfirmDeleteEvents' => 'Biztos benne, hogy törli a kiválasztott eseményeket?', - 'ConfirmPassword' => 'Jelszó megerősítés', - 'ConjAnd' => 'és', + 'Component' => 'Komponens', + 'Config' => 'BeĂĄllĂ­tĂĄs', + 'ConfiguredFor' => 'BeĂĄllĂ­tva', + 'ConfirmDeleteEvents' => 'Biztos benne, hogy tĂśrli a kivĂĄlasztott esemĂŠnyeket?', + 'ConfirmPassword' => 'JelszĂł megerősĂ­tĂŠs', + 'ConjAnd' => 'ĂŠs', 'ConjOr' => 'vagy', 'Console' => 'Konzol', - 'ContactAdmin' => 'Kérem vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával a részletekért.', - 'Continue' => 'Folytatás', + 'ContactAdmin' => 'KĂŠrem vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdĂĄval a rĂŠszletekĂŠrt.', + 'Continue' => 'FolytatĂĄs', 'Contrast' => 'Kontraszt', - 'Control' => 'Vezérlés', - 'ControlAddress' => 'Vezérlési jogok', - 'ControlCap' => 'Vezérlési lehetőség', - 'ControlCaps' => 'Vezérlési lehetőségek', - 'ControlDevice' => 'Vezérlő eszköz', - 'ControlType' => 'Vezérlés típusa', - 'Controllable' => 'Vezérelhető', - 'Cycle' => 'Körbekapcsolás', - 'CycleWatch' => 'Körbekapcsolás', - 'DateTime' => 'Date/Time', // Added - 2011-06-16 + 'Control' => 'VezĂŠrlĂŠs', + 'ControlAddress' => 'VezĂŠrlĂŠsi jogok', + 'ControlCap' => 'VezĂŠrlĂŠsi lehetősĂŠg', + 'ControlCaps' => 'VezĂŠrlĂŠsi lehetősĂŠgek', + 'ControlDevice' => 'VezĂŠrlő eszkĂśz', + 'ControlType' => 'VezĂŠrlĂŠs tĂ­pusa', + 'Controllable' => 'VezĂŠrelhető', + 'Cycle' => 'Ciklikus nĂŠzet', + 'CycleWatch' => 'Ciklikus nĂŠzet', + 'DateTime' => 'DĂĄtum/Idő', 'Day' => 'Napon', - 'Debug' => 'Nyomon
követés', - 'DefaultRate' => 'Alapértelmezett sebesség', - 'DefaultScale' => 'Alapértelmezett méret', - 'DefaultView' => 'Alapértelmezett nézet', - 'Delete' => 'Töröl', - 'DeleteAndNext' => 'Töröl &
következő', - 'DeleteAndPrev' => 'Töröl &
előző', - 'DeleteSavedFilter' => 'Mentett szűrő törlése', - 'Description' => 'Leírás', - 'DetectedCameras' => 'Érzékelt kamerák', - 'Device' => 'Eszköz', - 'DeviceChannel' => 'Eszköz csatornája', - 'DeviceFormat' => 'Eszköz formátuma', - 'DeviceNumber' => 'Eszköz szám', - 'DevicePath' => 'Eszköz elérési útvonala', - 'Devices' => 'Eszközök', - 'Dimensions' => 'Dimenziók', - 'DisableAlarms' => 'Riasztás tiltása', - 'Disk' => 'Tárhely', - 'Display' => 'Megjelenés', - 'Displaying' => 'Displaying', // Added - 2011-06-16 - 'Donate' => 'Kérem támogasson', - 'DonateAlready' => 'Nem, én már támogattam', - 'DonateEnticement' => 'Ön már jó ideje használja a ZoneMindert remélhetőleg hasznos kiegészítésnek tartja háza vagy munkahelye biztosításában. Bár ZoneMinder szabad, nyílt forráskódú, és az is marad; a fejlesztése pénzbe kerül. Ha támogatni szeretné a jövőbeni fejlesztéseket és az új funkciókat kérem támogasson. A támogatás teljesen önkéntes, de nagyon megbecsült és annyival tud támogatni amennyivel kíván.

Ha támogatni szertne kérem válasszon az alábbi lehetőségekből vagy látogassa meg a http://www.zoneminder.com/donate.html oldalt.

Köszönöm, hogy használja a ZoneMinder-t és ne felejtse el meglátogatni a fórumokat a ZoneMinder.com oldalon támogatásért és ötletekért, hogy tudja még jobban használni a ZoneMinder-t.', - 'DonateRemindDay' => 'Nem most, figyelmeztess 1 nap múlva', - 'DonateRemindHour' => 'Nem most, figyelmeztess 1 óra múlva', - 'DonateRemindMonth' => 'Nem most, figyelmeztess 1 hónap múlva', - 'DonateRemindNever' => 'Nem akarom támogatni, ne is emlékeztess', - 'DonateRemindWeek' => 'Nem most, figyelmeztess 1 hét múlva', - 'DonateYes' => 'Igen, most szeretném támogatni', - 'DoNativeMotionDetection'=> 'Do Native Motion Detection', - 'Download' => 'Letölt', - 'DuplicateMonitorName' => 'Monitor nevének duplikálása', - 'Duration' => 'Időtartam', - 'Edit' => 'Szerkeszt', - 'Email' => 'Email', - 'EnableAlarms' => 'Riasztás feloldása', - 'Enabled' => 'Engedélyezve', - 'EnterNewFilterName' => 'Írd be az új szűrő nevét', + 'Debug' => 'HibakeresĂŠs', + 'DefaultRate' => 'AlapĂŠrtelmezett sebessĂŠg', + 'DefaultScale' => 'AlapĂŠrtelmezett mĂŠret', + 'DefaultView' => 'AlapĂŠrtelmezett nĂŠzet', + 'Delete' => 'TĂśrlĂŠs', + 'DeleteAndNext' => 'TĂśrlĂŠs &
következő', + 'DeleteAndPrev' => 'Törlés &
előző', + 'DeleteSavedFilter' => 'Mentett szűrő törlése', + 'Description' => 'Leírás', + 'DetectedCameras' => 'Érzékelt kamerák', + 'Device' => 'Eszköz', + 'DeviceChannel' => 'Eszköz csatornája', + 'DeviceFormat' => 'Eszköz formátuma', + 'DeviceNumber' => 'Eszköz szám', + 'DevicePath' => 'Eszköz elérési útvonala', + 'Devices' => 'Eszközök', + 'Dimensions' => 'Méretek', + 'DisableAlarms' => 'Riasztások tiltása', + 'Disk' => 'Tárhely', + 'Display' => 'Megjelenés', + 'Displaying' => 'Megjelenítés', + 'Donate' => 'Kérem támogasson', + 'DonateAlready' => 'Nem, én már támogattam', + 'DonateEnticement' => 'Ön már jó ideje használja a ZoneMindert, és reméljük hasznos eszköznek tartja háza vagy munkahelye biztonságában. Bár a ZoneMinder egy szabad, nyílt forráskódú termék és az is marad, a fejlesztése pénzbe kerül. Ha van lehetősége támogatni a jövőbeni fejlesztéseket és az új funkciókat kérem, tegye meg. A támogatás teljesen önkéntes, de nagyon megbecsült és mértéke is tetszőleges.

Ha támogatni szertne, kérem, válasszon az alábbi lehetőségekből vagy látogassa meg a http://www.zoneminder.com/donate.html oldalt.

