Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.1% (104 of 106 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/ru/

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -1,18 +1,14 @@
-<resources
-    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_add">Добавить карту</string>
-
     <string name="noGiftCards">Пока нет ни одной карты. Нажмите на кнопку «+» (плюс) сверху для добавления.\n\n«Карты лояльности» позволяют хранить карты скидок в телефоне, так что они всегда будут под рукой.</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Карт не найдено, попробуйте поискать по-другому.</string>
-
     <string name="storeName">Магазин</string>
     <string name="note">Примечание</string>
     <string name="cardId">Номер карты</string>
     <string name="barcodeType">Тип штрихкода</string>
     <string name="barcodeNoBarcode">Эта карта без штрихкода</string>
-
     <string name="cancel">Отменить</string>
     <string name="save">Сохранить</string>
     <string name="capture">Сканировать карту</string>
@@ -28,16 +24,14 @@
     <string name="ok">ОК</string>
     <string name="copy_to_clipboard">Скопировать номер карты в буфер обмена</string>
     <string name="share">Переслать</string>
-    <string name="sendLabel">Отправить&#8230;</string>
+    <string name="sendLabel">Отправить…</string>
     <string name="addedShortcut">Добавленный ярлык</string>
     <string name="editCardTitle">Редактировать карту</string>
     <string name="addCardTitle">Добавить карту</string>
     <string name="scanCardBarcode">Отсканируйте штрих-код</string>
     <string name="cardShortcut">Ярлык карты</string>
     <string name="noCardsMessage">Карт нет, добавьте одну для начала</string>
-
     <string name="barcodeImageDescription">Изображение штрих-кода</string>
-
     <string name="noStoreError">Название магазина не указано</string>
     <string name="noCardIdError">Номер карты не указан</string>
     <string name="noCardExistsError">Карта не найдена</string>
@@ -52,8 +46,8 @@
     <string name="exportSuccessfulTitle">Успешный экспорт</string>
     <string name="exportFailedTitle">Экспорт не удался</string>
     <string name="exportFailed">Не удалось экспортировать</string>
-    <string name="importing">Импорт&#8230;</string>
-    <string name="exporting">Экспорт&#8230;</string>
+    <string name="importing">Импорт…</string>
+    <string name="exporting">Экспорт…</string>
     <string name="noExternalStoragePermissionError">Импорт или экспорт невозможен без разрешения на доступ к хранилищу</string>
     <string name="exportOptionExplanation">Данные будут записаны в выбранное место.</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Импорт из файловой системы</string>
@@ -62,7 +56,6 @@
     <string name="importOptionApplicationTitle">Использование другого приложения</string>
     <string name="importOptionApplicationExplanation">Использовать другое приложение такое как Dropbox, Google Drive, или ваш любимый файловый менеджер чтобы открыть файл.</string>
     <string name="importOptionApplicationButton">Использовать другое приложение</string>
-
     <string name="about">О программе</string>
     <string name="app_license">Лицензия GPLv3.</string>
     <string name="about_title_fmt">О программе <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
@@ -70,20 +63,15 @@
     <string name="app_revision_fmt">Информация о версиях: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> использует следующие сторонние библиотеки: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_resources"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> использует следующие сторонние ресурсы: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-
     <string name="selectBarcodeTitle">Выбор штрих-кода</string>
     <string name="enterBarcodeInstructions">Введите ID карты и выберите тип штрих-кода.</string>
-
     <string name="copy_to_clipboard_toast">Номер карты скопирован в буфер обмена</string>
-
     <string name="thumbnailDescription">Логотип карты</string>
-
     <string name="change">Изменить</string>
     <string name="storeTextColorTitle">Цвет текста</string>
     <string name="storeTextBackgroundColorTitle">Цвет фона</string>
     <string name="storeNameBackgroundColorDescription">Цвет фона названия магазина</string>
     <string name="storeNameColorDescription">Цвет текста названия магазина</string>
-
     <string name="settings">Настройки</string>
     <string name="settings_category_title_ui">Внешний вид</string>
     <string name="settings_theme">Тема</string>
@@ -98,4 +86,5 @@
     <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Максимальная яркость при показе карты</string>
     <string name="settings_lock_barcode_orientation">Портретная ориентация экрана при показе карты</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Я хочу поделиться картой с вами</string>
-    </resources>
+    <string name="exportSuccessful">Данные карты лояльности успешно экспортированы</string>
+</resources>