Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 96.8% (1289 of 1331 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/pt/

frontend/src/locales/pt.json

@@ -842,7 +842,7 @@
     "other": "Outro",
     "reservation_number": "Número de reserva",
     "resort": "Recorrer",
-    "save_failed": "Falha ao salvar alojamento. \nPor favor, tente novamente.",
+    "save_failed": "Falha ao salvar alojamento. Por favor, tente novamente.",
     "update_lodging_details": "Atualizar detalhes do alojamento",
     "villa": "Vila"
   },
@@ -888,7 +888,7 @@
     "recommendations_error": "Não foi possível carregar as recomendações",
     "recommendations_nearby": "Lugares próximos",
     "regions": "Regiões",
-    "search_error": "A pesquisa falhou. \nTente novamente mais tarde.",
+    "search_error": "A busca falhou. Tente novamente mais tarde.",
     "search_locations": "Pesquise os seus locais...",
     "search_mode_my": "Meu",
     "search_mode_nearby": "Próximo",
@@ -1086,9 +1086,9 @@
     "email_set_primary": "E-mail definido como principal com sucesso!",
     "email_set_primary_error": "Erro ao definir o email como principal",
     "email_verified": "E-mail verificado com sucesso!",
-    "email_verified_erorr_desc": "Não foi possível verificar seu email. \nPor favor, tente novamente.",
+    "email_verified_erorr_desc": "Não foi possível verificar o seu email. Por favor, tente novamente.",
     "email_verified_error": "Erro ao verificar email",
-    "email_verified_success": "Seu email foi verificado. \nAgora você pode fazer login.",
+    "email_verified_success": "O seu email foi verificado. Agora pode iniciar sessão.",
     "emails": "E-mails",
     "enable_mfa": "Habilitar MFA",
     "enabled": "Habilitado",
@@ -1154,7 +1154,7 @@
     "public_profile_desc": "Torne seu perfil visível para outros utilizadores",
     "quick_actions": "Ações rápidas",
     "recovery_codes": "Códigos de recuperação",
-    "recovery_codes_desc": "Estes são seus códigos de recuperação. \nMantenha-os seguros. \nVocê não poderá vê-los novamente.",
+    "recovery_codes_desc": "Estes são os seus códigos de recuperação. Mantenha-os seguros. Não vai poder vê-los outra vez.",
     "region_updates": "Atualizações de região",
     "region_updates_desc": "Atualizar regiões e cidades visitadas",
     "regular_user": "Utilizador Normal",
@@ -1171,7 +1171,7 @@
     "settings_page": "Página de configurações",
     "setup_required": "Configuração necessária",
     "social_auth": "Autenticação social",
-    "social_auth_desc": "Ative ou desative provedores de autenticação social e OIDC para sua conta. \nEstas ligações permitem que inicie sessão com provedores de identidade de autenticação auto-hospedados, como Authentik, ou provedores de terceiros, como o GitHub.",
+    "social_auth_desc": "Ative ou desative provedores de autenticação social e OIDC para sua conta. Estas ligações permitem que inicie sessão com provedores de identidade de autenticação auto-hospedados, como Authentik, ou provedores de terceiros, como o GitHub.",
     "social_auth_desc_1": "Gerir opções de login social e configurações de palavra passe",
     "social_auth_desc_2": "Essas configurações são geridas no servidor AdventureLog e devem ser habilitadas manualmente pelo administrador.",
     "social_auth_setup": "Configuração de autenticação social",
@@ -1185,7 +1185,7 @@
     "use_imperial_desc": "Use unidades imperiais (pés, polegadas, libras) em vez de unidades métricas",
     "verified": "Verificado",
     "verify": "Verificar",
-    "verify_email_error": "Erro ao verificar email. \nTente novamente em alguns minutos.",
+    "verify_email_error": "Erro ao verificar o email. Tente novamente daqui a alguns minutos.",
     "verify_email_success": "Verificação de email enviada com sucesso!",
     "verify_setup": "Verifique a configuração",
     "whats_included": "O que está incluído",