KĂśszĂśnjĂźk, hogy hasznĂĄlja a ZoneMinder-t ĂŠs ne felejtse el meglĂĄtogatni a fĂłrumokat a ZoneMinder.com oldalon tĂĄmogatĂĄsĂŠrt ĂŠs ĂśtletekĂŠrt, hogy a jĂśvőben is mĂŠg jobban ki tudja hasznĂĄlni a ZoneMinder lehetősĂŠgeit.', + 'DonateRemindDay' => 'Nem most, figyelmeztessen egy nap mĂşlva', + 'DonateRemindHour' => 'Nem most, figyelmeztessen egy Ăłra mĂşlva', + 'DonateRemindMonth' => 'Nem most, figyelmeztessen egy hĂłnap mĂşlva', + 'DonateRemindNever' => 'Nem szeretnĂŠm tĂĄmogatni, ne is emlĂŠkeztessen', + 'DonateRemindWeek' => 'Nem most, figyelmeztessen egy hĂŠt mĂşlva', + 'DonateYes' => 'Igen, most szeretnĂŠm tĂĄmogatni', + 'Download' => 'LetĂśltĂŠs', + 'DuplicateMonitorName' => 'KameranĂŠv duplikĂĄlĂĄs', + 'Duration' => 'Időtartam', + 'Edit' => 'SzerkesztĂŠs', + 'Email' => 'E-mail', + 'EnableAlarms' => 'RiasztĂĄsok engedĂŠlyezĂŠse', + 'Enabled' => 'EngedĂŠlyezve', + 'EnterNewFilterName' => 'Adja meg az Ăşj szĹąrő nevĂŠt', 'Error' => 'Hiba', - 'ErrorBrackets' => 'Hiba, ellenőrizd, hogy ugyanannyi nyitó és záró zárójel van', - 'ErrorValidValue' => 'Hiba, ellenőrizd, hogy minden beállításnak érvényes értéke van', + 'ErrorBrackets' => 'Hiba: kĂŠrem ellenőrizze, hogy a zĂĄrĂłjel-pĂĄrok rendben vannak-e', + 'ErrorValidValue' => 'Hiba: kĂŠrem ellenőrizze, hogy minden beĂĄllĂ­tĂĄsnak ĂŠrvĂŠnyes ĂŠrtĂŠke van-e', 'Etc' => 'stb', - 'Event' => 'Esemény', - 'EventFilter' => 'Esemény szűrő', - 'EventId' => 'Esemény azonosító', - 'EventName' => 'Esemény név', - 'EventPrefix' => 'Esemény előtag', - 'Events' => 'Események', - 'Exclude' => 'Kizár', - 'Execute' => 'Futtat', - 'Export' => 'Exportál', - 'ExportDetails' => 'Esemény adatainak exportálása', - 'ExportFailed' => 'Hibás exportálás', - 'ExportFormat' => 'Exportált fájl formátuma', + 'Event' => 'EsemĂŠny', + 'EventFilter' => 'EsemĂŠny szĹąrő', + 'EventId' => 'EsemĂŠny azonosĂ­tĂł', + 'EventName' => 'EsemĂŠny neve', + 'EventPrefix' => 'EsemĂŠnynĂŠv előtag', + 'Events' => 'EsemĂŠnyek', + 'Exclude' => 'KizĂĄrĂĄs', + 'Execute' => 'VĂŠgrehajtĂĄs', + 'Export' => 'ExportĂĄlĂĄs', + 'ExportDetails' => 'EsemĂŠny adatainak exportĂĄlĂĄsa', + 'ExportFailed' => 'Az exportĂĄlĂĄs sikertelen', + 'ExportFormat' => 'TĂśmĂśrĂ­tett exportfĂĄjl formĂĄtuma', 'ExportFormatTar' => 'TAR', 'ExportFormatZip' => 'ZIP', - 'ExportFrames' => 'Képek adatainak exportálása', - 'ExportImageFiles' => 'Képek exportálása', - 'ExportLog' => 'Export Log', // Added - 2011-06-17 - 'ExportMiscFiles' => 'Egyéb fájlok exportálása (ha vannak)', - 'ExportOptions' => 'Exportálás beállításai', - 'ExportSucceeded' => 'Az exportálás sikerült', - 'ExportVideoFiles' => 'Videó fájlok exportálása (ha vannak)', - 'Exporting' => 'Exportálás...', + 'ExportFrames' => 'KĂŠpkockĂĄk adatainak exportĂĄlĂĄsa', + 'ExportImageFiles' => 'KĂŠpkockĂĄk exportĂĄlĂĄsa', + 'ExportLog' => 'NaplĂłk exportĂĄlĂĄsa', + 'ExportMiscFiles' => 'EgyĂŠb fĂĄjlok exportĂĄlĂĄsa (ha vannak)', + 'ExportOptions' => 'ExportĂĄlĂĄs beĂĄllĂ­tĂĄsai', + 'ExportSucceeded' => 'Az exportĂĄlĂĄs sikerĂźlt', + 'ExportVideoFiles' => 'VideĂłfĂĄjlok exportĂĄlĂĄsa (ha vannak)', + 'Exporting' => 'ExportĂĄlĂĄs folyamatban', 'FPS' => 'fps', - 'FPSReportInterval' => 'FPS megjelenítés időköze', + 'FPSReportInterval' => 'FPS naplĂłzĂĄsĂĄnak gyakorisĂĄga', 'FTP' => 'FTP', - 'Far' => 'Távol', - 'FastForward' => 'Előre tekerés', + 'Far' => 'TĂĄvol', + 'FastForward' => 'Előre tekerĂŠs', 'Feed' => 'Folyam', - 'Ffmpeg' => 'Ffmpeg', - 'File' => 'Fájl', - 'FilterArchiveEvents' => 'Minden találat archiválása', - 'FilterDeleteEvents' => 'Minden találat törlése', - 'FilterEmailEvents' => 'Minden találat adatainak elküldése E-mailben', - 'FilterExecuteEvents' => 'Parancs futtatása minden találaton', - 'FilterMessageEvents' => 'Minden találat adatainak üzenése', - 'FilterPx' => 'Szűrt képkockák', - 'FilterUnset' => 'Meg kell adnod a szűrő szélességét és magasságát', - 'FilterUploadEvents' => 'Minden találat feltöltése', - 'FilterVideoEvents' => 'Videó készítése minden találatról', - 'Filters' => 'Szűrők', - 'First' => 'Első', - 'FlippedHori' => 'Vízszintes tükrözés', - 'FlippedVert' => 'Függőleges tükrözés', - 'Focus' => 'Fókusz', - 'ForceAlarm' => 'Kézi riasztás', - 'Format' => 'Formátum', - 'Frame' => 'Képkocka', - 'FrameId' => 'Képkocka azonosító', + 'Ffmpeg' => 'ffmpeg', + 'File' => 'FĂĄjl', + 'FilterArchiveEvents' => 'Minden talĂĄlat archivĂĄlĂĄsa', + 'FilterDeleteEvents' => 'Minden talĂĄlat tĂśrlĂŠse', + 'FilterEmailEvents' => 'Minden talĂĄlat adatainak kĂźldĂŠse E-mailben', + 'FilterExecuteEvents' => 'Parancs futtatĂĄsa minden talĂĄlaton', + 'FilterMessageEvents' => 'Minden talĂĄlat adatainak ĂźzenĂŠse', + 'FilterPx' => 'SzĹąrt kĂŠpkockĂĄk', + 'FilterUnset' => 'Meg kell adnod a szĹąrő szĂŠlessĂŠgĂŠt ĂŠs magassĂĄgĂĄt', + 'FilterUploadEvents' => 'Minden talĂĄlat feltĂśltĂŠse', + 'FilterVideoEvents' => 'VideĂł kĂŠszĂ­tĂŠse minden talĂĄlatrĂłl', + 'Filters' => 'SzĹąrők', + 'First' => 'Első', + 'FlippedHori' => 'VĂ­zszintes tĂźkrĂśzĂŠs', + 'FlippedVert' => 'FĂźggőleges tĂźkrĂśzĂŠs', + 'FnNone' => 'Letiltva', + 'FnMonitor' => 'Csak monitorozĂĄs', + 'FnModect' => 'MozgĂĄsĂŠrzĂŠkelő', + 'FnRecord' => 'Folyamatos felvĂŠtel', + 'FnMocord' => 'Folyamatos mozgĂĄssal', + 'FnNodect' => 'KĂźlső ĂŠrzĂŠkelő', + 'Focus' => 'FĂłkusz', + 'ForceAlarm' => 'KĂŠzi riasztĂĄs', + 'Format' => 'FormĂĄtum', + 'Frame' => 'KĂŠpkocka', + 'FrameId' => 'KĂŠpkocka azonosĂ­tĂł', 'FrameRate' => 'FPS', - 'FrameSkip' => 'Képkocka kihagyás', - 'Frames' => 'Képkocka', + 'FrameSkip' => 'KĂŠpkocka kihagyĂĄs', + 'Frames' => 'KĂŠpkocka', 'Func' => 'Funk.', - 'Function' => 'Funkció', - 'Gain' => 'Erősítés', - 'General' => 'Általános', - 'GenerateVideo' => 'Videó készítés', - 'GeneratingVideo' => 'Videó készítése...', - 'GoToZoneMinder' => 'Látogatás a ZoneMinder.com-ra', - 'Grey' => 'Szürke', + 'Function' => 'FunkciĂł', + 'Gain' => 'ErősĂ­tĂŠs', + 'General' => 'ÁltalĂĄnos', + 'GenerateVideo' => 'VideĂł kĂŠszĂ­tĂŠs', + 'GeneratingVideo' => 'VideĂł kĂŠszĂ­tĂŠse folyamatban', + 'GoToZoneMinder' => 'EllenőrzĂŠs a ZoneMinder.com-on', + 'Grey' => 'SzĂźrke', 'Group' => 'Csoport', 'Groups' => 'Csoportok', - 'HasFocusSpeed' => 'Van fókusz sebesség', - 'HasGainSpeed' => 'Van erősítés sebesség', - 'HasHomePreset' => 'Van kedvenc profilja', - 'HasIrisSpeed' => 'Van írisz sebesség', - 'HasPanSpeed' => 'Van jobb-bal sebesség', + 'HasFocusSpeed' => 'Van fĂłkusz sebessĂŠg', + 'HasGainSpeed' => 'Van AGC sebessĂŠg', + 'HasHomePreset' => 'Van alapĂĄllĂĄs profilja', + 'HasIrisSpeed' => 'Van Ă­risz sebessĂŠg', + 'HasPanSpeed' => 'Van jobb-bal sebessĂŠg', 'HasPresets' => 'Vannak profiljai', - 'HasTiltSpeed' => 'Van le-fel sebesség', - 'HasTurboPan' => 'Van turbó jobb-bal', - 'HasTurboTilt' => 'Van turbó le-fel', - 'HasWhiteSpeed' => 'Van fehér egyensúly sebesség', - 'HasZoomSpeed' => 'Van zoom sebesség', + 'HasTiltSpeed' => 'Van le-fel sebessĂŠg', + 'HasTurboPan' => 'Van gyors jobb-bal', + 'HasTurboTilt' => 'Van gyors le-fel', + 'HasWhiteSpeed' => 'Van fehĂŠr egyensĂşly sebessĂŠg', + 'HasZoomSpeed' => 'Van zoom sebessĂŠg', 'High' => 'Magas', - 'HighBW' => 'Magas
