Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (131 of 131 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/hi/

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- कार्ड आईडी संपादित करते समय, शुरू करने के लिए मौजूदा आईडी को पहले से भरें। (खींचें #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- मेमोरी उपयोग को कम करने और मेमोरी त्रुटियों को दूर करने के लिए जेनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें। (#103 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को बदलकर "कार्ड संपादित करें" कहें। (#104 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- रंग योजना को नरम और ऐप आइकन के साथ संगत करने के लिए बदलें, और कार्ड को साफ-सुथरा देखने के लिए लेआउट बदलें। (#107 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- एक परिचय विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहले लॉन्च पर लॉन्च होता है। (#108 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- कार्ड आईडी संपादित करते समय, शुरू करने के लिए मौजूदा आईडी को पहले से भरें।
+- मेमोरी उपयोग को कम करने और मेमोरी त्रुटियों को दूर करने के लिए जेनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें।
+- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को बदलकर "कार्ड संपादित करें" कहें।
+- रंग योजना को नरम और ऐप आइकन के साथ संगत करने के लिए बदलें, और कार्ड को साफ-सुथरा देखने के लिए लेआउट बदलें।
+- एक परिचय विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहले लॉन्च पर लॉन्च होता है।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- v0.11 में बदलाव से बारकोड ड्राइंग की मेमोरी का उपयोग कम हो गया, लेकिन बारकोड आयाम प्रभावित हुआ। मेमोरी उपयोग को कम करते हुए बारकोड आयामों को बनाए रखने के लिए इसे अब बदल दिया गया है। (खींचें #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- जर्मन और फ़्रेंच अनुवाद अपडेट करें। (#122 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), #124 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124) , #125 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- v0.11 में बदलाव से बारकोड ड्राइंग की मेमोरी का उपयोग कम हो गया, लेकिन बारकोड आयाम प्रभावित हुआ। मेमोरी उपयोग को कम करते हुए बारकोड आयामों को बनाए रखने के लिए इसे अब बदल दिया गया है
+- अद्यतन जर्मन और फ़्रेंच अनुवाद

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/133.txt

@@ -1 +1,3 @@
-- लक्ष्य एंड्रॉइड 14
+- लक्षित Android 14
+- टच करने पर गैलरी में कार्ड आइकन खोलें
+- संपादन दृश्य में फ़ोटो टैब का बेहतर डिज़ाइन

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ें। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में परिवर्तित हो जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा। (खींचें #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
-- यदि कोई कार्ड मुख्य स्क्रीन से चुना गया है लेकिन लोड नहीं किया जा सकता है, तो एप्लिकेशन शान से विफल हो जाता है और एक संदेश पोस्ट करता है। (खींचें #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
-- उस मामले को ठीक करें जहां इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल सके। (खींचें #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ें। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में परिवर्तित हो जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा।
+- यदि कोई कार्ड मुख्य स्क्रीन से चुना गया है लेकिन लोड नहीं किया जा सकता है, तो एप्लिकेशन शान से विफल हो जाता है और एक संदेश पोस्ट करता है।
+- उस मामले को ठीक किया गया जहां इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल सके।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- कार्ड जोड़ते या संपादित करते समय होम स्क्रीन पर शॉर्टकट जोड़ने के लिए समर्थन जोड़ें। (#155 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- विजेट हटा दें, क्योंकि यह शॉर्टकट का खराब विकल्प था। (#155 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- एंड्रॉइड 7+ पर बैकअप निर्यात करना ठीक करें। (#153 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- बैकअप डेटा निर्यात करते समय अधिक सटीक माइम प्रकार की रिपोर्ट करें। (खींचें #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- उस बग को ठीक करें जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सका। (#155 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- कार्ड जोड़ते या संपादित करते समय होम स्क्रीन पर शॉर्टकट जोड़ने के लिए समर्थन जोड़ा गया।
+- विजेट हटा दिया गया, क्योंकि यह शॉर्टकट का खराब विकल्प था।
+- एंड्रॉइड 7+ पर बैकअप निर्यात करना ठीक किया गया।
+- बैकअप डेटा निर्यात करते समय अधिक सटीक माइम प्रकार की रिपोर्ट करें।
+- उस बग को ठीक किया गया जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सकता था।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/30.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- बारकोड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक को नियंत्रित करने के लिए एक सेटिंग जोड़ें (#259 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
-- ग्रीक अनुवाद जोड़ें (#252 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
-- स्लोवेनियाई अनुवाद जोड़ें (#260 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
-- अनुवाद अपडेट करें (#260 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), #254 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull /254))
+- बारकोड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक को नियंत्रित करने के लिए एक सेटिंग जोड़ी गई
+- ग्रीक अनुवाद जोड़े गए
+- स्लोवेनियाई अनुवाद जोड़े गए
+- अद्यतन अनुवाद

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/36.txt

@@ -1,12 +1,11 @@
-- कार्ड खोजने की क्षमता जोड़ें (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की क्षमता जोड़ें (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- डार्क मोड सपोर्ट (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (उदाहरण के लिए बारकोड नहीं) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- नोट्स कई पंक्तियों में फैले हो सकते हैं (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- नोट्स के आकार में सुधार (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- अधिसूचना और ऐप आइकन दृश्यता में सुधार करें (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
-- लक्ष्य एसडीके को एंड्रॉइड 10 पर अपडेट करें
-- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार करें:
+- कार्ड खोजने की क्षमता जोड़ी गई
+- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की क्षमता जोड़ी गई
+- डार्क मोड सपोर्ट
+- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (जैसे कि बारकोड नहीं)
+- नोट्स कई पंक्तियों में फैले हो सकते हैं - नोट्स के आकार में सुधार
+- बेहतर अधिसूचना और ऐप आइकन दृश्यता
+- लक्ष्य SDK को Android 10 पर अपडेट किया गया
+- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार किया गया:
    - जर्मन
    - इटालियन
    - डच

