New translations strings.xml (Portuguese, Brazilian)

[ci skip]

app_pojavlauncher/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
     <!-- AlertDialog title -->
     <string name="alerttitle_installmod">Selecione um instalador de mod</string>
     <!-- Error messages -->
-    <string name="error_fatal">O Amethyst parou de funcionar inesperadamente</string>
+    <string name="error_fatal">O MojoLauncher parou de funcionar inesperadamente</string>
     <string name="error_no_version">Nenhuma versão!</string>
     <string name="error_show_more">Mostrar mais</string>
     <string name="error_show_less">Mostrar menos</string>
@@ -82,10 +82,20 @@
     <string name="mcn_exit_confirm">Tem certeza que deseja forçar o encerramento?</string>
     <string name="mcn_check_fail_vulkan_support">O renderizador Zink (Vulkan) não é compatível com este dispositivo!</string>
     <!-- MainActivity: Control buttons -->
+    <string name="control_chat">Chat</string>
     <string name="control_debug">Depuração</string>
     <string name="control_primary">Esq</string>
     <string name="control_secondary">Dir</string>
+    <string name="control_shift">◇</string>
+    <string name="control_inventory">Inv</string>
+    <string name="control_up">▲</string>
+    <string name="control_left">◀</string>
+    <string name="control_right">▶</string>
+    <string name="control_down">▼</string>
+    <string name="control_jump">⬛</string>
     <string name="control_thirdperson">visão</string>
+    <string name="control_listplayers">Tab</string>
+    <string name="control_mouse">Mouse</string>
     <string name="control_mouseoff">Mouse: desligado</string>
     <string name="control_mouseon">Mouse: ligado </string>
     <!-- MainActivity: Menu advanced controls -->
@@ -128,6 +138,8 @@
     <string name="dl_library_sha_fail">Biblioteca %s está danificada e será baixada novamente</string>
     <string name="dl_library_sha_unknown">A biblioteca %s não pôde ser verificada, vamos assumir que está boa</string>
     <string name="dl_library_sha_pass">Biblioteca %s está boa e utilizável</string>
+    <string name="mcl_gamepad_SDL">Ativar o backend do controle SDL</string>
+    <string name="mcl_gamepad_SDL_subtitle">Ativa o backend do controle SDL. Tem maior compatibilidade com mods. Retorna ao GLFW se não for usado.</string>
     <string name="mcl_disable_gestures">Desativar gestos</string>
     <string name="mcl_disable_gestures_subtitle">Desativa gestos, como segurar para quebrar blocos e tocar para colocar um bloco.</string>
     <string name="mcl_disable_swap_hand">Desativar toque duplo para trocar as mãos</string>
@@ -135,6 +147,7 @@
     <string name="mcl_setting_title_mousespeed">Velocidade do mouse</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_mousespeed">Altera a velocidade do mouse virtual.</string>
     <string name="mcl_setting_title_grab_mouse">Usar o cursor virtual</string>
+    <string name="mcl_setting_subtitle_grab_mouse">Garante que o cursor esteja dentro do jogo. Previne que o mouse clique no layout do controle virtual.</string>
     <string name="customctrl_passthru">Mouse pode atravessar</string>
     <string name="customctrl_swipeable">Deslizável</string>
     <string name="customctrl_absolute_tracking">Movimento absoluto</string>
@@ -170,7 +183,7 @@
     <string name="preference_experimental_description">Use estas opções com cuidado, não daremos suporte</string>
     <string name="preference_sustained_performance_title">Ativar o modo de desempenho sustentado</string>
     <string name="preference_sustained_performance_description">Evitar o aumento de temperatura, limitando o pico de desempenho.</string>
-    <string name="preference_force_vsync_title">Forçar V-Sync</string>
+    <string name="preference_force_vsync_title">Forçar Sincronização Vertical</string>
     <string name="preference_force_vsync_description">Evitar o aumento de temperatura, limitando o pico de desempenho.</string>
     <string name="preference_force_english_title">Forçar idioma para o inglês</string>
     <string name="preference_force_english_description">Permite que você veja frases originais, como esperado por desenvolvedores. Requer uma reinicialização.</string>
@@ -225,11 +238,12 @@
