Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 92.5% (150 of 162 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ta/

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/102.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- பல்வேறு சிறிய திருத்தங்கள் 
+- நார்வேசியன் மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்தும் போது செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/103.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- எல்லா இடங்களிலும் பொருந்தாத கைமுறை மொழித் தேர்வை சரிசெய்யவும் 
+- பிராந்தியமில்லாத இடத்தில் திருத்து காட்சியில் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/104.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- அட்டை விவரம் விரிவாக்க நிலையை சேமிக்கவும் 
+- சிறிய இடைமுகம் திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/105.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- பார்கோடுக்கான தவறான மதிப்பில் தோன்றும் சாம்பல் நிறத் தொகுதியை சரிசெய்யவும் 
+- ச்டோகார்ட் இறக்குமதி திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/106.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- ஒற்றை எழுத்தாகக் காட்டப்படும் சில எழுத்துத் தொடர்களை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/107.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- ச்டோகார்ட் இறக்குமதி திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/108.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- அட்டை நகல் அம்சத்தைச் சேர்க்கவும் 
+- 1970 க்கு முன் காலாவதியைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்காதீர்கள் (எப்படியும் அவை வேலை செய்யவில்லை) 
+- கார்டுகளை காப்பகப்படுத்துவதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கவும் 
+- திருத்தத்திலிருந்து பார்வைக்கு நீக்கத்தை நகர்த்தவும் 
+- புதிய சுழற்சி பூட்டு அமைப்பிற்கு ஆதரவாக சுழற்சி பூட்டு ஐகானை அகற்றவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/109.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- "பார்கோடு இல்லை" பொத்தானில் தவறான உரை நிறத்தை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/112.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- தனிப்பயன் தலைப்பை அமைப்பதற்கான வாய்ப்பை மேலும் தெரியப்படுத்தவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/113.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- லாயல்டி அட்டை பார்வையில் முந்தைய மற்றும் அடுத்த பொத்தான்களைச் சேர்க்கவும் 
+- திருத்து பொத்தானில் முன்புற நிறத்தை சரிசெய்யவும் 
+- ஃப்ளாப்பி டிச்க் சேவ் ஐகானை செக்மார்க் கொண்டு மாற்றவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/114.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு 13க்கான மோனோக்ரோம் ஐகானைச் சேர்க்கவும் 
+- முதல் வெளியீட்டுத் திரையை மேம்படுத்தவும் 
+- Fidme இறக்குமதி திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/115.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- நீண்ட அழுத்தத்தில் படத்தை கேலரியில் திறக்கவும் 
+- உரையாடலுக்கு மெட்டீரியல் ச்டைலைப் பயன்படுத்துங்கள் 
+- காதிமாவுக்கு ஒரு படத்தைப் பகிர்வதன் மூலம் வாழ்த்து அட்டையை ஆதரிக்கவும் 
+- அட்டைத் திரையில் விரைவான செலவு பொத்தானைச் சேர்க்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/116.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- விரைவு செலவு உரையாடலை அனுமதிக்காததை சரிசெய்யவும், பிரிப்பான் 
+- கோப்பு மேலாளரிடமிருந்து படத்தை ஏற்றுவதற்கான உதவி

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/117.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- தேவையற்ற அனுமதிகளை நீக்கவும் 
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 13

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/118.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- உதவி அமைப்பு அட்டை செல்லுபடியாகும் தொடக்கம் 