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/6.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- उपयोगकर्ता को मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने की अनुमति दें। यदि कोई उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने का चुनाव करता है, तो सभी वैध और समर्थित बारकोड छवियों की एक सूची प्रदर्शित होती है। उपयोगकर्ता तब बारकोड छवि का चयन कर सकता है जो उपयोगकर्ता की इच्छा से मेल खाती है। अंक #33 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/33), पुल #44 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/44)
-- कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले होने की समस्या का समाधान हो गया। (अंक #37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37))
+- उपयोगकर्ता को मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने की अनुमति दें। यदि कोई उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने का चुनाव करता है, तो सभी वैध और समर्थित बारकोड छवियों की एक सूची प्रदर्शित होती है। उपयोगकर्ता तब बारकोड छवि का चयन कर सकता है जो उपयोगकर्ता की इच्छा से मेल खाती है।
+- उस समस्या का समाधान किया गया जहां कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले थे।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,9 @@
-- महत्वपूर्ण परिवर्तन: बैकअप प्रारूप बदल गया, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format देखें
-- महत्वपूर्ण परिवर्तन: यूआरएल साझाकरण प्रारूप बदल गया, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format देखें
+- महत्वपूर्ण परिवर्तन: बैकअप प्रारूप बदल गया
+- महत्वपूर्ण परिवर्तन: URL साझाकरण प्रारूप बदल गया
 - स्कैनिंग के दौरान टॉर्च को सक्षम या अक्षम करना संभव बनाया गया
-- यूपीसी-ई समर्थन जोड़ा गया
-- प्रत्येक कार्ड में आगे और पीछे की फोटो जोड़ने के लिए समर्थन
-- पासवर्ड से सुरक्षित ज़िप फ़ाइलें आयात करने का समर्थन करता है
-- स्टोकार्ड (बीटा) से आयात का समर्थन करता है
-- फिडमे आयात से नोट्स में बेकार रिक्त स्थान को ठीक किया गया
-- नए वाउचर वॉल्ट निर्यात प्रारूप का समर्थन करता है
-- एंड्रॉइड 4 पर अन्य यूआई तत्वों के पीछे फिक्स्ड फ्लोटिंग एक्शन बटन
-- फिक्स्ड लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार टॉप मार्जिन
+- UPC-E समर्थन जोड़ा
+- प्रत्येक कार्ड में आगे और पीछे की फोटो जोड़ने के लिए समर्थन जोड़ा गया
+- पासवर्ड से सुरक्षित ज़िप फ़ाइलों को आयात करने के लिए समर्थन जोड़ा गया
+- स्टोकार्ड (Beta) से आयात का समर्थन
+- Fidme आयात से नोट्स में एक बेकार रिक्त स्थान को ठीक किया गया
+- लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार टॉप मार्जिन तय किया गया

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- बारकोड स्कैनर को बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर करने में मदद करने के लिए, कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम तक बढ़ जाती है। (#54 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- कार्ड हटाते समय डिलीट पुष्टिकरण जोड़ा गया। (खींचें #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- जर्मन के लिए अनुवाद जोड़े गए (पुल #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) और चेक (पुल #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-) कार्ड-लॉकर/पुल/58)).
-- इतालवी अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण परिवर्तन। (खींचें #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- बारकोड स्कैनर को बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर करने में मदद करने के लिए, कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम तक बढ़ जाती है।
+- कार्ड हटाते समय डिलीट कन्फर्मेशन जोड़ें।
+- जर्मन और चेक के लिए अनुवाद जोड़े गए।
+- इतालवी अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण परिवर्तन।

fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/9.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-नाम का "लॉकर" भाग सहज ज्ञान युक्त नहीं था। इसे ठीक करने के लिए betsythefc द्वारा एक नया एप्लिकेशन आइकन बनाया गया था जो एप्लिकेशन के उद्देश्य को बेहतर ढंग से दर्शाता है: बारकोड का उपयोग करने वाले लॉयल्टी कार्ड को संग्रहीत करने के लिए। इस नए आइकन के साथ ही एप्लिकेशन का नाम बदलकर "लॉयल्टी कार्ड कीचेन" कर दिया गया है।
+नाम का "Locker" भाग सहज ज्ञान युक्त नहीं था। इसे ठीक करने के लिए betsythefc द्वारा एक नया एप्लिकेशन आइकन बनाया गया था जो एप्लिकेशन के उद्देश्य को बेहतर ढंग से दर्शाता है: बारकोड का उपयोग करने वाले लॉयल्टी कार्ड को संग्रहीत करना। इस नए आइकन के साथ ही एप्लिकेशन का नाम बदलकर "Loyalty Card Keychain" कर दिया गया है।
 
 अतिरिक्त सुविधाएँ/सुधार:
 
-- कार्डों के आयात/निर्यात को और अधिक लचीला बनाने के लिए इसे बदल दिया गया। (खींचें #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- लिथुआनियाई के लिए अनुवाद जोड़ा गया। (खींचें #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया। (#80 खींचें (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+- कार्डों के आयात/निर्यात को और अधिक लचीला बनाने के लिए इसे बदल दिया गया।
+- लिथुआनियाई के लिए अनुवाद जोड़ा गया।
+- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया।