Translated using Weblate (German)

Currently translated at 95.5% (129 of 135 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Wenn du eine Karten-ID bearbeitest, wird die vorhandene ID zu Beginn ausgefüllt. (Pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Begrenzen der Breite der erzeugten Barcodes, um die Speichernutzung und Fehler durch Speicherüberschreitung zu reduzieren. (Pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- Beim Bearbeiten einer Karte wird die Schaltfläche "Karte eingeben" in "Karte bearbeiten" geändert, wenn bereits eine Karten-ID existiert. (Pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Farbschema angepasst so, dass mit dem App-Symbol kompatibel ist und das Layout beim Anzeigen einer Karte übersichtlicher gestaltet. (Pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Hinzufügen eines Intro-Assistenten, der beim ersten Start der App gestartet wird. (Pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Karten-ID beim Bearbeiten vorab ausfüllen. (Pull #94 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Barcode-Breite begrenzen, um Speicherprobleme zu vermeiden. (Pull #103 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- „Bearbeiten“ statt „Hinzufügen“ bei existierender ID anzeigen. (Pull #104 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+- Farbschema und Layout überarbeitet. (Pull #107 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Einführungsassistent bei der ersten Nutzung hinzugefügt. (Pull #108 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-- Arabisch wird unterstützt
-- Anzeige der archivierten Kartenanzahl in der Gruppenübersicht
-- Guthabenanalyse - Fehler beseitigt (Arabisch bzw. Sprachen mit nicht-westlichen Zahlen wurden nicht gespeichert)
-- Benutzerdefiniertes Thema wird nun korrekt auf dem Hauptbildschirm gezeigt
-- Verbesserte Anzeige ausgewählter Karten
-- Kein Absturz beim Verlassen der Kartenansicht bei Karten mit Ablaufdatum/Guthaben
-- Rückwärtspfeil in der Kartenansicht zeigt nicht mehr die falsche Richtung (RTL-Layout)
+- Arabisch hinzugefügt
+- Archivierte Kartenanzahl anzeigen
+- Fehler beim Parsen der Salden behoben
+- Theme auf Hauptbildschirm korrigiert
+- Anzeige der ausgewählten Karten verbessert
+- Absturz bei RTL-Layouts behoben
+- Zurück-Pfeil in RTL-Layouts korrigiert

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Eine Änderung in v0.11 reduzierte die Speichernutzung beim Zeichnen von Barcodes, wirkte sich aber auf die Barcode-Abmessungen aus. Dies wurde nun geändert, um die Barcode-Abmessungen beizubehalten und gleichzeitig die Speichernutzung zu reduzieren. (Pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Aktualisierung der deutschen und franz. Übersetzungen. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- Änderung in v0.11: Barcode-Dimensionen beibehalten und gleichzeitig den Speicherverbrauch reduzieren. (Pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Deutsche und französische Übersetzungen aktualisiert. (Pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), Pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), Pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lange Store-Namen in der Vorschau auf mehrere Zeilen aufteilen
+- Vorder- oder Hintergrundbild im Thumbnail-Menü verwenden
+- Kleine Fehlerbehebungen bei Import/Export

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Hinzufügen einer Menüoption zum Sperren der Bildschirmdrehung, wenn eine Karte angezeigt wird. Wenn sie gesperrt ist, wird der Bildschirm in seine "natürliche" Ausrichtung übergehen und eine weitere Bildschirmdrehung wird blockiert (Pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
-- Wenn eine Karte auf dem Hauptbildschirm ausgewählt wird, aber nicht geladen werden kann, schlägt die Anwendung fehl und gibt eine Meldung aus. (Pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
-- Der Fall, dass Layout-IDs für den Intro-Assistenten nicht gefunden werden konnten, wurde behoben. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Menüoption zum Sperren der Bildschirmdrehung beim Anzeigen einer Karte hinzugefügt. (Pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Wenn eine Karte nicht geladen werden kann, zeigt die App eine Fehlermeldung an. (Pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Fehler bei fehlenden Layout-IDs für das Einführungstutorial behoben. (Pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Unterstützung für das Hinzufügen von Shortcuts zum Startbildschirm beim Hinzufügen oder Bearbeiten einer Karte. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Widget entfernen, da es ein schlechter Ersatz für Shortcuts war. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Exportieren von Backups unter Android 7+ korrigiert. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Genauere Angabe des Mime-Typs beim Exportieren von Sicherungsdaten. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Behebt einen Fehler, bei dem eine Karte nicht bearbeitet werden konnte. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Unterstützung für Home-Screen-Shortcuts beim Hinzufügen oder Bearbeiten einer Karte. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Widget entfernt, da es keine gute Alternative zu Shortcuts war. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Fehler beim Export von Backups auf Android 7+ behoben. (Pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
+- Genaueren MIME-Typ beim Export von Backup-Daten gemeldet. (Pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- Fehler beim Bearbeiten von Karten behoben. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-- Möglichkeit nach einer Karte zu suchen (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Möglichkeit Treuekarten weiterzugeben und zu empfangen (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Unterstützung des dunklen Modus (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Treuekarten können jetzt barcodefrei sein (d.h. keinen Barcode haben) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- Notizen können sich über mehrere Zeilen erstrecken (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Größe von Notizen verbessert (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- Sichtbarkeit von Benachrichtigungen und App-Symbolen verbessert (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
-- Ziel-SDK auf Android 10 gesetzt
-- Verbesserte Übersetzungen:
+- Suche nach Karten hinzugefügt. (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
+- Karten teilen und empfangen möglich. (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- Unterstützung für den Dunkelmodus. (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
+- Treuekarten können jetzt ohne Barcode gespeichert werden. (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- Notizen können mehrere Zeilen umfassen. (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
+- Verbesserungen bei der Notizgröße. (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
+- Benachrichtigungen und App-Icon sichtbarer gemacht. (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- Ziel-SDK auf Android 10 aktualisiert.
+- Übersetzungen verbessert:
   - Deutsch
   - Italienisch
   - Niederländisch