+- ச்டோகார்ட் இறக்குமதியை சரிசெய்யவும் (ச்டோகார்டின் ஏற்றுமதி வடிவம் மாற்றப்பட்டது)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/119.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- அதிகமான சாதனங்களில் மெட்டீரியல் யூ வண்ணங்களைப் பயன்படுத்தவும் (கூகுள் லைப்ரரி புதுப்பிப்பு)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- முதல் ரன் அறிமுக வழிகாட்டியில் திரையை சுழற்றும்போது செயலிழப்பைத் தடுக்கவும்.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/120.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- முதன்மையான மற்றும் விசுவாச அட்டை காட்சி திரைகளின் முழுமையான மறுவடிவமைப்பு 
+- அமைப்புகள் திரைக்காக நீங்கள் வடிவமைக்கும் பொருள் 
+- முடக்கப்பட்ட கேமரா பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தி "புகைப்படம் எடுங்கள்" பயன்படுத்தும் போது செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/121.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பயன்படுத்திய நூலகங்களைப் புதுப்பிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/122.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- பார்வை செயல்பாட்டில் அட்டை ஐகானை மாற்ற, அதை நீண்ட நேரம் அழுத்தவும் 
+- குழுக்கள் திரையில் பொத்தான் ச்டைலை மேம்படுத்தவும் 
+- நீளமான பார்கோடு மதிப்புகளைச் சரிசெய்து பார்கோடு ஒன்றுமில்லாமல் இருக்கும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/123.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- சிறிய இடைமுகம் மேம்பாடுகள் 
+- சதுரத் திரைகளைக் கொண்ட சாதனங்களில் பயன்படுத்த முடியாத புதிய வடிவமைப்பைச் சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/124.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- அட்டை மேலோட்டத்தில் பார்க்க வேண்டிய விவரங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதை ஆதரிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/125.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- விடுபட்ட தலைப்பு வண்ணங்களை மிகவும் அழகாக கையாளுங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/126.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பல்வேறு RTL திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/127.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- பார்கோடு வழங்குதல் மேம்பாடுகள் 
+- வெளிப்புற பயன்பாடுகளுடன் அடிப்படை இயங்கக்கூடிய தன்மை (Android 6.0+) 
+- மறுசீரமைக்கப்பட்ட அமைப்புகள் திரை 
+- பகிர்வு முகவரி க்கு முன்னோட்டத்தை சேர்க்கும் சில உலாவிகளில் இருந்து இறக்குமதி செய்வதை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/128.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- அரிதான செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட Catima இறக்குமதியாளர் (இறக்குமதி செய்யும் போது காணாமல் போன அட்டைகளை சரிசெய்கிறது) 
+- சரியான தேதி/காலாவதி தேதியை அமைக்கும் போது திரையை சுழற்றும்போது ஏற்படும் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் 
+- சிறிய இடைமுகம் மாற்றங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- சிறிய இடைமுகம் திருத்தங்கள் 
+- அட்டை திருத்துதல் திரையை சுழற்றும்போது செல்லுபடியாகும் மற்றும் காலாவதி தேதிகள் மீட்டமைக்கப்படும் 
+- கலர் பிக்கர் காட்டப்படும் போது திரையை சுழற்றும்போது செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் 
+- ச்டோகார்ட் இறக்குமதி திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- "காப்பகப் பயன்முறையை" "காட்சி விருப்பங்கள்" (முன்பு "விவரங்களைக் காட்டு") மெனுவிற்கு நகர்த்தவும் 
+- ஆண்ட்ராய்டு 13 ஒவ்வொரு பயன்பாட்டிற்கும் மொழி உதவி 
+- பயன்பாட்டில் தனியுரிமைக் கொள்கை, சேஞ்ச்லாக் மற்றும் உரிமத்தை உட்பொதிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- "அட்டையைச் சேர்" பணிப்பாய்வுகளைச் செம்மைப்படுத்தவும் 
+- சரிபார்ப்பு ஓட்ட மேம்பாடுகள் 