     <string name="preference_gyro_sample_rate_title">Taxa de amostragem do giroscópio</string>
     <string name="preference_gyro_sample_rate_description">Se você tiver problemas de desempenho com os controles por giroscópio, aumente isto.</string>
     <string name="microsoft_login_retry_later">Você fez muitas solicitações. Por favor, tente novamente mais tarde.</string>
-    <string name="storage_required">O PojavLauncher requer que o armazenamento externo seja conectado. Por favor, reconecte-o e reinicie o aplicativo.</string>
+    <string name="storage_required">O MojoLauncher requer que o armazenamento externo seja conectado. Por favor, reconecte-o e reinicie o aplicativo.</string>
     <string name="mcl_setting_title_buttonallcaps">Somente use letras maiúsculas em rótulos de botões</string>
     <string name="mcl_setting_subtitle_buttonallcaps">Desative isso se você quiser usar letras minúsculas em seus controles.</string>
     <string name="preference_shader_dump_title">Habilitar despejo de shader</string>
     <string name="preference_shader_dump_description">Registrar shaders convertidos no arquivo de registro.</string>
+    <string name="millisecond_format">%d ms</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_title">Saindo?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit_msg">Tem certeza que deseja sair?</string>
     <string name="customctrl_editor_exit">Sair do editor</string>
@@ -280,7 +294,7 @@
     <string name="modpack_download_downloading_mods">Baixando mods (%.2f MB /%.2f MB)</string>
     <string name="modpack_download_downloading_mods_fc">Baixando mods (Arquivo %d de %d)</string>
     <string name="modpack_download_applying_overrides">Aplicando substituições (%d/%d)</string>
-    <string name="modpack_install_notification_title">Instalador de Modpack do Pojav</string>
+    <string name="modpack_install_notification_title">Instalador de Modpack do Mojo</string>
     <string name="modpack_install_notification_success">Clique aqui para finalizar a instalação do modpack</string>
     <string name="modpack_install_notification_data_not_available">Falha ao baixar informações do mod loader</string>
     <string name="modpack_install_modloader_download_failed">Falha ao baixar os arquivos do mod loader</string>
@@ -310,14 +324,15 @@
     <string name="preference_category_miscellaneous">Configurações diversas</string>
     <string name="preference_category_video">Configurações de vídeo</string>
     <string name="notification_permission_dialog_title">Solicitação de permissão</string>
-    <string name="notification_permission_dialog_text">O PojavLauncher requer a permissão de mandar notificações para impedir que o download do jogo/modpack pare quando você sair do aplicativo. Sem essa permissão, o Android pode cancelar seus downloads quando você colocar o PojavLauncher em segundo plano.</string>
+    <string name="notification_permission_dialog_text">O Mojolauncher requer a permissão de mandar notificações para impedir que o download do jogo/modpack pare quando você sair do aplicativo. Sem essa permissão, o Android pode cancelar seus downloads quando você colocar o MojoLauncher em segundo plano.</string>
     <string name="notification_permission_toast">Você sempre pode mudar de ideia mais tarde entrando em Configurações</string>
     <string name="preference_ask_for_notification_title">Permitir notificações</string>
     <string name="preference_ask_for_notification_description">Clique para solicitar novamente a permissão de notificação necessária para que os downloads em segundo plano de jogo/modpack funcionem corretamente.</string>
-    <string name="preference_vsync_in_zink_title">Permitir V-Sync com Zink</string>
-    <string name="preference_vsync_in_zink_description">Permite o launcher usar as APIs de sistema interno para ativar V-Sync para o Zink. Desabilite isto caso seu launcher tiver problemas com o Zink depois de uma atualização de sistema.</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_title">Permitir Sincronização Vertical com Zink</string>
+    <string name="preference_vsync_in_zink_description">Permite o launcher usar as APIs de sistema interno para ativar a Sincronização Vertical para o Zink. Desabilite isto caso seu launcher tiver problemas com o Zink depois de uma atualização de sistema.</string>