sávsz.', - 'Home' => 'Home', - 'Hour' => 'Órában', - 'Hue' => 'Színárnyalat', + 'HighBW' => 'Magas
sĂĄvszĂŠl', + 'Home' => 'Alapba', + 'Hour' => 'ÓrĂĄban', + 'Hue' => 'SzĂ­nĂĄrnyalat', 'Id' => 'Az.', 'Idle' => 'Nyugalom', - 'Ignore' => 'Figyelmen kívül hagy', - 'Image' => 'Kép', - 'ImageBufferSize' => 'Képpuffer mérete (képkockák)', - 'Images' => 'Kép', + 'Ignore' => 'Figyelmen kĂ­vĂźl hagyĂĄs', + 'Image' => 'KĂŠp', + 'ImageBufferSize' => 'KĂŠpkockĂĄk szĂĄma a pufferben', + 'Images' => 'KĂŠp', 'In' => 'In', - 'Include' => 'Beágyaz', - 'Inverted' => 'Invertálva', - 'Iris' => 'Írisz', + 'Include' => 'BeĂĄgyaz', + 'Inverted' => 'InvertĂĄlva', + 'Iris' => 'Írisz', 'KeyString' => 'Kulcs karaktersor', 'Label' => 'Cimke', 'Language' => 'Nyelv', - 'Last' => 'Utolsó', - 'Layout' => 'Elrendezés', - 'Level' => 'Level', // Added - 2011-06-16 - 'LimitResultsPost' => 'találatig korlátoz', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only' - 'LimitResultsPre' => 'Az első', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only' - 'Line' => 'Line', // Added - 2011-06-16 - 'LinkedMonitors' => 'Összefüggő monitorok', + 'Last' => 'UtolsĂł', + 'Layout' => 'ElrendezĂŠs', + 'Level' => 'Szint', + 'LimitResultsPost' => 'talĂĄlatra', // This is used at the end of the phrase 'Limit to first N results only' + 'LimitResultsPre' => 'Csak az első', // This is used at the beginning of the phrase 'Limit to first N results only' + 'Line' => 'Sor', + 'LinkedMonitors' => 'ÖsszefĂźggĂŠs mĂĄs kamerĂĄkkal
(jelĂślĂŠs Ctrl+kattintĂĄssal)', 'List' => 'Lista', - 'Load' => 'Terhelés', + 'Load' => 'TerhelĂŠs', 'Local' => 'Helyi', - 'Log' => 'Log', // Added - 2011-06-16 + 'Log' => 'NaplĂł', 'LoggedInAs' => 'Bejelentkezve mint', - 'Logging' => 'Logging', // Added - 2011-06-16 - 'LoggingIn' => 'Bejelentkezés folyamatban', - 'Login' => 'Bejelentkezés', - 'Logout' => 'Kilépés', - 'Logs' => 'Logs', // Added - 2011-06-17 + 'Logging' => 'NaplĂłzĂĄs', + 'LoggingIn' => 'BejelentkezĂŠs folyamatban', + 'Login' => 'BejelentkezĂŠs', + 'Logout' => 'KilĂŠpĂŠs', + 'Logs' => 'NaplĂłk', 'Low' => 'Alacsony', - 'LowBW' => 'Alacsony
sávsz.', - 'Main' => 'Fő', + 'LowBW' => 'Alacsony
sĂĄvszĂŠl', + 'Main' => 'Fő', 'Man' => 'Man', - 'Manual' => 'Kézikönyv', - 'Mark' => 'Jelölés', + 'Manual' => 'KĂŠzikĂśnyv', + 'Mark' => 'JelĂślő', 'Max' => 'Max.', - 'MaxBandwidth' => 'Max. sávszélesség', - 'MaxBrScore' => 'Max.
érték', - 'MaxFocusRange' => 'Max. fókusz tartomány', - 'MaxFocusSpeed' => 'Max. fókusz sebesség', - 'MaxFocusStep' => 'Max. fókusz lépés', - 'MaxGainRange' => 'Max Gain Range', - 'MaxGainSpeed' => 'Max Gain Speed', - 'MaxGainStep' => 'Max Gain Step', - 'MaxIrisRange' => 'Max. írisz tartomány', - 'MaxIrisSpeed' => 'Max. írisz sebesség', - 'MaxIrisStep' => 'Max. írisz lépés', - 'MaxPanRange' => 'Max. jobb-bal tartomány', - 'MaxPanSpeed' => 'Max. jobb-bal sebesség', - 'MaxPanStep' => 'Max. jobb-bal lépés', - 'MaxTiltRange' => 'Max. fel-le tartomány', - 'MaxTiltSpeed' => 'Max. fel-le sebesség', - 'MaxTiltStep' => 'Max. fel-le lépés', - 'MaxWhiteRange' => 'Max. fehér egyensúly tartomány', - 'MaxWhiteSpeed' => 'Max. fehér egyensúly sebesség', - 'MaxWhiteStep' => 'Max. fehér egyensúly lépés', - 'MaxZoomRange' => 'Max. zoom tartomány', - 'MaxZoomSpeed' => 'Max. zoom sebesség', - 'MaxZoomStep' => 'Max. zoom lépés', - 'MaximumFPS' => 'Maximum FPS', - 'Medium' => 'Közepes', - 'MediumBW' => 'Közepes
sávsz.', - 'Message' => 'Message', // Added - 2011-06-16 - 'MinAlarmAreaLtMax' => 'A minimum riasztott területnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak', - 'MinAlarmAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum riasztott képpontok számát', - 'MinBlobAreaLtMax' => 'A minimum blob területnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak', - 'MinBlobAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum blob képpontok számát', - 'MinBlobLtMinFilter' => 'A minimum blob területnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a megszűrt területtel', - 'MinBlobsLtMax' => 'A minimum bloboknak kisebbeknek kell lenniük, mint a maximum', - 'MinBlobsUnset' => 'Meg kell adnod a blobok számát', - 'MinFilterAreaLtMax' => 'A minimum megszűrt területnek kisebbnek kell lennie mint a maximum', - 'MinFilterAreaUnset' => 'Meg kell adnod a megszűrt terület képpontjainak számát', - 'MinFilterLtMinAlarm' => 'A megszűrt területnek kisebbnek vagy ugyanakkorának kell lennie mint a riasztott terület', - 'MinFocusRange' => 'Min. fókusz terület', - 'MinFocusSpeed' => 'Min. fókusz sebesség', - 'MinFocusStep' => 'Min. fókusz lépés', - 'MinGainRange' => 'Min Gain Range', - 'MinGainSpeed' => 'Min Gain Speed', - 'MinGainStep' => 'Min Gain Step', - 'MinIrisRange' => 'Min. írisz terület', - 'MinIrisSpeed' => 'Min. írisz sebesség', - 'MinIrisStep' => 'Min. írisz lépés', - 'MinPanRange' => 'Min. jobb-bal tartomány', - 'MinPanSpeed' => 'Min. jobb-bal sebesség', - 'MinPanStep' => 'Min. jobb-bal lépés', - 'MinPixelThresLtMax' => 'A képpont minimum eltérési küszöbének kisebbnek kell lennie, mint a maximum', - 'MinPixelThresUnset' => 'Meg kell adnod a képpont minimum eltérési küszöbét', - 'MinTiltRange' => 'Min. fel-le tartomány', - 'MinTiltSpeed' => 'Min. fel-le sebesség', - 'MinTiltStep' => 'Min. fel-le lépés', - 'MinWhiteRange' => 'Min. fehér egyensúly terület', - 'MinWhiteSpeed' => 'Min. fehér egyensúly sebesség', - 'MinWhiteStep' => 'Min. fehér egyensúly lépés', - 'MinZoomRange' => 'Min. zoom terület', - 'MinZoomSpeed' => 'Min. zoom sebesség', - 'MinZoomStep' => 'Min. zoom lépés', - 'Misc' => 'Egyéb', - 'Monitor' => 'Monitor', - 'MonitorIds' => 'Monitor azonosítók', - 'MonitorPreset' => 'Előre beállított monitorprofilok', - 'MonitorPresetIntro' => 'Válassz egy, az előre meghatározott
értékprofilt az alábbiak közül.