+- காப்பகத்தைக் காண்பிக்கும் போது, தவறான இடைமுகம் நிலையை ஏற்படுத்தும் எட்ச் கேசை சரிசெய்யவும் 
+- வழிசெலுத்தல் பட்டிக்கு கருப்பொருள் அல்லது அட்டை நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் (Android 8.1+) 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட செல்லுபடியாகும் மற்றும் காலாவதி தேதி தேர்வி 
+- எப்போதும் சுழற்ற விருப்பத்தைச் சேர்க்கவும் (கணினி அமைப்புகளைப் புறக்கணித்தல்)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 14 
+- தொடும்போது கேலரியில் அட்டை ஐகானைத் திறக்கவும் 
+- திருத்தக் காட்சியில் புகைப்படங்கள் தாவலின் வடிவமைப்பை மேம்படுத்தவும் 
+- பெறுவதை ஆதரிக்க செலவுத் திரையைப் புதுப்பிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- பார்கோடுகளுக்கான PDF கோப்புகளை வருடு செய்வதற்கான உதவி 
+- பல பார்கோடுகளைக் கொண்ட படக் கோப்புகளுக்கான உதவி 
+- சிறிய இடைமுகம் திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/135.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- சமநிலை கையாளுதலுக்கான பல்வேறு திருத்தங்கள் மற்றும் மேம்பாடுகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/136.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- எளிய உரையைப் பகிரும்போது அட்டையை உருவாக்குவதற்கான உதவி 
+- படங்களுக்குக் கீழே பார்கோடுக்குப் பதிலாக பட வகையைக் காட்டு 
+- Nextcloud பயன்பாட்டிலிருந்து காப்புப்பிரதியை இறக்குமதி செய்ய முயற்சிக்கும்போது ஏற்படக்கூடிய செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் 
+- கேமரா இல்லாத சாதனங்களுக்கு மேம்படுத்தப்பட்ட உதவி

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- நீண்ட கடை பெயர்களை முன்னோட்டத்தில் பல வரிகளில் பிரிக்க அனுமதிக்கவும் 
+- சிறுபடம் பட்டியலில் பின்பக்கப் படத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான விருப்பம் 
+- சிறிய இறக்குமதி/ஏற்றுமதி திருத்தங்கள் 
+- சிறிய இடைமுகம் திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/138.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- முதன்மைத் திரையில் உள்ள சைகையை நிராகரிக்கும் விசைப்பலகையை சரிசெய்து, ஆண்ட்ராய்டு 13+ இல் தேடவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/139.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- வால்யூம் பட்டன்களைப் பயன்படுத்தி கார்டுகளுக்கு செல்ல விருப்பம் 
+- ச்டோகார்ட் இறக்குமதியை சரிசெய்யவும் 
+- வெற்றிகரமான இறக்குமதிக்குப் பிறகு தோன்றும் "இறக்குமதி ரத்துசெய்யப்பட்டது" செய்தியை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/140.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- சேர் டயலாக்கில் உரை மடக்குதலை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/141.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- பரந்த திரைகளில் இயல்புநிலை நெடுவரிசையை 4 ஆக மாற்றவும் 
+- அமைப்புகளில் உருவப்படம் மற்றும் நிலப்பரப்புக்கான நெடுவரிசை எண்ணிக்கையை மேலெழுத அனுமதிக்கவும் 
+- திரையை சுழற்றும்போது அல்லது கார்டைத் திறக்கும்போது முதன்மையான திரைத் தேடல் வடிப்பானை வைத்திருங்கள் 
+- முதன்மையான திரையில் குறிப்பு காட்சியின் அதிகபட்ச நீளத்தை வரம்பிடவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/142.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- பாச்புக் (.pkpass) ஆதரவைச் சேர்க்கவும் 
+- வெளிப்படையான PDF கோப்புகளின் இறக்குமதியை சரிசெய்யவும் 
+- வெளிப்படையான சிறுபடங்களின் காட்சியை மேம்படுத்தவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/143.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- தவறான pkpass கோப்புகளைத் திறக்கும்போது செயலிழப்பைச் சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/144.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- காப்பகம்/நட்சத்திரமிட்ட படவுரு காட்சியை மேம்படுத்தவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/145.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 15 
