For a monitor recorded by another server, sendControlCommand() put any
zmcontrol command into a monitors/daemonControl URL, which only takes
start, stop and quit. Those still go there; other commands now log why
they were not sent and return false instead of requesting a malformed
URL.
fixes#5342
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>