Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 97.3% (146 of 150 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/hi/

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- कार्ड आईडी संपादित करते समय, शुरू करने के लिए मौजूदा आईडी को पहले से भरें।
-- मेमोरी उपयोग को कम करने और मेमोरी त्रुटियों को दूर करने के लिए जेनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें।
-- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को बदलकर "कार्ड संपादित करें" कहें।
-- रंग योजना को नरम और ऐप आइकन के साथ संगत करने के लिए बदलें, और कार्ड को साफ-सुथरा देखने के लिए लेआउट बदलें।
-- एक परिचय विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहले लॉन्च पर लॉन्च होता है।
+- कार्ड आईडी संपादित करते समय, मौजूदा आईडी को पहले से भरें
+- मेमोरी उपयोग और मेमोरी खत्म होने की त्रुटियों को कम करने के लिए जनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें। )
+- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है, तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को "कार्ड संपादित करें" में बदलें।
+- रंग योजना को ऐप आइकन के साथ नरम और संगत बनाने के लिए बदलें, और कार्ड देखते समय लेआउट को साफ़ करने के लिए बदलें। (पुल #107
+- एक इंट्रो विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहली बार लॉन्च होने पर शुरू हो। (पुल #108

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ें। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में परिवर्तित हो जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा।
-- यदि कोई कार्ड मुख्य स्क्रीन से चुना गया है लेकिन लोड नहीं किया जा सकता है, तो एप्लिकेशन शान से विफल हो जाता है और एक संदेश पोस्ट करता है।
-- उस मामले को ठीक किया गया जहां इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल सके।
+- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ा गया। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में बदल जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा।
+- यदि मुख्य स्क्रीन से कोई कार्ड चुना जाता है, लेकिन लोड नहीं हो पाता है, तो एप्लिकेशन सुचारू रूप से विफल हो जाता है और एक संदेश प्रदर्शित करता है।
+- उस स्थिति को ठीक किया जहाँ इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल पा रही थी।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/16.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 - विजेट हटा दिया गया, क्योंकि यह शॉर्टकट का खराब विकल्प था।
 - एंड्रॉइड 7+ पर बैकअप निर्यात करना ठीक किया गया।
 - बैकअप डेटा निर्यात करते समय अधिक सटीक माइम प्रकार की रिपोर्ट करें।
-- उस बग को ठीक किया गया जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सकता था।
+- उस बग को ठीक किया गया जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सकता था

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/36.txt

@@ -1,13 +1,14 @@
-- कार्ड खोजने की क्षमता जोड़ी गई
-- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की क्षमता जोड़ी गई
-- डार्क मोड सपोर्ट
-- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (जैसे कि बारकोड नहीं)
-- नोट्स कई पंक्तियों में फैले हो सकते हैं - नोट्स के आकार में सुधार
-- बेहतर अधिसूचना और ऐप आइकन दृश्यता
-- लक्ष्य SDK को Android 10 पर अपडेट किया गया
-- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार किया गया:
-   - जर्मन
-   - इटालियन
-   - डच
-   - पोलिश
-   - रूसी
+- कार्ड खोजने की सुविधा जोड़ी गई (#320 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
+- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की सुविधा जोड़ी गई (#321 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- डार्क मोड सपोर्ट (#322 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
+- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, बारकोड नहीं) (#324 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- नोट्स कई पंक्तियों में हो सकते हैं (#326 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
+- नोट्स के आकार में सुधार (#319 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
+- सूचना और ऐप आइकन की दृश्यता में सुधार (#330 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- लक्ष्य SDK को Android 10 में अपडेट क्या गया
+- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार हुआ:
+- जर्मन
+- इटालियन
+- डच
+- पोलिश
+- रूसी

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/5.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
+- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
 - लॉयल्टी कार्ड की जानकारी को बाहरी स्टोरेज में CSV फ़ाइल से आयात/निर्यात करने की अनुमति दें (अंक #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), अंक #20 (https: //github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/6.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- उपयोगकर्ता को मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने की अनुमति दें। यदि कोई उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने का चुनाव करता है, तो सभी वैध और समर्थित बारकोड छवियों की एक सूची प्रदर्शित होती है। उपयोगकर्ता तब बारकोड छवि का चयन कर सकता है जो उपयोगकर्ता की इच्छा से मेल खाती है।
-- उस समस्या का समाधान किया गया जहां कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले थे।
+- उपयोगकर्ता को बारकोड मैन्युअल रूप से दर्ज करने की अनुमति दे सकता है। यदि उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करना चुनता है, तो सभी मान्य और समर्थित बारकोड इमेज की एक सूची प्रदर्शित होती है। फिर उपयोगकर्ता अपनी इच्छित छवि से मेल खाने वाली बारकोड छवि चुन सकता है। समस्या #33 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/issues/33), पुल #44 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/44)
+- कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले होने की समस्या का समाधान किया । (समस्या #37 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/issues/37))

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/70.txt

@@ -1,9 +1,11 @@
-- महत्वपूर्ण परिवर्तन: बैकअप प्रारूप बदल गया
-- महत्वपूर्ण परिवर्तन: URL साझाकरण प्रारूप बदल गया
-- स्कैनिंग के दौरान टॉर्च को सक्षम या अक्षम करना संभव बनाया गया
-- UPC-E समर्थन जोड़ा
-- प्रत्येक कार्ड में आगे और पीछे की फोटो जोड़ने के लिए समर्थन जोड़ा गया
-- पासवर्ड से सुरक्षित ज़िप फ़ाइलों को आयात करने के लिए समर्थन जोड़ा गया
-- स्टोकार्ड (Beta) से आयात का समर्थन
-- Fidme आयात से नोट्स में एक बेकार रिक्त स्थान को ठीक किया गया
-- लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार टॉप मार्जिन तय किया गया
+- महत्वपूर्ण बदलाव: बैकअप फ़ॉर्मेट बदल गया है, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format देखें
+- महत्वपूर्ण बदलाव: URL शेयरिंग फ़ॉर्मेट बदल गया है, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format देखें
+- स्कैन करते समय टॉर्च को सक्षम या अक्षम करना संभव हुआ
+- UPC-E सपोर्ट जोड़ें
+- प्रत्येक कार्ड में आगे और पीछे की फ़ोटो जोड़ने का समर्थन चालू किया
+- पासवर्ड-सुरक्षित ज़िप फ़ाइलों को आयात करने का समर्थन चालू किया
+- Stocard (बीटा) से आयात करने का समर्थन चालू किया
+- Fidme आयात से नोट्स में अनावश्यक रिक्त स्थान ठीक हुआ
+- नए वाउचर वॉल्ट निर्यात फ़ॉर्मेट का समर्थन चालू किया
+- Android 4 पर अन्य UI तत्वों के पीछे फ़्लोटिंग एक्शन बटन की समस्या ठीक हुई
+- लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार के ऊपरी मार्जिन को ठीक किया

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- बारकोड स्कैनर को बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर करने में मदद करने के लिए, कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम तक बढ़ जाती है।
-- कार्ड हटाते समय डिलीट कन्फर्मेशन जोड़ें।
-- जर्मन और चेक के लिए अनुवाद जोड़े गए।
-- इतालवी अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण परिवर्तन।
+- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम सीमा तक बढ़ा दी गई है, ताकि बारकोड स्कैनर बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर कर सकें। (पुल #54 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+- कार्ड हटाते समय एक डिलीट कन्फर्मेशन जुड़ा। (पुल #55 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
+- जर्मन अनुवाद अपडेट हुआ (पुल #57 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) और चेक अनुवाद जुड़ा (पुल #58 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/58))
+- इटालियन अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण में बदलाव। (पुल #66 (https://github.com/braarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/9.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 
 - कार्डों के आयात/निर्यात को और अधिक लचीला बनाने के लिए इसे बदल दिया गया।
 - लिथुआनियाई के लिए अनुवाद जोड़ा गया।
-- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया।
+- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया

fastlane/metadata/android/hi-IN/full_description.txt

@@ -1,22 +1,23 @@
-स्टोर या वेबशॉप चेकआउट के दौरान प्लास्टिक रिवार्ड कार्ड की खोज बंद करें।
-<b>अपने डिवाइस के कैमरे का उपयोग करके बारकोड को स्कैन करें, कार्ड के बारे में भूल जाएं।</b>
+स्टोर या वेबशॉप से चेकआउट के दौरान प्लास्टिक रिवॉर्ड कार्ड ढूँढ़ना बंद करें।
+<b>अपने डिवाइस के कैमरे से बारकोड स्कैन करें, कार्ड्स के बारे में भूल जाएँ।</b>
 