Vedd figyelembe, hogy ez felülírhatja
az általad már beállított értékeket.

', - 'MonitorProbe' => 'Monitor észlelés', - 'MonitorProbeIntro' => 'Az alábbi listában találhatók az automatikusan érzékelt analóg és hálózati kamerákat, illetve azt, hogy közülük melyik van használatban, vagy kiválasztható.

Válasszon egyet az alábbi listából.

Figyelem! Nem biztos, hogy minden kamerát lehet automatikusan érzékelni. Az itt kiválasztott kamara adatai felülírhatják azokat, amelyeket már ehhez a monitorhoz beállított.

', - 'Monitors' => 'Monitorok', - 'Montage' => 'Többkamerás nézet', - 'Month' => 'Hónapban', - 'More' => 'More', // Added - 2011-06-16 - 'Move' => 'Mozgás', - 'MustBeGe' => 'nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie', - 'MustBeLe' => 'kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie', - 'MustConfirmPassword' => 'Meg kell erősítened a jelszót', - 'MustSupplyPassword' => 'Meg kell adnod a jelszót', - 'MustSupplyUsername' => 'Meg kell adnod felhasználói nevet', - 'Name' => 'Név', - 'Near' => 'Közel', - 'Network' => 'Hálózat', + 'MaxBandwidth' => 'Max. sĂĄvszĂŠlessĂŠg', + 'MaxBrScore' => 'Max.
ĂŠrtĂŠk', + 'MaxFocusRange' => 'Max. fĂłkusz tartomĂĄny', + 'MaxFocusSpeed' => 'Max. fĂłkusz sebessĂŠg', + 'MaxFocusStep' => 'Max. fĂłkusz lĂŠptĂŠk', + 'MaxGainRange' => 'Max. AGC tartomĂĄny', + 'MaxGainSpeed' => 'Max. AGC sebessĂŠg', + 'MaxGainStep' => 'Max. AGC lĂŠptĂŠk', + 'MaxIrisRange' => 'Max. Ă­risz tartomĂĄny', + 'MaxIrisSpeed' => 'Max. Ă­risz sebessĂŠg', + 'MaxIrisStep' => 'Max. Ă­risz lĂŠptĂŠk', + 'MaxPanRange' => 'Max. jobb-bal tartomĂĄny', + 'MaxPanSpeed' => 'Max. jobb-bal sebessĂŠg', + 'MaxPanStep' => 'Max. jobb-bal lĂŠptĂŠk', + 'MaxTiltRange' => 'Max. fel-le tartomĂĄny', + 'MaxTiltSpeed' => 'Max. fel-le sebessĂŠg', + 'MaxTiltStep' => 'Max. fel-le lĂŠptĂŠk', + 'MaxWhiteRange' => 'Max. fehĂŠr egyensĂşly tartomĂĄny', + 'MaxWhiteSpeed' => 'Max. fehĂŠr egyensĂşly sebessĂŠg', + 'MaxWhiteStep' => 'Max. fehĂŠr egyensĂşly lĂŠptĂŠk', + 'MaxZoomRange' => 'Max. zoom tartomĂĄny', + 'MaxZoomSpeed' => 'Max. zoom sebessĂŠg', + 'MaxZoomStep' => 'Max. zoom lĂŠptĂŠk', + 'MaximumFPS' => 'MaximĂĄlis FPS nyugalmi ĂĄllapotban', + 'Medium' => 'KĂśzepes', + 'MediumBW' => 'KĂśzepes
sĂĄvszĂŠl', + 'Message' => 'Üzenet', + 'MinAlarmAreaLtMax' => 'A minimum riasztott terĂźletnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak', + 'MinAlarmAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum kĂŠppont szĂĄmot, ami riasztĂĄst okoz', + 'MinBlobAreaLtMax' => 'A minimum blob terĂźletnek kisebbnek kell lennie mint a maximumnak', + 'MinBlobAreaUnset' => 'Meg kell adnod a minimum blob kĂŠppont szĂĄmot, ami riasztĂĄst okoz', + 'MinBlobLtMinFilter' => 'A minimum blob terĂźletnek kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie a megszĹąrt terĂźlettel', + 'MinBlobsLtMax' => 'A minimum bloboknak kisebbeknek kell lenniĂźk, mint a maximum', + 'MinBlobsUnset' => 'Meg kell adnod a blobok szĂĄmĂĄt', + 'MinFilterAreaLtMax' => 'A minimum megszĹąrt terĂźletnek kisebbnek kell lennie mint a maximum', + 'MinFilterAreaUnset' => 'Meg kell adnod a megszĹąrt terĂźlet kĂŠppontjainak szĂĄmĂĄt', + 'MinFilterLtMinAlarm' => 'A megszĹąrt terĂźletnek kisebbnek vagy ugyanakkorĂĄnak kell lennie mint a riasztott terĂźlet', + 'MinFocusRange' => 'Min. fĂłkusz terĂźlet', + 'MinFocusSpeed' => 'Min. fĂłkusz sebessĂŠg', + 'MinFocusStep' => 'Min. fĂłkusz lĂŠptĂŠk', + 'MinGainRange' => 'Min. AGC tartomĂĄny', + 'MinGainSpeed' => 'Min AGC sebessĂŠg', + 'MinGainStep' => 'Min. AGC lĂŠptĂŠk', + 'MinIrisRange' => 'Min. Ă­risz terĂźlet', + 'MinIrisSpeed' => 'Min. Ă­risz sebessĂŠg', + 'MinIrisStep' => 'Min. Ă­risz lĂŠptĂŠk', + 'MinPanRange' => 'Min. jobb-bal tartomĂĄny', + 'MinPanSpeed' => 'Min. jobb-bal sebessĂŠg', + 'MinPanStep' => 'Min. jobb-bal lĂŠptĂŠk', + 'MinPixelThresLtMax' => 'A kĂŠppont minimum eltĂŠrĂŠsi kĂźszĂśbĂŠnek kisebbnek kell lennie, mint a maximum', + 'MinPixelThresUnset' => 'Meg kell adnod a kĂŠppont minimum eltĂŠrĂŠsi kĂźszĂśbĂŠt', + 'MinTiltRange' => 'Min. fel-le tartomĂĄny', + 'MinTiltSpeed' => 'Min. fel-le sebessĂŠg', + 'MinTiltStep' => 'Min. fel-le lĂŠptĂŠk', + 'MinWhiteRange' => 'Min. fehĂŠr egyensĂşly terĂźlet', + 'MinWhiteSpeed' => 'Min. fehĂŠr egyensĂşly sebessĂŠg', + 'MinWhiteStep' => 'Min. fehĂŠr egyensĂşly lĂŠptĂŠk', + 'MinZoomRange' => 'Min. zoom terĂźlet', + 'MinZoomSpeed' => 'Min. zoom sebessĂŠg', + 'MinZoomStep' => 'Min. zoom lĂŠptĂŠk', + 'Misc' => 'EgyĂŠb', + 'Monitor' => 'Kamera', + 'MonitorIds' => 'Kamera azonosĂ­tĂłk', + 'MonitorPreset' => 'Előre beĂĄllĂ­tott kameraprofilok', + 'MonitorPresetIntro' => 'KĂŠrem, vĂĄlasszon egy kĂŠsz kameraprofilt az alĂĄbbiak kĂśzĂźl.