+- திருத்து திரையில் விசைப்பலகை கவரிங் சேவ் பட்டனை சரிசெய்யவும் 
+- pkpass என கண்டறியப்படாத சில pkpass கோப்புகளை சரிசெய்யவும் (application/vnd-com.apple.pkpass mime வகை ஆதரவு)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/146.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- செல்லுபடியாகும் தொடக்கத்தின் மூலம் அட்டைகளை வரிசைப்படுத்தும் திறன் 
+- சில இடைமுகம் சிக்கல்களைச் சரிசெய்ய, தற்காலிகமாக ஆண்ட்ராய்டு 14ஐ இலக்காகக் கொண்டு திரும்பவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/147.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 15 
+- ஆதரிக்கப்படாத pkpass கோப்புகளைப் படிக்கும் சிதைவை சரிசெய்யவும் 
+- pkpass ஆதரவை மேம்படுத்தவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/148.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- முழுத்திரை பார்வையில் பார்கோடு அகலத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கும் திறனைச் சேர்க்கவும் 
+- பயன்பாட்டு செயல்பாட்டிலிருந்து குழப்பமான இறக்குமதியை அகற்றவும் 
+- பல்வேறு ச்கேனிங் திருத்தங்கள் 
+- பார்கோடு இல்லாமல் pkpass கோப்பை ஏற்றும்போது செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/149.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- சார்பு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு மேம்படுத்தல்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆப்ச் சார்ட்கட்களுக்கான ஆதரவைச் சேர்க்கவும் (Android 7.1+), இதில் அண்மைக் காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட கார்டுகள் குறுக்குவழிகளாகத் தோன்றும். (இழு #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145)) 
+- ஆண்ட்ராய்டு 7.1க்குக் கீழே இயங்கும் சாதனங்களை ஆதரிக்க, பின் செய்யப்பட்ட ஆப்ச் சார்ட்கட் போன்று செயல்படும் விட்செட்டைச் சேர்க்கவும். (இழு #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/150.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- காப்பகப்படுத்தப்படாத அனைத்து கார்டுகளையும் காட்டும் விட்செட்டைச் சேர்க்கவும் 
+- திருத்து மற்றும் க்ரூப் ச்கிரீன்களில் சேவ் பட்டனை ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்ப்பதை விசைப்பலகை தடுக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/151.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Catima லோகோவின் புதிய மறுவடிவமைப்பு 
+- மொழிபெயர்ப்பு புதுப்பிப்புகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/152.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- .pkpasses கோப்புகளுக்கான ஆதரவைச் சேர்க்கவும் 
+- Stocard இறக்குமதியாளரை அகற்று (Stocard இனி இல்லை) 
+- ஆண்ட்ராய்டு 12Lக்குக் கீழே உள்ள விட்செட் படங்களைத் தற்காலிகமாக முடக்கவும் (விபத்துச் சிக்கலுக்கான தீர்வு)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- இலக்கு ஆண்ட்ராய்டு 16 
+- கார்டில் இருந்து படத்தை அகற்றிய பிறகு சாத்தியமான செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் 
+- "திரை நோக்குநிலை" அம்சத்தை அகற்று (Android 16 ஐ இலக்காகக் கொள்ளும்போது திரைச் சுழற்சியைக் கட்டுப்படுத்தும் ஆப்சின் திறனை Google நீக்கியது) 
+- ஃபாச் பில்டிற்கு க்ராச் ரிப்போர்ட்டரைச் சேர்க்கவும் (Google Play பதிப்பில் பயன்படுத்தப்படவில்லை, பிற ஆப் ச்டோர்களில் மட்டும்)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/154.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- தரவுத்தளத்தில் வண்ணத் செய்தி இல்லாத கார்டுகளுக்கு ஏற்படக்கூடிய சாத்தியமான செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/155.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- எதிர்கால மேம்பாடுகளுக்கான தயாரிப்புகள் (பல வகுப்புகளை கோட்லினுக்கு மீண்டும் எழுதப்பட்டது)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/156.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- காட்சி உரையாடலில் இருந்து இடைநிலைப்பலகைக்கு அட்டை ஐடியை நகலெடுக்கவும் அல்லது நீண்ட நேரம் அழுத்தவும் 