     <string name="exception_failed_to_unpack_jre17">Falha ao instalar o JRE 17</string>
     <string name="newdl_starting">Lendo metadados do jogo…</string>
+    <string name="newdl_downloading_jre_runtime">Baixando o runtime do Java %s (%.2f/%.2f MB)</string>
     <string name="newdl_downloading_metadata">Baixando metadados do jogo (%s)</string>
     <string name="newdl_downloading_game_files">Baixando o jogo… (%d/%d, %.2f MB/s)</string>
     <string name="newdl_downloading_game_files_size">Baixando o jogo… (%.2f/%.2f MB, %.2f MB/s)</string>
@@ -344,13 +359,19 @@
     <string name="controller_direction_right">Analógico para a direita</string>
     <string name="controller_stick_press_l">Clique do analógico esquerdo</string>
     <string name="controller_stick_press_r">Analógico direito (clique)</string>
+    <string name="controller_dpad_up">D-Pad para cima</string>
+    <string name="controller_dpad_down">D-Pad para baixo</string>
+    <string name="controller_dpad_left">D-Pad esquerdo</string>
+    <string name="controller_dpad_right">D-Pad direito</string>
     <string name="controller_remapper_exit_part1">Segurar</string>
     <string name="controller_remapper_exit_part2">para sair</string>
     <string name="controller_remapper_operating_mode">Modo atual</string>
     <string name="customctrl_visibility_ingame">No jogo</string>
     <string name="customctrl_visibility_in_menus">Nos menus</string>
+    <string name="controller_remapper_expand_entry">Expandir para mudar o código chave</string>
     <string name="preference_remap_controller_title">Alterar mapeamento dos botões</string>
     <string name="preference_remap_controller_description">Permite que você modifique as teclas do teclado vinculadas à cada botão do controle</string>
+    <string name="mcl_button_discord">Discord</string>
     <string name="ltw_render_distance_warning_msg">A sua GPU não possui capacidade para renderizar a distância acima de 7 sem o Sodium ou outros mods semelhantes. A renderização de distância será reduzida automaticamente ao clicar em \"OK\".</string>
     <string name="mcl_button_open_directory">Abrir diretório do jogo</string>
     <string name="local_login_bad_username_title">Nome de usuário inadequado</string>
@@ -366,15 +387,53 @@
     <string name="preference_renderer_mobileglues_settings">Configurações de renderizador do MobileGlues</string>
     <string name="mg_renderer_glsl_cache">Tamanho máximo do cachê GLSL</string>
     <string name="mg_renderer_angle">Usar o ANGLE como driver</string>
+    <string name="mg_renderer_multidraw">Modo de emulação de múltiplos desenhos</string>
+    <string name="mg_renderer_title_errorSetting">Erro na filtragem</string>
     <string name="mg_renderer_title_timerQueryExt">Disabilitar Utilização da GPU no menu F3</string>
-    <string name="mg_renderer_summary_timerQueryExt">Arruma crashes aleatórios quando o F3 está aberto em alguns dispositivos Mali</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_timerQueryExt">Arruma fechamentos aleatórios quando o F3 está aberto em alguns dispositivos Mali</string>
     <string name="preference_ANGLE_only">Opções somente para ANGLE</string>
+    <string name="mg_renderer_title_angleDepthClearFixMode">Corrigir mãos e itens segurados atravessando blocos</string>
     <string name="mg_renderer_summary_angleDepthClearFixMode">Apenas afeta o ANGLE, pode afetar o desempenho.</string>
     <string name="preference_experimental_title">Opções experimentais</string>
+    <string name="mg_renderer_title_gl43exts">Anunciar extensões experimentais do OpenGL 4,3</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_gl43exts">Pode ajudar com fechamentos causados por mods. Desative se não for preciso, pois pode causar fechamentos.</string>
+    <string name="mg_renderer_title_computeShaderext">Anunciar extensão experimental de Compute Shader</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_computeShaderext">Pode ajudar com erros com pacotes de shaders. Desative se não for preciso, pois pode causar fechamentos.</string>