Figyelem: ez felĂźlĂ­rja a korĂĄbban mĂĄr beĂĄllĂ­tott ĂŠrtĂŠkeket.

', + 'MonitorProbe' => 'Kamerajel ĂŠszlelĂŠs', + 'MonitorProbeIntro' => 'Az alĂĄbbi listĂĄban talĂĄlhatĂłk az automatikusan ĂŠrzĂŠkelt analĂłg ĂŠs hĂĄlĂłzati kamerĂĄkat, illetve azt, hogy kĂśzĂźlĂźk melyik van hasznĂĄlatban, vagy kivĂĄlaszthatĂł.

VĂĄlasszon egyet az alĂĄbbi listĂĄbĂłl.

Figyelem: nem biztos, hogy minden kamerĂĄt lehet automatikusan ĂŠrzĂŠkelni. Az itt kivĂĄlasztott kamara adatai felĂźlĂ­rhatjĂĄk azokat, amelyeket mĂĄr ehhez a monitorhoz beĂĄllĂ­tott.

', + 'Monitors' => 'KamerĂĄk', + 'Montage' => 'TĂśbbkamerĂĄs nĂŠzet', + 'Month' => 'HĂłnapban', + 'More' => 'TĂśbb', + 'Move' => 'MozgĂĄs', + 'MtgDefault' => 'BĂśngĂŠsző alapĂŠrtelmezĂŠse szerint', + 'Mtg2widgrd' => '2 oszlopban', + 'Mtg3widgrd' => '3 oszlopban', + 'Mtg4widgrd' => '4 oszlopban', + 'Mtg3widgrx' => '3 oszlopban skĂĄlĂĄzva, riasztĂĄs esetĂŠn kinagyĂ­tva', + 'MustBeGe' => 'nagyobbnak vagy egyenlőnek kell lennie', + 'MustBeLe' => 'kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie', + 'MustConfirmPassword' => 'Meg kell erősĂ­tenie a jelszĂłt', + 'MustSupplyPassword' => 'Meg kell adnia a jelszĂłt', + 'MustSupplyUsername' => 'Meg kell adnia felhasznĂĄlĂłi nevet', + 'Name' => 'NĂŠv', + 'Near' => 'KĂśzel', + 'Network' => 'HĂĄlĂłzat', 'New' => 'Uj', - 'NewGroup' => 'Új csoport', - 'NewLabel' => 'Új cimke', - 'NewPassword' => 'Új jelszó', - 'NewState' => 'Új állapot neve', - 'NewUser' => 'Új felhasználó', - 'Next' => 'Következő', + 'NewGroup' => 'Új csoport', + 'NewLabel' => 'Új cimke', + 'NewPassword' => 'Új jelszĂł', + 'NewState' => 'Új ĂĄllapot neve', + 'NewUser' => 'Új felhasznĂĄlĂł', + 'Next' => 'KĂśvetkező', 'No' => 'Nem', - 'NoDetectedCameras' => 'Nincsenek érzékelt kamerák', - 'NoFramesRecorded' => 'Nincs felvett képkocka ehhez az eseményhez', + 'NoDetectedCameras' => 'Nem ĂŠrzĂŠkelhetőek kamerĂĄk', + 'NoFramesRecorded' => 'Nincs rĂśgzĂ­tett kĂŠpkocka ehhez az esemĂŠnyhez', 'NoGroup' => 'Nincs csoport', - 'NoSavedFilters' => 'Nincs mentett szűrő', - 'NoStatisticsRecorded' => 'Nincs mentett statisztika ehhez az eseményhez/képkockához', - 'None' => 'Nincs kiválasztva', - 'NoneAvailable' => 'Nem elérhető', - 'Normal' => 'Normál', - 'Notes' => 'Megjegyzések', - 'NumPresets' => 'Profilok száma', + 'NoSavedFilters' => 'Nincs mentett szĹąrő', + 'NoStatisticsRecorded' => 'Nincs mentett statisztika ehhez az esemĂŠnyhez/kĂŠpkockĂĄhoz', + 'None' => 'Nincs kivĂĄlasztva', + 'NoneAvailable' => 'Nem elĂŠrhető', + 'Normal' => 'NormĂĄl', + 'Notes' => 'MegjegyzĂŠsek', + 'NumPresets' => 'Profilok szĂĄma', 'Off' => 'Ki', 'On' => 'Be', - 'OpEq' => 'egyenlő', + 'OpEq' => 'egyenlő', 'OpGt' => 'nagyobb mint', - 'OpGtEq' => 'nagyobb van egyenlő', - 'OpIn' => 'beállítva', + 'OpGtEq' => 'nagyobb van egyenlő', + 'OpIn' => 'beĂĄllĂ­tva', 'OpLt' => 'kisebb mint', - 'OpLtEq' => 'kisebb vagy egyenlő', - 'OpMatches' => 'találatok', - 'OpNe' => 'nem egyenlő', - 'OpNotIn' => 'nincs beállítva', - 'OpNotMatches' => 'nincs találat', - 'Open' => 'Megnyitás', - 'OptionHelp' => 'Beállítási segítség', - 'OptionRestartWarning' => 'Ez a beállítás nem jut teljesen érvényre\namíg a rendszer fut. Ha megtettél minden\nbeállítást, indítsd újra a ZoneMinder szolgáltatást.', - 'Options' => 'Beállítások', - 'OrEnterNewName' => 'vagy adj meg új nevet', + 'OpLtEq' => 'kisebb vagy egyenlő', + 'OpMatches' => 'talĂĄlatok', + 'OpNe' => 'nem egyenlő', + 'OpNotIn' => 'nincs beĂĄllĂ­tva', + 'OpNotMatches' => 'nincs talĂĄlat', + 'Open' => 'MegnyitĂĄs', + 'OptionHelp' => 'BeĂĄllĂ­tĂĄsi segĂ­tsĂŠg', + 'OptionRestartWarning' => 'Ez a beĂĄllĂ­tĂĄs nem tud ĂŠrvĂŠnybe lĂŠpni mikĂśzben az ĂŠlő rendszer fut.\nHa vĂŠgzett minden beĂĄllĂ­tĂĄssal, kĂŠrem, indĂ­tsa Ăşjra a ZoneMinder szolgĂĄltatĂĄst.', + 'Options' => 'BeĂĄllĂ­tĂĄsok', + 'OrEnterNewName' => 'vagy Ăşj nĂŠven:', 'Order' => 'Sorrend', - 'Orientation' => 'Orientáció', - 'Out' => 'Kifelé', - 'OverwriteExisting' => 'Meglévő felülírása', + 'Orientation' => 'OrientĂĄciĂł', + 'Out' => 'KifelĂŠ', + 'OverwriteExisting' => 'MeglĂŠvő felĂźlĂ­rĂĄsa', 'Paged' => 'Lapozva', - 'Pan' => 'Jobb-bal mozgás', - 'PanLeft' => 'Mozgás balra', - 'PanRight' => 'Mozgás jobbra', + 'Pan' => 'Jobb-bal mozgatĂĄs', + 'PanLeft' => 'MozgatĂĄs balra', + 'PanRight' => 'MozgatĂĄs jobbra', 'PanTilt' => 'Mozgat', - 'Parameter' => 'Paraméter', - 'Password' => 'Jelszó', - 'PasswordsDifferent' => 'Az új és a megerősített jelszó különbözik!', - 'Paths' => 'Útvonalak', - 'Pause' => 'Szünet', - 'Phone' => 'Telefonon betárcsázva', - 'PhoneBW' => 'Betárcsázó