+- திட்டமிடப்படாத ரவுண்டிங்கைக் குறைக்க, இருப்பு மற்றும் நாணயப் புலங்களை மாற்றவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/157.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- UTF-8 பார்கோடுகளுக்கான ஆதரவைச் சேர்க்கவும் 
+- முதன்மையான திரையில் நகல் விருப்பத்தைச் சேர்த்து, விருப்பங்களைச் சிறிது மறுவரிசைப்படுத்தவும் 
+- குழு அட்டை பட்டியலில் பயன்படுத்தப்படாத நெடுவரிசை எண்ணிக்கை அமைப்பை சரிசெய்யவும் 
+- கருப்பொருள் வண்ண ஆதரவை அகற்று 
+- சேமிப்பக பயன்பாட்டைக் குறைக்க அதிகபட்ச புகைப்பட அளவைக் குறைக்கவும் (புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட புகைப்படங்களுக்கு மட்டும்) 
+- செயல்பாட்டைப் பற்றி ஆண்ட்ராய்டு எக்ச்எம்எல்லில் இருந்து செட்பேக் கம்போசுக்கு மாற்றவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/158.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- செயல்பாடு பற்றிய புதிய நிலையில் நிலை மற்றும் வழிசெலுத்தல் பட்டியின் நிறத்தை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/159.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- யுடிஎஃப்-8 அல்லாத பார்கோடுகளுக்கான சில ச்கேனர்களுக்கான ஆதரவை உடைத்த 2.41.0 இல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மாற்றத்தை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- ISO-8859-1 க்கு வெளிப்படையாக அமைக்கப்பட்ட அட்டைகளுக்கு 2.41.2 இல் சரிசெய்வதற்கான பின்தொடர்தல் 
+- ஏற்கனவே உள்ள கார்டுகளுக்கு திடீர் நடத்தை வேறுபாடுகளை சரிசெய்ய பழைய கார்டுகளை ISO-8859-1க்கு மாற்றவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/161.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- இப்போது தானியங்கி பார்கோடு குறியாக்கக் கண்டறிதலை முடக்கு (பல அட்டைகளை உடைக்கிறது)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/162.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- சில நேரங்களில் தவறான அட்டையைத் திறக்கும் பட்டியல் விட்செட்டை சரிசெய்யவும் 
+- குறுக்குவழி கையாளுதலுடன் பல பிழைகளை சரிசெய்யவும் 
+- OLED பயன்முறையில் தூய கருப்பு தலைப்புப் பட்டியைப் பயன்படுத்தாத செயல்பாட்டைப் பற்றி சரிசெய்யவும் 
+- தானியங்கி பார்கோடு குறியாக்க கண்டறிதலை முழுமையாக அகற்றவும் 
+- பார்கோடு குறியாக்கத்தை ContentProvider மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள் (Gadgetbridge ஆல் பயன்படுத்தப்பட்டது)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/163.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- அட்டை ஐடியில் உள்ள URLகளைத் தானாகக் கண்டறிந்து, அட்டை அடையாளம் விவரங்கள் பாப்-அப்பில் சொடுக்கு செய்யக்கூடியதாக மாற்றவும் 
+- பார்கோடுகளுக்குப் பதிலாக வெள்ளை சதுரங்களைக் காட்டும் பார்கோடு தேர்வாளர் செயல்பாட்டைச் சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/164.txt

@@ -0,0 +1 @@
+இந்த வெளியீட்டில் இருந்து ஆண்ட்ராய்டு 5.0 மற்றும் 5.1 ஆதரிக்கப்படாது. இந்த பதிப்புகளில் நீங்கள் Catima ஐப் பயன்படுத்த விரும்பினால், பதிப்பு 2.41.6 ஐப் பயன்படுத்தவும்.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- லாஞ்சர்/ஓம்ச்கிரீனில் இருந்து லாயல்டி அட்டை சார்ட்கட்களைச் சேர்ப்பதற்கான ஆதரவைச் சேர்க்கவும். (இழு #161 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161)) 
+- பயன்பாட்டில் இருந்தே லாயல்டி அட்டை குறுக்குவழிகளைச் சேர்ப்பதற்கான ஆதரவை அகற்றவும். இது குறுக்குவழி அனுமதியின் தேவையை நீக்குகிறது. (இழு #163 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- ஆண்ட்ராய்டு SDK 24+ இல் உள்ள சிக்கலை சரிசெய்ய, கோப்பு தேர்வு செய்யும் இறக்குமதி விருப்பத்தைப் பயன்படுத்துவது செயலிழப்பை ஏற்படுத்தும். (#170ஐ இழுக்கவும் (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170)) 
