Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 75.4% (123 of 163 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Un cambio en la versión 0.11 redujo el uso de memoria para el dibujo de códigos de barras, pero afectó las dimensiones de los códigos de barras. Esto ahora se modificó para mantener las dimensiones de los códigos de barras y reducir el uso de memoria. (pull n.° 126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Actualización de las traducciones al alemán y al francés. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+– Un cambio en la versión v0.11 redujo el uso de memoria para el dibujo de códigos de barras, pero afectó las dimensiones de los códigos de barras. Esto ahora se modificó para mantener las dimensiones de los códigos de barras y reducir el uso de memoria.
+– Actualización de las traducciones al alemán y al francés

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Opción de bloquear orientación de la pantalla añadida cuando se muestra una tarjeta. Si esta bloqueada, la pantalla volteará a su orientación "natural" y rotación de esta será bloqueada. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
-- Si una tarjeta es seleccionada de la pantalla principal pero no carga, la aplicación falla y enseña un mensaje. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
-- Caso arreglado donde los ID's de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+– Opción de bloquear orientación de la pantalla añadida cuando se muestra una tarjeta. Si esta bloqueada, la pantalla volteará a su orientación "natural" y rotación de esta será bloqueada.
+– Si una tarjeta es seleccionada de la pantalla principal pero no carga, la aplicación falla y enseña un mensaje.
+– Caso arreglado donde los ID de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+– Se agregó compatibilidad para añadir accesos directos a la pantalla de inicio al añadir o editar una tarjeta.
+– Se eliminó el widget, ya que no era un buen sustituto de los accesos directos.
+– Se corrigió la exportación de respaldos en Android 7+.
+– Se informó un tipo mime más preciso al exportar datos de respaldo.
+– Se corrigió un error que impedía editar una tarjeta

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+– Se corrigió un error que provocaba el cierre inesperado de la aplicación al importar ciertos tipos de archivos CSV dañados.
+– Se corrigió la importación de copias de seguridad directamente desde el sistema de archivos.
+– Se corrigió la importación de copias de seguridad desde ciertos proveedores de contenido

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+– Agregar un espacio en blanco al principio/final de los códigos de barras.
+– Agregar opciones para configurar los colores utilizados para la fuente y el fondo del nombre de la tienda.
+– Agregar opciones para ajustar el tamaño de la fuente en la página de listado de tarjetas y en la página de cada tarjeta individual

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+– Actualizar las traducciones. (pull #208 
+– Actualizaciones de presentación de códigos de barras: 
+  – Recargar la actividad de vista de la tarjeta cuando la pantalla está rota, por lo que la imagen de código de barras es el tamaño correcto.
+  – Render códigos de barras 1D en un espacio más grande, permitiéndoles rellenar mejor la pantalla.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/25.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta.
-- Desactivar el pitido al escanear un código de barras.
+– Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta.
+– Desactivar el pitido al escanear un código de barras.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Un aproximadamente el diálogo puede ser abierto de la pantalla principal, el cual da detalles sobre la aplicación y proyecto encima GitHub
+- Dejar información de carta de la lealtad para ser importado de/exportado a un archivo CSV en almacenamiento externo

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Agrega mantenimiento para escalada de la barra de código cuando se mueva a la cima que quepa aún más escáneres pequeños
+- Corrige la capa inferior que salta después de cambiar a pantalla completa
+- Encabezamiento de Marca en vista pequeña de tarjeta de la lealtad en modo de paisaje
+- Corrige cartas no quedándose en agrupar cuando el grupo obtiene renombrado