sávsz.', - 'Pid' => 'PID', // Added - 2011-06-16 - 'PixelDiff' => 'Képpont eltérés', - 'Pixels' => 'képpont', - 'Play' => 'Lejátszás', - 'PlayAll' => 'Mind lejátszása', - 'PleaseWait' => 'Kérlek várj...', - 'Plugins' => 'Plugins', + 'Parameter' => 'ParamĂŠter', + 'Password' => 'JelszĂł', + 'PasswordsDifferent' => 'Az Ăşj ĂŠs a megerősĂ­tett jelszĂł kĂźlĂśnbĂśznek!', + 'Paths' => 'Útvonalak', + 'Pause' => 'SzĂźnet', + 'Phone' => 'Telefonon betĂĄrcsĂĄzva', + 'PhoneBW' => 'Mobil
sĂĄvszĂŠl', + 'Pid' => 'PID', + 'PixelDiff' => 'KĂŠppont eltĂŠrĂŠs', + 'Pixels' => 'kĂŠppont', + 'Play' => 'LejĂĄtszĂĄs', + 'PlayAll' => 'Mind lejĂĄtszĂĄsa', + 'PleaseWait' => 'KĂŠrlek vĂĄrj...', 'Point' => 'Pont', - 'PostEventImageBuffer' => 'Esemény utáni képpuffer', - 'PreEventImageBuffer' => 'Esemény elötti képpuffer', - 'PreserveAspect' => 'Képarány megtartása', - 'Preset' => 'Előre beállított profil', - 'Presets' => 'Előre beállított profilok', - 'Prev' => 'Előző', - 'Probe' => 'Érzékelés', + 'PostEventImageBuffer' => 'EsemĂŠny utĂĄni kĂŠpkockĂĄk a pufferben', + 'PreEventImageBuffer' => 'EsemĂŠny elĂśtti kĂŠpkockĂĄk a pufferben', + 'PreserveAspect' => 'MĂŠretarĂĄny megtartĂĄsa', + 'Preset' => 'Előre beĂĄllĂ­tott profil', + 'Presets' => 'Előre beĂĄllĂ­tott profilok', + 'Prev' => 'Előző', + 'Probe' => 'ÉrzĂŠkelĂŠs', 'Protocol' => 'Protocol', 'Rate' => 'FPS', - 'Real' => 'Valós', - 'Record' => 'Felvétel', - 'RefImageBlendPct' => 'Változás a referenciaképtől %-ban', - 'Refresh' => 'Frissít', - 'Remote' => 'Hálózati', - 'RemoteHostName' => 'Hálózati IP cím/hosztnév', - 'RemoteHostPath' => 'A kép elérési útvonala', - 'RemoteHostPort' => 'Hálózati portszám', - 'RemoteHostSubPath' => 'A kép elérési al-útvonala', - 'RemoteImageColours' => 'A kép színe', - 'RemoteMethod' => 'Hálózati metódus', - 'RemoteProtocol' => 'Hálózati protokoll', - 'Rename' => 'Átnevezés', - 'Replay' => 'Visszajátszás', - 'ReplayAll' => 'Minden eseményt', - 'ReplayGapless' => 'Folyamatos eseményeket', - 'ReplaySingle' => 'Egyéni esemény', - 'Reset' => 'Alapértékre állít', - 'ResetEventCounts' => 'Esemény számláló nullázása', - 'Restart' => 'A szolgáltatás újraindítása', - 'Restarting' => 'Újraindítás', - 'RestrictedCameraIds' => 'Korlátozott kamerák azonosítói', - 'RestrictedMonitors' => 'Korlátozott kamerák', - 'ReturnDelay' => 'Visszaérkezés késleltetése', - 'ReturnLocation' => 'Visszaérkezés helye', - 'Rewind' => 'Visszatekerés', - 'RotateLeft' => 'Balra forgatás', - 'RotateRight' => 'Jobbra forgatás', - 'RunLocalUpdate' => 'Please run zmupdate.pl to update', // Added - 2011-05-25 - 'RunMode' => 'Futási mód', - 'RunState' => 'A ZoneMinder állapota', - 'Running' => 'Éles', - 'Save' => 'Mentés', - 'SaveAs' => 'Mentés mint', - 'SaveFilter' => 'Szűrő mentése', - 'Scale' => 'Méret', - 'Score' => 'Pontszám', + 'Real' => 'ValĂłs', + 'Record' => 'FelvĂŠtel', + 'RefImageBlendPct' => 'VĂĄltozĂĄs a referenciakĂŠptől %-ban', + 'Refresh' => 'FrissĂ­tĂŠs', + 'Remote' => 'HĂĄlĂłzati', + 'RemoteHostName' => 'HĂĄlĂłzati IP cĂ­m/hosztnĂŠv', + 'RemoteHostPath' => 'A kĂŠp elĂŠrĂŠsi Ăştvonala', + 'RemoteHostPort' => 'HĂĄlĂłzati portszĂĄm', + 'RemoteHostSubPath' => 'A kĂŠp elĂŠrĂŠsi al-Ăştvonala', + 'RemoteImageColours' => 'A kĂŠp szĂ­ne', + 'RemoteMethod' => 'HĂĄlĂłzati cĂ­m mĂłd', + 'RemoteProtocol' => 'HĂĄlĂłzati protokoll', + 'Rename' => 'ÁtnevezĂŠs', + 'Replay' => 'EsemĂŠnyek visszajĂĄtszĂĄsa', + 'ReplayAll' => 'Mindet', + 'ReplayGapless' => 'SzĂźnet nĂŠlkĂźlieket', + 'ReplaySingle' => 'EgyenkĂŠnt', + 'Reset' => 'AlapĂŠrtĂŠkre', + 'ResetEventCounts' => 'EsemĂŠnyszĂĄmlĂĄlĂł nullĂĄzĂĄsa', + 'Restart' => 'A szolgĂĄltatĂĄs ĂşjraindĂ­tĂĄsa', + 'Restarting' => 'ÚjraindĂ­tĂĄs', + 'RestrictedCameraIds' => 'KorlĂĄtozott kamerĂĄk azonosĂ­tĂłi', + 'RestrictedMonitors' => 'KorlĂĄtozott kamerĂĄk', + 'ReturnDelay' => 'VisszaĂŠrkezĂŠs kĂŠsleltetĂŠse', + 'ReturnLocation' => 'VisszaĂŠrkezĂŠs helye', + 'Rewind' => 'VisszatekerĂŠs', + 'RotateLeft' => 'Balra forgatĂĄs', + 'RotateRight' => 'Jobbra forgatĂĄs', + 'RunLocalUpdate' => 'KĂŠrem, futtassa le a zmupdate.pl szkriptet a frissĂ­tĂŠshez.', + 'RunMode' => 'FutĂĄsi mĂłd', + 'RunState' => 'A ZoneMinder ĂĄllapota', + 'Running' => 'Élő', + 'Save' => 'MentĂŠs', + 'SaveAs' => 'MentĂŠs erre:', + 'SaveFilter' => 'SzĹąrő mentĂŠse', + 'Scale' => 'MĂŠret', + 'Score' => 'PontszĂĄm', 'Secs' => 'mp.', - 'Sectionlength' => 'Rész hossz', - 'Select' => 'Kiválasztás', - 'SelectFormat' => 'Select Format', // Added - 2011-06-17 - 'SelectLog' => 'Select Log', // Added - 2011-06-17 - 'SelectMonitors' => 'Monitorok kiválasztása', - 'SelfIntersecting' => 'A sokszög szélei nem kereszteződhetnek', - 'Set' => 'Beállít', - 'SetNewBandwidth' => 'Új sávszélesség beállítás', - 'SetPreset' => 'Alapértelmezett beállítása', - 'Settings' => 'Beállítások', - 'ShowFilterWindow' => 'Szűrőablak