+- புதிய படவுரு மற்றும் வண்ணத் திட்டம். (இழு #171 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- சில வகையான சிதைந்த காபிம கோப்புகளை இறக்குமதி செய்யும் போது செயலிழப்பை சரிசெய்யவும். (இழு #177 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177)) 
+- கோப்பு முறைமையிலிருந்து நேரடியாக காப்புப்பிரதிகளை இறக்குமதி செய்வதை சரிசெய்யவும். (இழு #180 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180)) 
+- குறிப்பிட்ட வகையான உள்ளடக்க வழங்குநர்களிடமிருந்து காப்புப்பிரதிகளை இறக்குமதி செய்வதைச் சரிசெய்யவும். (இழு #179 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு 
+- அனைத்து 1D பார்கோடு வகைகளுக்கும் உதவி. (முதலில் தயாரிப்பு 1D பார்கோடுகள் மட்டுமே ஆதரிக்கப்பட்டன) 
+- தேவையான கேமரா அனுமதியைச் சேர்க்கவும், இது ஆரம்பத்தில் காணவில்லை.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- சில ஆண்ட்ராய்டு பதிப்புகளில் (ஆண்ட்ராய்டு 5 மற்றும் அதற்குக் கீழே) நிறுவும் போது க்ராச் ஆகும். (இழு #184 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/184))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/21.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- அட்டை பட்டியலுக்கான மேம்படுத்தப்பட்ட தளவமைப்பு. (இழு #188 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/188)) 
+- கார்டைப் பார்க்கும் போது மேம்படுத்தப்பட்ட தளவமைப்பு. (இழு #190 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/190))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- குறிப்பைக் காண்பிப்பதற்கும், அட்டை ஐடியை பல வரிகளை எடுப்பதற்கும், கடை பெயரைக் காட்டுவதற்கும் அட்டை காட்சியில் மாற்றங்கள். (இழு #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும். (#208ஐ இழுக்கவும் (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208)) 
+- பார்கோடு வழங்குதல் புதுப்பிப்புகள்: (#209ஐ இழுக்கவும் (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209)) 
+- திரையை சுழற்றும்போது அட்டை காட்சி செயல்பாட்டை மீண்டும் ஏற்றவும், எனவே பார்கோடு படம் சரியான அளவில் இருக்கும். 
+- 1D பார்கோடுகளை பெரிய இடத்தில் வழங்குதல் செய்து, அவை திரையை சிறப்பாக நிரப்ப அனுமதிக்கிறது.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- கார்டைப் பார்க்கும்போது தலைப்பில் இடத்தைக் குறைக்கவும். (இழு #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213)) 
+- பார்கோடு வருடு செய்யும் போது பீப் ஒலியை முடக்கு. (#216ஐ இழுக்கவும் (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பார்கோடு வழங்குதல் செய்யும் போது செயலிழப்பதைத் தடுக்கவும். (இழு #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- நிமிட SDKஐ 17 இலிருந்து 15 ஆகக் குறைக்கவும். (இழு #226 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/226)) 
+- யூனிட் சோதனைகளில் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படும் ஆனால் இனி தேவைப்படாது, பாரம்பரிய அப்பாச்சி நூலகத்தின் பயன்பாட்டை அகற்றவும். (#225ஐ இழுக்கவும் (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/225))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- மொழிபெயர்ப்பு சேர்க்கப்பட்டது 
+- போலிச் (புல் #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)) 
+- ச்பானிச் (இழு #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)) 
+- ச்லோவாக் (இழு #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232)) 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் (புல் #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- ச்பானிச் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சரிசெய்யவும் (இழு #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244)) 
+- மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் (இழு #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- இப்போது அதிகாரப்பூர்வமாக பின்வரும் 1D மற்றும் 2D பார்கோடுகளின் பட்டியலை ஆதரிக்கிறது: 
+- AZTEC 
+- கோடபார் 
+- CODE_39 
+- CODE_128 
+- DATA_MATRIX 
+- EAN_8 
+- EAN_13 
+- ஐ.டி.எஃப் 
