Add a new config option (requires ZM_WEB_NAVBAR_TYPE=left) that controls
whether monitor filter settings are embedded in the left sidebar extruder
(default) or displayed inline at the top of the page. When set to inline,
the sidebar CSS no longer hides the filter elements, insertControlModuleMenu()
skips moving them, and the toggle icons are omitted. A `filter-inline` body
class drives the CSS scoping via :not(.filter-inline) selectors in sidebar.css.
Affects Console, Watch, Montage, and Montage Review views.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>