megjelenítés', - 'ShowTimeline' => 'Idővonal megjelenítés', - 'SignalCheckColour' => 'Szín a jel kimaradásakor', - 'Size' => 'Fájlméret', - 'SkinDescription' => 'Change the default skin for this computer', // Added - 2011-01-30 - 'Sleep' => 'Alvás', - 'SortAsc' => 'Növekvő', - 'SortBy' => 'Sorbarendezés:', - 'SortDesc' => 'Csökkenő', - 'Source' => 'Forrás', - 'SourceColours' => 'A kép színe', - 'SourcePath' => 'A kép elérési útvonala', - 'SourceType' => 'Kép-forrás típusa', - 'Speed' => 'Sebesség', - 'SpeedHigh' => 'Nagy sebsség', - 'SpeedLow' => 'Alacsony sebesség', - 'SpeedMedium' => 'Közepes sebesség', - 'SpeedTurbo' => 'Turbó sebesség', - 'Start' => 'Indít', - 'State' => 'Állapot', - 'Stats' => 'Statisztikák', - 'Status' => 'Státusz', - 'Step' => 'Ugrás', - 'StepBack' => 'Visszalépés', - 'StepForward' => 'Előrelépés', - 'StepLarge' => 'Nagy ugrás', - 'StepMedium' => 'Közepes ugrás', - 'StepNone' => 'Nincs ugrás', - 'StepSmall' => 'Kis ugrás', - 'Stills' => 'Állóképek', - 'Stop' => 'A szolgáltatás leállítása', - 'Stopped' => 'Leállítva', - 'Stream' => 'Élő folyam', - 'StreamReplayBuffer' => 'Folyam visszajátszó képpuffer', - 'Submit' => 'Elküld', + 'Sectionlength' => 'Fix időtartamĂş esemĂŠny hossza', + 'Select' => 'KivĂĄlasztĂĄs', + 'SelectFormat' => 'VĂĄlasszon formĂĄtumot', + 'SelectLog' => 'VĂĄlasszon naplĂłt', + 'SelectMonitors' => 'KamerĂĄk kivĂĄlasztĂĄsa', + 'SelfIntersecting' => 'A sokszĂśg szĂŠlei nem kereszteződhetnek', + 'Set' => 'BeĂĄllĂ­t', + 'SetNewBandwidth' => 'SĂĄvszĂŠlessĂŠgi profil vĂĄlasztĂĄsa a bĂśngĂŠszĂśhĂśz', + 'SetPreset' => 'Profil beĂĄllĂ­tĂĄsa', + 'Settings' => 'BeĂĄllĂ­tĂĄsok', + 'ShowFilterWindow' => 'SzĹąrőablak megjelenĂ­tĂŠse', + 'ShowTimeline' => 'Idővonal megjelenĂ­tĂŠse', + 'SignalCheckColour' => 'SzĂ­n a jel kimaradĂĄsakor', + 'Size' => 'FĂĄjlmĂŠret', + 'SkinDescription' => 'AlapĂŠrtelmezett felĂźlet ebben a bĂśngĂŠszőben', + 'Sleep' => 'AlvĂĄs', + 'SortAsc' => 'NĂśvekvő', + 'SortBy' => 'SorbarendezĂŠs:', + 'SortDesc' => 'CsĂśkkenő', + 'Source' => 'JelforrĂĄs', + 'SourceColours' => 'A kĂŠp szĂ­ne', + 'SourcePath' => 'A kĂŠp elĂŠrĂŠsi Ăştvonala', + 'SourceType' => 'JelforrĂĄs tĂ­pusa', + 'Speed' => 'SebessĂŠg', + 'SpeedHigh' => 'Nagy sebssĂŠg', + 'SpeedLow' => 'Alacsony sebessĂŠg', + 'SpeedMedium' => 'KĂśzepes sebessĂŠg', + 'SpeedTurbo' => 'TurbĂł sebessĂŠg', + 'Start' => 'IndĂ­t', + 'State' => 'Állapot', + 'Stats' => 'StatisztikĂĄk', + 'Status' => 'StĂĄtusz', + 'Step' => 'UgrĂĄs', + 'StepBack' => 'VisszalĂŠpĂŠs', + 'StepForward' => 'ElőrelĂŠpĂŠs', + 'StepLarge' => 'Nagy ugrĂĄs', + 'StepMedium' => 'KĂśzepes ugrĂĄs', + 'StepNone' => 'Nincs ugrĂĄs', + 'StepSmall' => 'Kis ugrĂĄs', + 'Stills' => 'ÁllĂłkĂŠpek', + 'Stop' => 'A szolgĂĄltatĂĄs leĂĄllĂ­tĂĄsa', + 'Stopped' => 'LeĂĄllĂ­tva', + 'Stream' => 'Élő folyam', + 'StreamReplayBuffer' => 'KĂŠpkockĂĄk szĂĄma a pufferben visszajĂĄtszĂĄskor', + 'Submit' => 'KĂźldĂŠs', 'System' => 'Rendszer', - 'SystemLog' => 'System Log', // Added - 2011-06-16 - 'Tele' => 'Táv', - 'Thumbnail' => 'Előnézet', - 'Tilt' => 'Fel-le mozgás', - 'Time' => 'Időpont', - 'TimeDelta' => 'Idő változás', - 'TimeStamp' => 'Időbélyeg', - 'Timeline' => 'Idővonal', - 'Timestamp' => 'Időbélyeg', - 'TimestampLabelFormat' => 'Időbélyeg formátum', - 'TimestampLabelX' => 'Elhelyezés X pozició', - 'TimestampLabelY' => 'Elhelyezés Y pozició', + 'SystemLog' => 'RendszernaplĂł', + 'Tele' => 'TĂĄv', + 'Thumbnail' => 'ElőnĂŠzet', + 'Tilt' => 'Fel-le mozgĂĄs', + 'Time' => 'Időpont', + 'TimeDelta' => 'Idő vĂĄltozĂĄs', + 'TimeStamp' => 'IdőbĂŠlyeg', + 'Timeline' => 'Idővonal', + 'TimelineTip1' => 'Mozgassa az egeret a grafikon fĂślĂśtt, hogy kĂŠpet ĂŠs adatokat lĂĄthasson az esemĂŠnyről.', + 'TimelineTip2' => 'Kattintson a grafikon szĂ­nes rĂŠszĂŠre, vagy a pillanatkĂŠpre, hogy lĂĄthassa a rĂŠszleteket.', + 'TimelineTip3' => 'Kattintson a grafikon hĂĄtterĂŠre, hogy az időskĂĄlĂĄba nagyĂ­tson tetszőleges időpontban.', + 'TimelineTip4' => 'HasznĂĄlja az alĂĄbbi gombokat hogy az időskĂĄlĂĄt csĂşsztassa, vagy kicsinyĂ­tse.', + 'Timestamp' => 'IdőbĂŠlyeg', + 'TimestampLabelFormat' => 'IdőbĂŠlyeg formĂĄtuma', + 'TimestampLabelX' => 'ElhelyezĂŠs X poziciĂł', + 'TimestampLabelY' => 'ElhelyezĂŠs Y poziciĂł', 'Today' => 'Ma', - 'Tools' => 'Eszközök', - 'Total' => 'Total', // Added - 2011-06-16 - 'TotalBrScore' => 'Össz.
pontszám', - 'TrackDelay' => 'Késleltetés követése', - 'TrackMotion' => 'Mozgás követése', - 'Triggers' => 'Előidézők', - 'TurboPanSpeed' => 'Turbó jobb-bal sebesség', - 'TurboTiltSpeed' => 'Turbo fel-le sebesség', - 'Type' => 'Típus', - 'Unarchive' => 'Archívumból ki', + 'Tools' => 'EszkĂśzĂśk', + 'Total' => 'Összes', + 'TotalBrScore' => 'Össz.
