Merge pull request #1424 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="sort_by_expiry">মেয়াদ শেষ করে সাজান</string>
     <string name="reverse">...উল্টো ক্রমে</string>
     <string name="sort_by">ক্রমানুসার</string>
-    <string name="noCardExistsError">কার্ডটি পাওয়া যায়নি</string>
+    <string name="noCardExistsError">কার্ডটি খুঁজে পাওয়া গেল না</string>
     <string name="noStoreError">স্টোরেজ ত্রুটি নেই</string>
     <string name="card_ids_copied">আইডি কপি করা হয়েছে</string>
     <string name="noCardsMessage">কোন কার্ড বার্তা নেই</string>
@@ -124,22 +124,22 @@
     <string name="settings_portrait_orientation">প্রতিকৃতি</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">ছবি <xliff:g>%s</xliff:g> বারকোড</string>
     <string name="exportName">রপ্তানি</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">আমদানির ইউআরআই বোঝা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">আমদানির URI-টি বোঝা যাচ্ছে না</string>
     <string name="importExport">আমদানি/রপ্তানি</string>
     <string name="cardShortcut">কার্ড শর্টকাট</string>
-    <string name="exportFailed">বার করা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="exportFailed">রপ্তানি করা যাচ্ছে না</string>
     <string name="copy_to_clipboard_toast">আইডি ক্লিপবোর্ডে নকল করা হল</string>
     <string name="noCardIdError">কোনো আইডি দওয়া হয়নি</string>
-    <string name="importExportHelp">নিজের তথ্য অন্য কোথাও সংরক্ষণ করে রাখলে পরে সেটা অন্য ফোনে আবার নিয়ে নাওয়া যাই।</string>
-    <string name="importFailed">আনা যাচ্ছে না</string>
+    <string name="importExportHelp">নিজের ডেটা অন্য কোথাও সংরক্ষণ করে রাখলে পরে সেটা অন্য ডিভাইসে সরিয়ে নিতে পারবেন।</string>
+    <string name="importFailed">আমদানি করা গেল না</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">কিছু কার্ড বানান আর এই গ্রুপে স্থির করুন।</string>
     <string name="scanCardBarcode">বারকোড স্ক্যান করুন</string>
-    <string name="importSuccessfulTitle">আনা শেষ</string>
-    <string name="importFailedTitle">আনা ব্যর্থ</string>
-    <string name="exportSuccessfulTitle">বার করা শেষ</string>
-    <string name="exportFailedTitle">বার করা ব্যর্থ</string>
-    <string name="importing">আনা হচ্ছে…</string>
-    <string name="exporting">বার করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="importSuccessfulTitle">আমদানি শেষ</string>
+    <string name="importFailedTitle">আমদানি ব্যর্থ</string>
+    <string name="exportSuccessfulTitle">রপ্তানি শেষ</string>
+    <string name="exportFailedTitle">রপ্তানি ব্যর্থ</string>
+    <string name="importing">আমদানি করা হচ্ছে…</string>
+    <string name="exporting">রপ্তানি করা হচ্ছে…</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">এই কাজটির জন্য ফোনের স্টোরেজ দেখার অনুমতি লাগবে…</string>
     <string name="exportOptionExplanation">ডেটাটি আপনার পছন্দের জায়গায় রাখা হবে।</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">স্টোরেজ থেকে আমদানি করুন</string>
@@ -272,4 +272,4 @@
     <string name="icon_header_click_text">দীর্ঘক্ষন টাচ করে থাম্বনেইল এডিট করবেন</string>
     <string name="show_balance">ব্যালান্স দেখান</string>
     <string name="donate">দান করুন</string>
-</resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -213,8 +213,8 @@
     <string name="noGiftCardsGroup">Создайте несколько карт, а затем распределите их по группам здесь.</string>
     <string name="setIcon">Выбор миниатюры</string>
     <string name="selectColor">Выбрать цвет</string>
-    <string name="action_hide_details">Скрыть детали</string>
-    <string name="action_show_details">Показать детали</string>
+    <string name="action_hide_details">Скрытие подробностей</string>
+    <string name="action_show_details">Отображение подробностей</string>
     <string name="translate_platform">на Weblate</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Выбор карты</string>
     <string name="options">Параметры</string>