diff --git a/web/ajax/modal.php b/web/ajax/modal.php
index 6ccefd9bd..3b204495c 100644
--- a/web/ajax/modal.php
+++ b/web/ajax/modal.php
@@ -8,6 +8,7 @@
 
 if ( empty($_REQUEST['modal']) ) ajaxError('Modal Name Not Provided');
 
+global $OLANG;
 $modal = validJsStr($_REQUEST['modal']);
 $data = array();
 
@@ -22,7 +23,7 @@ if ( ZM_OPT_USE_AUTH && (ZM_AUTH_RELAY == 'hashed') ) {
 switch ( $modal ) {
   case 'optionhelp' :
     if ( empty($_REQUEST['ohndx']) ) ajaxError('Option Help Index Not Provided');
-    $data['html'] = getOptionHelpHTML($_REQUEST['ohndx']);
+    $data['html'] = getOptionHelpHTML($_REQUEST['ohndx'], $OLANG);
     break;
   default :
     // Maybe don't need both
diff --git a/web/includes/functions.php b/web/includes/functions.php
index 5858e7fba..923f0cad4 100644
--- a/web/includes/functions.php
+++ b/web/includes/functions.php
@@ -438,7 +438,7 @@ function makeLink($url, $label, $condition=1, $options='') {
 
 //Make it slightly easier to create a link to help text modal
 function makeHelpLink($ohndx) {
-  $string = '<a id="' .$ohndx. '" class="optionhelp" href="#">?</a>';
+  $string = '&nbsp;(<a id="' .$ohndx. '" class="optionhelp" href="#">?</a>)';
 
   return $string;
 }