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-- BREAKING CHANGE: Das Backupformat hat sich geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- BREAKING CHANGE: Das URL-Sharing-Format wurde geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Aktivieren/Deaktivieren der Taschenlampe während des Scannens ermöglicht
-- UPC-E-Unterstützung
-- Hinzufügen eines Vorder- und Rückseitenfotos zu jeder Karte
-- Imports passwortgeschützter Zip-Dateien
-- Imports von Stocard (Beta)
-- Unnötige Leerzeichen in Notizen aus dem Fidme-Import korrigiert
-- Unterstützung des neuen Voucher Vault-Exportformats
-- Aktionsschaltflächen repariert, die sich hinter anderen UI-Elementen auf Android 4 befanden
-- Oberer Rand der Treuekarten Leiste repariert
+- BREAKING CHANGE: Backup-Format geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- BREAKING CHANGE: URL-Sharing-Format geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Taschenlampe beim Scannen an/aus
+- UPC-E-Unterstützung hinzugefügt
+- Fotos von Vorder- und Rückseite der Karte hinzufügen
+- Passwortgeschützte Zip-Dateien importieren
+- Stocard-Import (Beta) unterstützt
+- Leerzeichen bei Fidme-Import entfernt
+- Neues Voucher Vault-Format unterstützt
+- Floating Action Buttons auf Android 4 repariert
+- Oberer Rand der Appbar repariert

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Bildschirmhelligkeit wird beim Anzeigen einer Karte auf das Maximum erhöht, um das Scannen zu verbessern. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Bestätigung beim Löschen einer Karte. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Deutsche Übersetzung (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) und Tschechisch (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)) hinzugefügt.
-- Vereinfachung der italienischen Übersetzung. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Bildschirmhelligkeit auf Maximum beim Anzeigen einer Karte. (Pull #54 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+- Bestätigung beim Löschen von Karten hinzugefügt. (Pull #55 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
+- Deutsche (Pull #57 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) und tschechische (Pull #58 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)) Übersetzungen hinzugefügt.
+- Italienische Übersetzung verbessert. (Pull #66 [Link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/9.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Der "Locker" -Teil des Namens war nicht intuitiv. Um dies zu ändern, wurde von betsythefc ein neues Anwendungssymbol erstellt, das den Zweck der Anwendung besser darstellt: die Speicherung von Kundenkarten, die Barcodes verwenden. Zusammen mit diesem neuen Symbol wurde der Name der Anwendung in "Kundenkarten-Schlüsselbund" geändert.
+Der Name „Locker“ war missverständlich. Ein neues Icon von betsythefc und der neue Name „Loyalty Card Keychain“ verdeutlichen den Zweck der App.
 
 Zusätzliche Funktionen/Verbesserungen:
 
-- Das Importieren/Exportieren von Karten wurde flexibler gestaltet. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- Übersetzung für Litauisch hinzugefügt. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- Übersetzung für Französisch hinzugefügt. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+- Flexibleres Import/Export von Karten. (Pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
+- Litauische Übersetzung hinzugefügt. (Pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
+- Französische Übersetzung hinzugefügt. (Pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))