Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1232 of 1232 strings)

Translation: AdventureLog/Web App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/adventurelog/web-app/fr/

frontend/src/locales/fr.json

@@ -155,7 +155,7 @@
     "share_collection": "Partagez cette collection !",
     "filters_and_sort": "Filtres",
     "filters_and_stats": "Filtres",
-    "no_adventures_message": "Commencez à documenter vos aventures et à en planifier de nouvelles. \nChaque voyage a une histoire qui mérite d'être racontée.",
+    "no_adventures_message": "Commencez à documenter vos aventures et à en planifier de nouvelles. Chaque voyage a une histoire qui mérite d'être racontée.",
     "travel_progress": "Progrès du voyage",
     "collections_linked": "Collections liées",
     "create_collection_first": "Créez d'abord une collection pour organiser vos aventures et vos souvenirs.",
@@ -317,7 +317,7 @@
     "view_on": "Voir",
     "view_strava_activities": "Voir les activités de Strava",
     "view_trail": "Voir le sentier",
-    "wanderer_integration_error": "L'intégration des vagabonds n'est pas activée ou a expiré.",
+    "wanderer_integration_error": "L'intégration de Wanderer n'est pas activée ou a expiré. Connectez le dans Paramètres → Intégrations.",
     "wikipedia_error": "Échec de génération de description à partir de Wikipedia",
     "high": "Haut",
     "low": "Faible",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "route": "Itinéraire",
     "route_selected": "Itinéraire sélectionné",
     "routes_and_activities": "Itinéraires",
-    "saving": "Économie",
+    "saving": "Enregistrement",
     "search_end_location": "Emplacement final de la recherche",
     "search_start_end_locations": "Rechercher des emplacements de début et de fin",
     "search_start_location": "Lieu de départ de la recherche",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "tasks_done": "Tâches effectuées",
     "total_days": "Nombre total de jours",
     "total_visits": "Visites totales",
-    "transport_activity_paths": "Transport",
+    "transport_activity_paths": "Transport et chemin d'activité",
     "transportation_gpx_tip": "Téléchargez les fichiers GPX ici pour les afficher sur la carte",
     "traveled": "voyagé",
     "travelers": "Voyageurs",
@@ -566,7 +566,7 @@
     "progress_and_stats": "Progrès",
     "region_completed": "Région terminée",
     "remaining": "Restant",
-    "show_map": "Mapar de spectacle",
+    "show_map": "Afficher la carte",
     "show_map_labels": "Afficher les étiquettes de carte",
     "total_cities": "Total des villes",
     "total_countries": "Total des pays",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "staff_status": "Statut du personnel",
     "staff_user": "Utilisateur du personnel",
     "access_restricted": "Accès restreint",
-    "access_restricted_desc": "Les fonctionnalités yadministratives ne sont disponibles que pour les membres du personnel.",
+    "access_restricted_desc": "Les fonctionnalités administratives ne sont disponibles que pour les membres du personnel.",
     "add_new_email": "Ajouter un nouvel e-mail",
     "add_new_email_address": "Ajouter une nouvelle adresse e-mail",
     "admin": "Administrer",
@@ -861,7 +861,7 @@
     "found": "trouvé",
     "result": "Résultat",
     "results": "Résultats",
-    "try_searching_desc": "Essayez de rechercher des aventures, des collections, des pays, des régions, des villes ou des utilisateurs.",
+    "try_searching_desc": "Essayez de rechercher des lieux, collections, notes, moyen de transport, pays, régions, villes ou des utilisateurs.",
     "quick_actions": "Actions rapides",
     "recent_searches": "Recherches récentes",
     "results_heading": "Résultats",
@@ -878,7 +878,47 @@
     "empty_prompt_title": "Rechercher votre AdventureLog",
     "tab_places": "Lieux",
     "retry": "Réssayer",
-    "load_more": "Charger plus"
+    "load_more": "Charger plus",
+    "tab_adventures": "Mon Log",
+    "empty_prompt_desc": "Trouvez des lieux, des collections, des notes, des moyens de transport, des destinations de voyage dans le monde entier et des utilisateurs, le tout depuis un seul endroit.",
+    "filters": {
+      "all": "Tous",
+      "adventures": "Lieux",
+      "collections": "Collections",
+      "notes": "Notes",
+      "transport": "Transport",
+      "world": "Monde",
+      "users": "Utilisateurs"
+    },
+    "types": {
+      "location": "Lieux",
+      "collection": "Collection",
+      "lodging": "Hébergement",
+      "transportation": "Transport",
+      "note": "Note",
+      "checklist": "Liste de contrôle",
+      "activity": "Activité",
+      "country": "Pays",
+      "region": "Région",
+      "city": "Ville",
+      "user": "Utilisateur"
+    },
+    "actions": {
+      "locations": "Aller aux emplacements",
+      "locations_desc": "Consultez et gérez vos emplacements",
+      "collections": "Aller aux collections",
+      "collections_desc": "Ouvrez vos collections de voyage",
+      "map": "Aller à la carte",
+      "map_desc": "Explorez les lieux sur la carte",
+      "worldtravel": "Allez à Voyages autour du monde",
+      "worldtravel_desc": "Suivre les pays, les régions et les villes",
+      "calendar": "Aller au calendrier",
+      "calendar_desc": "Consultez votre calendrier de voyage",
+      "users": "Accéder aux utilisateurs",
+      "users_desc": "Parcourir les profils public",
+      "settings": "Aller aux paramètres",
+      "settings_desc": "Gérer mon compte et mes préférences"
+    }
   },
   "map": {
     "clear_marker": "Effacer le marqueur",
@@ -895,7 +935,56 @@
     "locations_shown": "Emplacements montrés",
     "place_marker_desc_location": "Cliquez sur la carte pour placer un marqueur.",
     "show_visited_cities": "Villes visites",
-    "search_locations": "Rechercher des lieux..."
+    "search_locations": "Rechercher vos lieux...",
+    "search_mode_my": "Mon",
+    "search_mode_places": "Lieux",
+    "search_mode_nearby": "Proche",
+    "search_places_placeholder": "Cherchez un endroit à ajouter ...",
+    "nearby_search_hint": "Déplacez la carte, puis appuyez sur « Rechercher dans cette zone » en haut de la carte.",
+    "search_this_area": "Rechercher dans cette zone",
+    "back_to_controls": "Retour aux commandes de la carte",
+    "select_on_map": "Sélectionnez une épingle ou un résultat de recherche pour afficher les détails.",
+    "loading_details": "Chargement des détails ...",
+    "quick_add": "Ajout rapide d'un lieu",
+    "add_with_details": "Ajoutez avec plus de détails",
+    "add_as_lodging": "Ajouter comme hébergement",
+    "powered_by": "Donnée de {provider}",
+    "visit_website": "Site internet",
+    "open_now": "Ouvrir maintenant",
+    "closed_now": "Fermer",
+    "hours": "Heures",
+    "last_visit": "Dernière visite",
+    "visits": "Visites",
+    "media": "Médias",
+    "searching": "Recherche...",
+    "searching_nearby": "Trouver des lieux à proximité …",
+    "show_more": "Afficher plus",
+    "show_less": "Afficher moins",
+    "no_results": "Aucun lieu trouvé",
+    "search_error": "La recherche a échoué. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "clear_search": "Effacer la recherche",
+    "recommendations_nearby": "Lieux à proximité",
+    "recommendation_category": "Catégorie",
+    "recommendation_radius": "Rayon de recherche",
+    "recommendations_count": "{count} lieux trouvés",
+    "recommendations_error": "Impossible de charger les recommandations",
+    "recommendations_empty": "Aucune recommandation dans cette zone. Essayez un rayon plus large.",
+    "preview_panel": "Détails",
+    "nearby_controls": "Explorez les environs",
+    "zoom_in": "Zoomer",
+    "zoom_out": "Dézoomer",
+    "locate_me": "Trouver ma position",
+    "enter_fullscreen": "Passer en plein écran",
+    "exit_fullscreen": "Quitter le plein écran",
+    "geolocation_unavailable": "La géolocalisation n'est pas disponible dans ce navigateur.",
+    "geolocation_denied": "L'accès à la localisation a été refusé.",
+    "track_layers": "Couches de suivi",