+    <string name="mg_renderer_title_multidrawCompute">Usar emulação Compute Multidraw</string>
+    <string name="mg_renderer_summary_multidrawCompute">Utiliza compute shaders para emular multidraw</string>
+    <string name="demo_versions_supported">Apenas versões Vanilla 1.3.1 e adiante suportam contas demo</string>
+    <string name="demo_unsupported">Perfil demo não compatível</string>
+    <string name="change_account">Por favor mude de contas para usar essa função </string>
+    <string name="no_minecraft_account_found">Nenhuma conta do Minecraft foi encontrada</string>
+    <string name="feature_requires_java_account">Esse recurso requer uma conta da Microsoft que possui o Minecraft Java Edition.</string>
+    <string name="delete_account_and_login">Deletar conta e fazer log in</string>
+    <string name="login_again">Por favor faça o log in novamente</string>
+    <string name="account_corrupted">Conta selecionada está corrompida</string>
+    <string name="modloader_dl_install_neoforge">Criar perfil do NeoForge</string>
+    <string name="neoforge_dl_select_version">Selecionar versão do NeoForge</string>
+    <string name="neoforge_dl_no_installer">Sinto muito, mas essa versão do NeoForge não possui um instalador, que não está suportado ainda.</string>
+    <string name="preference_category_touchcontroller_settings">Configurações do TouchController</string>
+    <string name="preference_force_enable_touchcontroller_title">Ativar o TouchController à força </string>
+    <string name="preference_force_enable_touchcontroller_description">Ativar a integração do TouchController à força, mesmo que o arquivo do mod não foi encontrado.</string>
+    <string name="preference_touchcontroller_vibrate_length_title">Duração da vibração do TouchController</string>
+    <string name="preference_touchcontroller_vibrate_length_description">Defina a duração da vibração ao usar o TouchController.</string>
+    <string name="error_vanilla_json_corrupt">JSON Vanilla parece estar corrompido. Por favor envie uma denúncia do bug no GitHub ou no Discord.</string>
+    <string name="preference_ask_for_microphone_title">Permitir microfone</string>
+    <string name="preference_ask_for_microphone_description">Clique para pedir novamente a permissão da notificação, requerida para mods de chat de voz como o Simple Voice Chat.</string>
     <string name="mcl_gamepad_forcedSDL_subtitle">Permite que versões antigas do Legacy4J usem o backend SDL</string>
     <string name="preference_category_SDL_settings">Configurações do SDL</string>
-    <string name="controllableFound">Controllable atualmente possui uma chance aleatória de crashar ao iniciar o jogo. Você pode ou continuar novamente e esperar que o jogo inicie ou use um outro mod como o Controlify.</string>
+    <string name="controllableFound">Controllable atualmente possui uma chance aleatória de fechar ao iniciar o jogo. Você pode ou continuar novamente e esperar que o jogo inicie ou use um outro mod como o Controlify.</string>
     <string name="mcl_setting_renderer_vulkan_kopper_zink">Kopper Zink (Vulkan) - (todas as versões, mediano)</string>
     <string name="sodium_warning_title">Sodium detectado!</string>
+    <string name="sodium_warning_message">Parece que você está usando o Sodium, ele é incompatível e pode gerar problemas gráficos ou fechamentos do jogo. Por favor remova-o e todas as dependências.</string>
+    <string name="delete_sodium">Deletar o Sodium e Iniciar</string>
+    <string name="sodium_override_title">Rodar o Sodium à forca</string>
+    <string name="sodium_override_summaryOff">Usar o Sodium pode causar bugs visuais e fechamentos do jogo. Você foi avisado.</string>
+    <string name="sodium_override_summaryOn">Sodium não é compatível. Não lhe prestaremos ajuda se você encontrar qualquer problema.</string>
     <!--  Make sure the people turning this on can read English.  -->
+    <string name="not_modpack_file">Não é um arquivo modpack!</string>
+    <string name="global_not_installed">Não Instalado.</string>
+    <string name="global_download">Baixar</string>
+    <string name="multirt_no_internet">Falha ao baixar, verifique a sua conexão da internet.</string>
+    <string name="global_installing">Instalando…</string>
 </resources>