Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings)

Translation: Catima/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ko/

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -222,8 +222,8 @@
     <string name="permissionReadCardsDescription">당신의 Catima 카드와 그에 대한 모든 세부 정보, 메모 및 이미지를 읽으세요</string>
     <string name="settings_oled_dark_summary">OLED 화면에서의 배터리 사용량 줄임</string>
     <string name="app_copyright_short">저작권 © Sylvia van Os 및 기여자</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">접근을 위해서는 해당 앱에서 별도로 권한 요청을 해야 합니다</string>
-    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">다른 앱의 내 정보 접근 허용</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Gadgetbridge 앱이 카드를 지원하는 시계와 동기화하도록 허용</string>
+    <string name="settings_allow_content_provider_read_title">Gadgetbridge와 동기화</string>
     <string name="permissionReadCardsLabel">Catima 카드 읽기</string>
     <string name="settings_keep_screen_on_summary">카드가 보일 때 화면 꺼짐 방지</string>
     <string name="view_online">온라인에서 보기</string>
@@ -297,4 +297,45 @@
     <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> 번 카드 (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
     <string name="acra_explain_crash">가능하다면, 오류가 발생했을 때 어떤 작업을 하고 계셨는지 자세히 적어주세요:</string>
     <string name="barcodeEncoding">바코드 인코딩</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices">허용한 Wear OS 기기</string>
+    <string name="settings_wear_sync_devices_summary">블루투스 동기화를 허용한 기기 관리</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_devices">허용한 기기 없음</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
+        <item quantity="other">기기 <xliff:g>%d</xliff:g>개 허용함</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices">차단한 Wear OS 기기</string>
+    <string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">차단한 Wear OS 기기 관리</string>
+    <string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">차단한 기기 없음</string>
+    <plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
+        <item quantity="other">기기 <xliff:g>%d</xliff:g>개 차단함</item>
+    </plurals>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_title">기기를 제거하시겠습니까?</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair_message">Catima에서 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 기기를 제거하시겠습니까? 더 이상 카드를 동기화하지 못하게 됩니다.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unblock_message">차단한 목록에서 <xliff:g>%1$s</xliff:g> 기기를 제거하시겠습니까? 접근 요청을 다시 할 수 있게 됩니다.</string>
+    <string name="settings_wear_sync_unpair">제거</string>
+    <string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
+    <string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">기기를 눌러 제거하십시오.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_channel_name">Wear OS 기기 페어링</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_title">Wear OS 기기가 동기화하려 함</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_message"><xliff:g>%1$s</xliff:g> 기기가 카드에 접근하도록 허용합니까?</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allow">허용</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_block">차단</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g>의 동기화를 허용했습니다.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> 기기를 차단했습니다.</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_title"><xliff:g>%1$s</xliff:g>의 새 인증 요청</string>
+    <string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">이 기기는 이전에 인증되었지만 지금은 다른 식별 토큰을 제시하고 있습니다. Wear OS 앱을 재설치하거나 데이터를 지웠을 때 이런 현상이 발생할 수 있습니다. 또한 블루투스 MAC 스푸핑 시도일 수도 있습니다.\n\n최근 이 시계에 Catima Wear OS 앱을 재설치한 경우에만 수락하십시오.</string>
+    <string name="open_settings">설정 열기</string>
+    <string name="open_in_gallery">사진 갤러리에서 열기</string>
+    <string name="settings_category_title_smartwatch">스마트워치 지원</string>
+    <string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Wear OS 동기화 서비스 시작 실패</string>
+    <string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Wear OS 동기화 치명적 오류</string>
+    <string name="wear_bt_channel_name">Wear OS 컴패니언</string>
+    <string name="wear_bt_notification_title">Catima Wear OS 동기화 활성화됨</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_added">가장 최근에 추가함</string>
+    <string name="show_card_id">카드 ID 표시</string>
+    <string name="settings_wear_sync">Wear OS와 동기화</string>
+    <string name="settings_wear_sync_summary">Wear OS 연동 앱이 블루투스로 카드를 읽을 수 있도록 허용</string>
+    <string name="wear_sync_permission_required">Catima에서 Wear OS 스마트워치와 동기화하려면 거절하셨던 권한이 필요합니다</string>
+    <string name="zoomFrontImage">전면 사진 확대</string>
+    <string name="zoomBackImage">후면 사진 확대</string>
 </resources>