web/ajax/monitor.php built its permission-error text with
translate('СonjOr'), where the leading С is Cyrillic Es (U+0421), not
Latin C. Two consequences:
- The lookup key did not match the defined 'ConjOr' translation (Latin C,
en_gb.php), so translate() fell through to echoing the raw key instead of
the conjunction "or".
- The multi-byte UTF-8 sequence (0xD0 0xA1) is corrupted by some reverse
proxies, surfacing as a stray control byte in the served response.
Use the Latin 'ConjOr' key, matching every other caller (e.g.
web/includes/FilterTerm.php). A full Cyrillic/Greek homoglyph sweep of the
first-party tree (excluding lang/ and vendored assets) found this as the
only remaining occurrence.
refs https://github.com/ZoneMinder/zoneminder/discussions/4993
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01KQipwf632JGgNH4W7p8cqs
- Added translations for English and Russian.
- Added a method to the Monitor class for retrieving default settings. This is necessary to retrieve the 'filter_regexp' of the monitor name, so as not to re-specify 'filter_regexp' during an AJAX request.
- Added the \web\ajax\monitor.php file.
