diff --git a/web/zm_lang_ru_ru.php b/web/zm_lang_ru_ru.php
index 4e242000c..d021b57be 100644
--- a/web/zm_lang_ru_ru.php
+++ b/web/zm_lang_ru_ru.php
@@ -76,10 +76,10 @@ $zmSlangActual               = '
 $zmSlangAddNewMonitor        = 'Добавить монитор';
 $zmSlangAddNewUser           = 'Добавить пользователя';
 $zmSlangAddNewZone           = 'Добавить зону';
-$zmSlangAlarm                = 'Тревога';
 $zmSlangAlarmBrFrames        = 'Кадры<br/>тревоги';
 $zmSlangAlarmFrame           = 'Кадр тревоги';
 $zmSlangAlarmLimits          = 'Гран.&nbsp;зоны&nbsp;трев.';
+$zmSlangAlarm                = 'Тревога';
 $zmSlangAlarmPx              = 'Пкс&nbsp;трев.';
 $zmSlangAlert                = 'Настороже';
 $zmSlangAll                  = 'Все';
@@ -112,8 +112,8 @@ $zmSlangBlobs                = '
 $zmSlangBlobSizes            = 'Размер объектов';
 $zmSlangBrightness           = 'Яркость';
 $zmSlangBuffers              = 'Буферы';
-$zmSlangCancel               = 'Отменить';
 $zmSlangCancelForcedAlarm    = 'Отменить&nbsp;форсированную&nbsp;тревогу';
+$zmSlangCancel               = 'Отменить';
 $zmSlangCaptureHeight        = 'Размер по Y';
 $zmSlangCapturePalette       = 'Режим захвата';
 $zmSlangCaptureWidth         = 'Размер по X';
@@ -148,8 +148,8 @@ $zmSlangErrorBrackets        = '
 $zmSlangError                = 'Ошибка';
 $zmSlangErrorValidValue      = 'Ошибка: проверьте что все термы имеют действительное значение';
 $zmSlangEtc                  = 'и т.д.';
-$zmSlangEvent                = 'Событие';
 $zmSlangEventFilter          = 'Фильтр событий';
+$zmSlangEvent                = 'Событие';
 $zmSlangEvents               = 'События';
 $zmSlangExclude              = 'Исключить';
 $zmSlangFeed                 = 'Feed';
@@ -168,6 +168,7 @@ $zmSlangFunc                 = '
 $zmSlangFunction             = 'Функция';
 $zmSlangGenerateVideo        = 'Генерировать видео';
 $zmSlangGeneratingVideo      = 'Генерируется видео';
+$zmSlangGoToZoneMinder       = 'Перейти на ZoneMinder.com';
 $zmSlangGrey                 = 'ч/б';
 $zmSlangHighBW               = 'Широкий канал';
 $zmSlangHigh                 = 'широкий';
@@ -191,12 +192,17 @@ $zmSlangLowBW                = '
 $zmSlangLow                  = 'узкий';
 $zmSlangMark                 = 'Метка';
 $zmSlangMaxBrScore           = 'Макс.<br/>оценка';
-$zmSlangMaximumFPS           = 'Ограничение скорости записи (к/с)';
 $zmSlangMax                  = 'Макс.';
+$zmSlangMaximumFPS           = 'Ограничение скорости записи (к/с)';
 $zmSlangMediumBW             = 'Обычный канал';
 $zmSlangMedium               = 'средний';
 $zmSlangMinAlarmGeMinBlob    = 'Мин. количество пикселей тревоги должно быть больше или равно мин. количеству пикселей объекта';
 $zmSlangMinAlarmGeMinFilter  = 'Мин. количество пикселей тревоги должно быть больше или равно мин. количеству пикселей после фильтрации';
+$zmSlangMinAlarmPixelsLtMax  = 'Минимальное кол-во пикселей тревоги должно быть меньше максимального кол-ва пикселей тревоги';
+$zmSlangMinBlobAreaLtMax     = 'Минимальная площадь объекта должна быть меньше чем максимальная площадь объекта';
+$zmSlangMinBlobsLtMax        = 'Минимальное число объектов должно быть меньше чем максимальное число объектов';
+$zmSlangMinFilterPixelsLtMax = 'Минимальное число пикселей после фильтрации должно быть меньше чем максимальное число пикселей фильтрации';
+$zmSlangMinPixelThresLtMax   = 'Нижний порог кол-ва пикселей должен быть ниже верхнего порога кол-ва пикселей';
 $zmSlangMisc                 = 'Разное';
 $zmSlangMonitorIds           = 'Id&nbsp;Мониторов';
 $zmSlangMonitor              = 'Монитор';
@@ -216,15 +222,15 @@ $zmSlangNewState             = '
 $zmSlangNewUser              = 'Новый пользователь';
 $zmSlangNext                 = 'След.';
 $zmSlangNoFramesRecorded     = 'Это событие не содежит кадров';
+$zmSlangNo                   = 'Нет';
 $zmSlangNoneAvailable        = 'не доступны';
 $zmSlangNone                 = 'отсутствует';
-$zmSlangNo                   = 'Нет';
 $zmSlangNormal               = 'Нормальная';
 $zmSlangNoSavedFilters       = 'нет сохраненных фильтров';
 $zmSlangNoStatisticsRecorded = 'Статистика по этому событию/кадру не записана';
 $zmSlangOpEq                 = 'равно';
-$zmSlangOpGtEq               = 'больше либо равно';
 $zmSlangOpGt                 = 'больше';
+$zmSlangOpGtEq               = 'больше либо равно';
 $zmSlangOpLtEq               = 'меньше или равно';
 $zmSlangOpLt                 = 'меньше';
 $zmSlangOpNe                 = 'не равно';
@@ -258,8 +264,8 @@ $zmSlangRemote               = '
 $zmSlangRename               = 'Переименовать';
 $zmSlangReplay               = 'Проиграть';
 $zmSlangResetEventCounts     = 'Обнулить счетчик событий';
-$zmSlangRestarting           = 'Перезапускается';
 $zmSlangRestart              = 'Перезапустить';
+$zmSlangRestarting           = 'Перезапускается';
 $zmSlangRestrictedCameraIds  = 'Id запрещенных камер';
 $zmSlangRotateLeft           = 'Повернуть влево';
 $zmSlangRotateRight          = 'Повернуть вправо';
@@ -285,17 +291,17 @@ $zmSlangState                = '
 $zmSlangStats                = 'Статистика';
 $zmSlangStatus               = 'Статус';
 $zmSlangStills               = 'Стоп-кадры';
-$zmSlangStopped              = 'Остановлен';
 $zmSlangStop                 = 'Остановить';
+$zmSlangStopped              = 'Остановлен';
 $zmSlangStream               = 'Поток';
 $zmSlangSystem               = 'Система';
 $zmSlangTimeDelta            = 'Относительное время';
+$zmSlangTime                 = 'Время';
+$zmSlangTimestamp            = 'Метка времени';
+$zmSlangTimeStamp            = 'Метка времени';
 $zmSlangTimestampLabelFormat = 'Формат метки';
 $zmSlangTimestampLabelX      = 'X-координата метки';
 $zmSlangTimestampLabelY      = 'Y-координата метки';
-$zmSlangTimestamp            = 'Метка времени';
-$zmSlangTimeStamp            = 'Метка времени';
-$zmSlangTime                 = 'Время';
 $zmSlangTools                = 'Инструменты';
 $zmSlangTotalBrScore         = 'Сумм.<br/>оценка';
 $zmSlangTriggers             = 'Триггеры';
@@ -303,20 +309,28 @@ $zmSlangType                 = '
 $zmSlangUnarchive            = 'Уд.&nbsp;из&nbsp;архива';
 $zmSlangUnits                = 'Ед. измерения';
 $zmSlangUnknown              = 'Unknown';
+$zmSlangUpdateAvailable      = 'Доступно обновление ZoneMinder';
+$zmSlangUpdateNotNecessary   = 'Обновление не требуется';
+$zmSlangUseFilter            = 'Использовать фильтр';
 $zmSlangUseFilterExprsPost   = '&nbsp;выражений&nbsp;для&nbsp;фильтра'; // This is used at the end of the phrase 'use N filter expressions'