+    "show_activities": "Afficher les pistes d'activité",
+    "hide_activities": "Masquer les pistes d'activité",
+    "show_trails": "Afficher les traces de sentier",
+    "hide_trails": "Masquer les traces de sentier",
+    "fullscreen_failed": "Impossible de passer en plein écran.",
+    "map_style": "Style de carte"
   },
   "share": {
     "no_users_shared": "Aucun utilisateur",
@@ -974,7 +1063,7 @@
     "connection_error": "Erreur de connexion à Immich Server",
     "copy_locally": "Copier les images localement",
     "copy_locally_desc": "Copiez des images sur le serveur pour un accès hors ligne. Utilise plus d'espace disque.",
-    "error_saving_image": "Image d'enregistrement d'erreur",
+    "error_saving_image": "Erreur d'enregistrement d'image",
     "integration_already_exists": "Une intégration Immich existe déjà. Vous ne pouvez avoir qu'une seule intégration à la fois.",
     "integration_not_found": "L'intégration d'immich n'est pas trouvée. Veuillez créer une nouvelle intégration.",
     "network_error": "Erreur réseau lors de la connexion au serveur Immich. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
@@ -1091,7 +1180,15 @@
   "wanderer": {
     "connected": "Connecté avec succès à Wanderer",
     "connection_error": "Erreur de connexion à Wanderer",
-    "wanderer_integration_desc": "Connectez-vous à Wanderer pour importer facilement et afficher vos sentiers dans les endroits"
+    "wanderer_integration_desc": "Connectez-vous à Wanderer avec une clé API pour importer facilement et afficher vos sentiers dans les lieux",
+    "updated": "Intégration de Wanderer mise à jour",
+    "disconnected": "Wanderer déconnecté",
+    "disconnect_error": "Erreur de déconnexion de Wanderer",
+    "server_url": "URL du serveur",
+    "api_key": "Clé d'API",
+    "api_key_placeholder": "wanderer_key_...",
+    "localhost_note": "Le serveur Wanderer doit être accessible depuis le serveur AdventureLog (localhost peut ne pas fonctionner dans Docker).",
+    "update_integration": "Mise à jour de l'intégration"
   },
   "collections": {
     "all_items": "Tous les éléments",
@@ -1145,7 +1242,7 @@
     "auto_generate": "Génération automatique",
     "auto_generate_itinerary": "Itinéraire généré automatiquement",
     "auto_generate_itinerary_desc": "Cette collection contient des articles datés mais pas encore d'itinéraire. Souhaitez-vous les organiser automatiquement par date ?",
-    "change_day": "Jour du changement",
+    "change_day": "Changement de jour",
     "drag_to_reorder": "Faites glisser pour réorganiser",
     "failed_to_add_to_trip_context": "Échec de l'ajout d'un élément au contexte du voyage",
     "failed_to_move_to_trip_context": "Échec du passage au contexte du voyage",
@@ -1193,5 +1290,23 @@
     "usage_middle": "en-tête ou comme",
     "usage_prefix": "Utilisez cette clé dans le",
     "delete_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette clé API mobile ?"
+  },
+  "social_share": {
+    "share_externally": "Partager en externe",
+    "modal_desc": "Créez une image partageable sur les réseaux sociaux.",
+    "aspect_square": "Carré",
+    "aspect_story": "Histoire",
+    "aspect_landscape": "Paysage",
+    "download_image": "Télécharger l'image",
+    "copy_image": "Copier l'image",
+    "copy_image_success": "Image copiée dans le presse-papiers",
+    "copy_image_failed": "Impossible de copier l'image",
+    "share_native": "Partager …",
+    "share_native_failed": "Le partage a échoué",
+    "preview_loading": "Génération de l'aperçu …",
+    "share_image_failed": "Impossible de générer l'image de partage",
+    "download_success": "Image partagée téléchargée",
+    "private_notice_collection": "Cette collection n'est pas publique. Le code QR et le lien ne fonctionnent que pour vous et les personnes avec lesquelles vous avez partagé la collection.",
+    "private_notice_location": "Ce lieu n'est pas public. Le code QR et le lien ne fonctionnent que pour vous et les utilisateurs autorisés."
   }
 }