-अपने बटुए को भूल जाइए, या इसे क़ीमती सामानों के लिए अत्यंत हल्के में रखिए।
+अपना बटुआ भूल जाएँ, या उसे कीमती सामान के लिए बेहद हल्का रखें।
 
-इस आवश्यक रोजमर्रा के सामान (ईडीसी) उपकरण से आप बेकार प्लास्टिक को नकदी से बदल सकते हैं।
+इस ज़रूरी रोज़मर्रा के सामान (EDC) टूल से आप बेकार प्लास्टिक को नकदी से बदल सकते हैं।
 
-- बहुत कम अनुमतियों के साथ जासूसी करने से बचें। कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं और कोई विज्ञापन नहीं।
-- नाम और अनुकूलन योग्य रंगों के साथ कार्ड या कोड जोड़ें।
-- यदि स्टोर करने के लिए कोई बारकोड नहीं है, या इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है तो मैन्युअल कोड प्रविष्टि।
-- फाइलों, कैटिमा, फिडमी, लॉयल्टी कार्ड कीचेन, स्टोकार्ड और वाउचर वॉल्ट से कार्ड और कोड आयात करें।
-- अपने सभी कार्डों का बैकअप बनाएं और यदि आप चाहें तो उन्हें एक नए डिवाइस में स्थानांतरित करें।
-- किसी भी ऐप का उपयोग करके कूपन, विशेष ऑफर, प्रोमो कोड या कार्ड और कोड साझा करें।
-- दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं के लिए डार्क थीम और पहुंच विकल्प।
-- लिब्रे सॉफ्टवेयर समुदाय द्वारा सभी के लिए बनाया गया।
-- 40+ भाषाओं के लिए स्थानीयकृत हस्तनिर्मित अनुवाद।
-- निःशुल्क, सामुदायिक योगदान द्वारा समर्थित।
-- अपनी इच्छानुसार इसका उपयोग करें, अध्ययन करें, बदलें और साझा करें; <i>सभी के साथ</i>.
-- केवल फ्री सॉफ्टवेयर/ओपन सोर्स ही नहीं। <i>कॉपीलेफ़्टेड</i> लिब्रे सॉफ़्टवेयर (GPLv3+) कार्ड प्रबंधन।
+- बहुत कम अनुमतियों के साथ जासूसी से बचें। कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं और कोई विज्ञापन नहीं।
+- नाम और कस्टमाइज़ करने योग्य रंगों वाले कार्ड या कोड जोड़ें।
+- अगर स्टोर करने के लिए कोई बारकोड नहीं है, या उसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता, तो कोड मैन्युअल रूप से डालें।
+- फ़ाइलों, Catima, FidMe, लॉयल्टी कार्ड कीचेन और वाउचर वॉल्ट से कार्ड और कोड इम्पोर्ट करें।
+- अपने सभी कार्ड्स का बैकअप बनाएँ और चाहें तो उन्हें किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र करें।
+- किसी भी ऐप का इस्तेमाल करके कूपन, विशेष ऑफ़र, प्रोमो कोड या कार्ड और कोड शेयर करें।
+- दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं के लिए डार्क थीम और एक्सेसिबिलिटी विकल्प।
+- लिब्रे सॉफ़्टवेयर समुदाय द्वारा सभी के लिए बनाया गया।
 
-अपने जीवन और खरीदारी को सरल बनाएं, और कभी भी कागजी रसीद, इन-स्टोर भुगतान उपहार कार्ड या हवाई जहाज का टिकट न खोएं।
-अपने सभी पुरस्कार और बोनस अपने साथ ले जाएं, और जाते समय बचत करें।
+- 40 से ज़्यादा भाषाओं के लिए स्थानीयकृत हस्त-निर्मित अनुवाद।
+- निःशुल्क, समुदाय के योगदान द्वारा समर्थित।
+- अपनी इच्छानुसार उपयोग करें, अध्ययन करें, बदलें और साझा करें; <i>सभी के साथ</i>।
+- केवल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर/ओपन सोर्स ही नहीं। <i>कॉपीलेफ़्टेड</i> मुक्त सॉफ़्टवेयर (GPLv3+) कार्ड प्रबंधन।
+
+अपने जीवन और खरीदारी को सरल बनाएँ, और कभी भी कोई कागज़ी रसीद, स्टोर में भुगतान का उपहार कार्ड या हवाई जहाज़ का टिकट न खोएँ।
+अपने सभी पुरस्कार और बोनस अपने साथ रखें, और आगे बढ़ते हुए बचत करें।