 $zmSlangUseFilterExprsPre    = 'Испол.&nbsp;'; // This is used at the beginning of the phrase 'use N filter expressions'
-$zmSlangUseFilter            = 'Использовать фильтр';
+$zmSlangUser                 = 'Пользователь';
 $zmSlangUsername             = 'Имя пользователя';
 $zmSlangUsers                = 'Пользователи';
-$zmSlangUser                 = 'Пользователь';
 $zmSlangValue                = 'Значение';
-$zmSlangVideoGenFailed       = 'Ошибка генерации видео!';
-$zmSlangVideoGenParms        = 'Video Generation Parameters';//$zmSlangVideoGenParms        = 'Параметры генерации видео';
-$zmSlangVideoSize            = 'Размер изображения';
+$zmSlangVersion              = 'Версия';
+$zmSlangVersionIgnore        = 'Игнорировать эту версию';
+$zmSlangVersionRemindDay     = 'Напомнить через день';
+$zmSlangVersionRemindHour    = 'Напомнить через час';
+$zmSlangVersionRemindNever   = 'Не говорить о новых версиях';
+$zmSlangVersionRemindWeek    = 'Напомнить через неделю';
 $zmSlangVideo                = 'Видео';
+$zmSlangVideoGenFailed       = 'Ошибка генерации видео!';
+$zmSlangVideoGenParms        = 'Параметры генерации видео';
+$zmSlangVideoSize            = 'Размер изображения';
 $zmSlangViewAll              = 'Просм. все';
-$zmSlangViewPaged            = 'Просм. постранично';
 $zmSlangView                 = 'Просмотр';
+$zmSlangViewPaged            = 'Просм. постранично';
 $zmSlangWarmupFrames         = 'Кадры разогрева';
 $zmSlangWatch                = 'Watch';
 $zmSlangWeb                  = 'Интерфейс';
@@ -335,12 +349,14 @@ $zmSlangZoneMaxAlarmedArea   = '
 $zmSlangZoneMaxBlobArea      = 'Макс. площадь объекта';
 $zmSlangZoneMaxBlobs         = 'Макс. кол-во объектов';
 $zmSlangZoneMaxFilteredArea  = 'Макc. площадь после фильтрации';
+$zmSlangZoneMaxPixelThres    = 'Верхний порог кол-ва пикселей (0>=?<=255)';
 $zmSlangZoneMaxX             = 'Макс. X координата (правый край)';
 $zmSlangZoneMaxY             = 'Mакс. Y координата (нижний край)';
 $zmSlangZoneMinAlarmedArea   = 'Мин. площадь тревоги';
 $zmSlangZoneMinBlobArea      = 'Мин. площадь объекта';
 $zmSlangZoneMinBlobs         = 'Мин. кол-во объектов';
 $zmSlangZoneMinFilteredArea  = 'Мин. площадь после фильтрации';
+$zmSlangZoneMinPixelThres    = 'Нижний порог кол-ва пикселей (0>=?<=255)';
 $zmSlangZoneMinX             = 'Мин. X координата (левый край)';
 $zmSlangZoneMinY             = 'Mин. Y координата (верхний край)';
 $zmSlangZones                = 'Зоны';
@@ -350,8 +366,10 @@ $zmSlangZone                 = '
 $zmClangCurrentLogin         = 'Текущий пользователь: \'%1$s\'';
 $zmClangEventCount           = '%1$s %2$s'; // For example '37 Events' (from Vlang below)
 $zmClangLastEvents           = 'Последние %1$s %2$s'; // For example 'Last 37 Events' (from Vlang below)
+$zmClangLatestRelease        = 'Последняя версия: v%1$s, у Вас установлена: v%2$s.';
 $zmClangMonitorCount         = '%1$s %2$s'; // For example '4 Monitors' (from Vlang below)
 $zmClangMonitorFunction      = 'Функция монитора %1$s';
+$zmClangRunningRecentVer     = 'У вас установлена новейшая версия ZoneMinder, v%s.'; 
 
 // The next section allows you to describe a series of word ending and counts used to
 // generate the correctly conjugated forms of words depending on a count that is associated