pontszĂĄm', + 'TrackDelay' => 'KĂŠsleltetĂŠs kĂśvetĂŠse', + 'TrackMotion' => 'MozgĂĄs kĂśvetĂŠse', + 'Triggers' => 'KĂźlső ĂŠrzĂŠkelők (triggers)', + 'TurboPanSpeed' => 'Jobb-bal gyorssebessĂŠg', + 'TurboTiltSpeed' => 'Fel-le gyorssebessĂŠg', + 'Type' => 'TĂ­pus', + 'Unarchive' => 'ArchĂ­vumbĂłl ki', 'Undefined' => 'Nincs megadva', - 'Units' => 'Egység', + 'Units' => 'EgysĂŠg', 'Unknown' => 'Ismeretlen', - 'Update' => 'Frissítés', - 'UpdateAvailable' => 'Elérhető ZoneMinder frissítés.', - 'UpdateNotNecessary' => 'Nem szükséges a frissítés.', - 'Updated' => 'Updated', // Added - 2011-06-16 - 'Upload' => 'Upload', // Added - 2011-08-23 - 'UsedPlugins' => 'Used Plugins', - 'UseFilter' => 'Szűrőt használ', - 'UseFilterExprsPost' => ' szürő kifejezés használata', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' + 'Update' => 'FrissĂ­tĂŠs', + 'UpdateAvailable' => 'ElĂŠrhető ZoneMinder frissĂ­tĂŠs.', + 'UpdateNotNecessary' => 'Nem szĂźksĂŠges a frissĂ­tĂŠs.', + 'Updated' => 'FrissĂ­tve', + 'Upload' => 'FeltĂśltĂŠs', + 'UseFilter' => 'SzĹąrőt hasznĂĄl', + 'UseFilterExprsPost' => ' szĂźrĂŠs  hasznĂĄlata', // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions' 'UseFilterExprsPre' => ' ', // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions' - 'User' => 'Felhasználó', - 'Username' => 'Felhasználónév', - 'Users' => 'Felhasználók', - 'Value' => 'Érték', - 'Version' => 'Verzió', - 'VersionIgnore' => 'Ennek a verziónak a figyelmen kívül hagyása', - 'VersionRemindDay' => '1 nap múlva emlékeztess', - 'VersionRemindHour' => '1 óra múlva emlékeztess', - 'VersionRemindNever' => 'Ne emlékeztess az új verzióról', - 'VersionRemindWeek' => '1 hét múlva emlékeztess', - 'Video' => 'Videó', - 'VideoFormat' => 'Videó formátum', - 'VideoGenFailed' => 'Hiba a videó készítésekor!', - 'VideoGenFiles' => 'Létező videók', - 'VideoGenNoFiles' => 'Nem találhatók videók', - 'VideoGenParms' => 'Videó készítési paraméterek', - 'VideoGenSucceeded' => 'A videó elkészült!', - 'VideoSize' => 'Kép mérete', - 'View' => 'Megtekint', - 'ViewAll' => 'Az összes listázása', - 'ViewEvent' => 'Események nézet', - 'ViewPaged' => 'Oldal nézet', - 'Wake' => 'Ébreszt', - 'WarmupFrames' => 'Bemelegítő képkockák', - 'Watch' => 'Figyel', + 'User' => 'FelhasznĂĄlĂł', + 'Username' => 'FelhasznĂĄlĂłnĂŠv', + 'Users' => 'FelhasznĂĄlĂłk', + 'Value' => 'ÉrtĂŠk', + 'Version' => 'VerziĂł', + 'VersionIgnore' => 'Ezen verziĂł figyelmen kĂ­vĂźl hagyĂĄsa', + 'VersionRemindDay' => 'Egy nap mĂşlva emlĂŠkeztessen', + 'VersionRemindHour' => 'Egy Ăłra mĂşlva emlĂŠkeztessen', + 'VersionRemindNever' => 'Ne emlĂŠkeztessen az Ăşj verziĂłrĂłl', + 'VersionRemindWeek' => 'Egy hĂŠt mĂşlva emlĂŠkeztessen', + 'Video' => 'VideĂł', + 'VideoFormat' => 'VideĂł formĂĄtum', + 'VideoGenFailed' => 'A videĂł kĂŠszĂ­tĂŠse sikertelen.', + 'VideoGenFiles' => 'LĂŠtező videĂłk', + 'VideoGenNoFiles' => 'Nem talĂĄlhatĂłk videĂłk', + 'VideoGenParms' => 'VideĂł kĂŠszĂ­tĂŠsi paramĂŠterek', + 'VideoGenSucceeded' => 'A videĂł elkĂŠszĂźlt.', + 'VideoSize' => 'KĂŠpmĂŠret', + 'View' => 'MegtekintĂŠs', + 'ViewAll' => 'Az Ăśsszes listĂĄzĂĄsa', + 'ViewEvent' => 'EsemĂŠnyek nĂŠzet', + 'ViewPaged' => 'Oldal nĂŠzet', + 'Wake' => 'ÉbresztĂŠs', + 'WarmupFrames' => 'BemelegĂ­tő kĂŠpkockĂĄk', + 'Watch' => 'FigyelĂŠs', 'Web' => 'Web', - 'WebColour' => 'Szín az idővonal ablakban', - 'Week' => 'Héten', - 'White' => 'Fehér', - 'WhiteBalance' => 'Fehér egyensúly', - 'Wide' => 'Széles', + 'WebColour' => 'SzĂ­n az idővonal skĂĄlĂĄn', + 'Week' => 'HĂŠten', + 'White' => 'FehĂŠr', + 'WhiteBalance' => 'FehĂŠr egyensĂşly', + 'Wide' => 'SzĂŠles', 'X' => 'X', 'X10' => 'X10', - 'X10ActivationString' => 'X10 élesítő karaktersor', - 'X10InputAlarmString' => 'X10 bemeneti riadó karaktersor', - 'X10OutputAlarmString' => 'X10 kimeneti riadó karaktersor', + 'X10ActivationString' => 'X10 ĂŠlesĂ­tő karaktersor', + 'X10InputAlarmString' => 'X10 bemeneti riadĂł karaktersor', + 'X10OutputAlarmString' => 'X10 kimeneti riadĂł karaktersor', 'Y' => 'Y', 'Yes' => 'Igen', - 'YouNoPerms' => 'Nincs jogod az erőforrás eléréséhez.', - 'Zone' => 'Zóna:', - 'ZoneAlarmColour' => 'Riadó színezés (R/G/B)', - 'ZoneArea' => 'Zóna lefedettsége', - 'ZoneFilterSize' => 'Szűrt szélesség/magasság
(képpont)', - 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max riadó terület', - 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Blob terület', + 'YouNoPerms' => 'Nincs joga az erőforrĂĄs elĂŠrĂŠsĂŠhez.', + 'Zone' => 'ZĂłna:', + 'ZoneAlarmColour' => 'Riasztott terĂźlet
szĂ­nezĂŠse (R/G/B)', + 'ZoneArea' => 'ZĂłna lefedettsĂŠge', + 'ZoneFilterSize' => 'SzĂŠlessĂŠg ĂŠs magassĂĄg
szĹąrĂŠs kĂŠppontban', + 'ZoneMinMaxAlarmArea' => 'Min/Max riasztĂł terĂźlet', + 'ZoneMinMaxBlobArea' => 'Min/Max Blob terĂźlet', 'ZoneMinMaxBlobs' => 'Min/Max Blobok', - 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max szűrt terület', - 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max képpont eltérési
küszöb (0-255)', - 'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder Log', // Added - 2011-06-17 - 'ZoneOverloadFrames' => 'Túlterhelés esetén
ennyi képkocka hagyható ki', - 'Zones' => 'Zónák', + 'ZoneMinMaxFiltArea' => 'Min/Max szĹąrt terĂźlet', + 'ZoneMinMaxPixelThres' => 'Min/Max kĂŠppont vĂĄltozĂĄsi
kĂźszĂśb (0-255)', + 'ZoneMinderLog' => 'ZoneMinder NaplĂł', + 'ZoneOverloadFrames' => 'TĂşlterhelĂŠs esetĂŠn
ennyi kĂŠpkocka hagyhatĂł ki', + 'Zones' => 'ZĂłnĂĄk', 'Zoom' => 'Zoom', 'ZoomIn' => 'Zoom be', 'ZoomOut' => 'Zoom ki', @@ -725,14 +771,14 @@ $SLANG = array( // Complex replacements with formatting and/or placements, must be passed through sprintf $CLANG = array( - 'CurrentLogin' => 'Jelenleg belépve mint \'%1$s\'', + 'CurrentLogin' => 'Jelenleg belĂŠpve mint \'%1$s\'', 'EventCount' => '%1$s %2$s', // For example '37 Events' (from Vlang below) - 'LastEvents' => 'Utolsó %1$s %2$s', // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below) - 'LatestRelease' => 'Az utolsó kiadás v%1$s, ami neked van v%2$s.', + 'LastEvents' => 'UtolsĂł %1$s %2$s', // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below) + 'LatestRelease' => 'Az utolsĂł kiadĂĄs verziĂłszĂĄma v%1$s, ami itt fent van v%2$s.', 'MonitorCount' => '%1$s %2$s', // For example '4 Monitors' (from Vlang below) - 'MonitorFunction' => 'Megfigyelés funkció: %1$s', - 'RunningRecentVer' => 'A legfrissebb ZoneMinder verziót használod, v%s.', - 'VersionMismatch' => 'Version mismatch, system is version %1$s, database is %2$s.', // Added - 2011-05-25 + 'MonitorFunction' => 'KamerafunkciĂł: %1$s', + 'RunningRecentVer' => 'A legfrissebb ZoneMinder verziĂłt hasznĂĄlja: v%s.', + 'VersionMismatch' => 'VerziĂłszĂĄm eltĂŠrĂŠs: rendszerverziĂł %1$s, adatbĂĄzis %2$s.', ); // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to @@ -769,8 +815,8 @@ $CLANG = array( // Variable arrays expressing plurality, see the zmVlang description above $VLANG = array( - 'Event' => array( 0=>'Esemény', 1=>'Esemény', 2=>'Esemény' ), - 'Monitor' => array( 0=>'Monitor', 1=>'Monitor', 2=>'Monitor' ), + 'Event' => array( 0=>'esemĂŠny', 1=>'esemĂŠny', 2=>'esemĂŠny' ), + 'Monitor' => array( 0=>'kamera', 1=>'kamera', 2=>'kamera' ), ); // You will need to choose or write a function that can correlate the plurality string arrays