+- PDF_417 
+- QR_CODE 
+- UPC_A 
+
+- உருவாக்கப்பட்ட பார்கோடுகள் பெரியவை, ச்கேனிங் சாதனத்திலிருந்து வருடு செய்வது எளிது

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- உணர்ச்சியற்ற அட்டைப் பட்டியலை வரிசைப்படுத்து (இழு #266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266)) 
+- அனைத்து கார்டுகளுக்கும் பூட்டு நோக்குநிலைக்கு அமைப்பைச் சேர்க்கவும் (இழு #269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பார்கோடு கைமுறையாக உள்ளிடுவதன் மூலம் புதிய கார்டை உருவாக்குவதை சரிசெய்யவும் (இச்யூ #272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- புதுப்பித்து, மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- ரச்ய மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/35.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- பயன்பாட்டு காப்புப்பிரதிகளை இயக்கவும் 
+- பிரஞ்சு மற்றும் ச்லோவேனியன் மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பின்னணி வண்ணம் இல்லாமல் அட்டைகளைப் பகிர்வதில் உள்ள சிக்கலைச் சரிசெய்யவும் (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- இப்போது பார்கோடைத் தட்டினால் அது திரையின் மேல்பகுதிக்கு நகர்த்தப்படும் (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348)) 
+- இருண்ட பயன்முறையில் ச்கேனிங்கை மேம்படுத்த பார்கோடுகளைச் சுற்றி வெள்ளை இடத்தைச் சேர்க்கவும் (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328)) 
+- மாற்றப்பட்ட இறக்குமதி பொத்தான்களை சரிசெய்யவும். (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/39.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- முழுத் திரையில் இருந்து வெளியேறும் போது பார்கோடு மையப்படுத்துதலைச் சரிசெய்யவும் (#351 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/351)) 
+- காப்புப் பிரதி ஏற்றுமதி இடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கவும் (#352 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/352)) 
+- மொழிபெயர்ப்புகளைப் புதுப்பிக்கவும் (#357 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/357)) & (#362 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/362))

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- டச்சு மொழிபெயர்ப்பு 
+- லாயல்டி கார்டைச் சேர்த்த பிறகு பெயர் புலத்தைத் திருத்தக்கூடியதாக இருக்க அனுமதிக்கவும் 
+- விருப்ப குறிப்பு புலத்தைச் சேர்க்கவும் 
+- FindBugs ஆல் அடையாளம் காணப்பட்ட அனைத்து சிக்கல்களையும் தீர்க்கவும் மற்றும் கோரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன் அனைத்து FindBugs சிக்கல்களையும் தீர்க்க வேண்டும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- கேடிமாவுக்கு ரீபிரண்ட் 
+- நீக்கப்பட்ட அறிமுகம் 
+- மிதக்கும் செயல் பொத்தான்களைச் சேர்க்கவும் 
+- அறிமுகம் திரையைத் திறக்கும்போது ஆண்ட்ராய்டு 5 செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் 
+- பிடித்தவை ஆதரவைச் சேர்க்கவும் 
+- முடக்கப்பட்ட தானாகச் சுழற்றுவது புறக்கணிக்கப்படுவதை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- முக்கிய கண்ணோட்டத்தில் அட்டை ஐகான்களில் வட்டமான விளிம்புகள் சேர்க்கப்பட்டது 
+- உள்ளீடுகளை குழுவாக்குவதற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- குழுக்கள் இல்லாமல் தேடலில் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட திருத்த இடைமுகம் 
+- அகற்றப்பட்ட தலைப்பு உரை வண்ண விருப்பம் (இப்போது பிரகாசத்தின் அடிப்படையில் தானாக உருவாக்கப்படுகிறது) 
+- புதுப்பிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- முகப்புத் திரையில் குழுக்களிடையே ச்வைப் செய்வதைச் சேர்க்கவும் 
+- தலைப்பு நிறம் இல்லாத கார்டுகளுடன் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- செங்குத்து ச்வைப்களின் போதும் முகப்புத் திரை ச்வைப் தூண்டுதலை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- திரைகள் மற்றும் அமர்வுகளுக்கு இடையில் செயலில் உள்ள குழு தாவலை நினைவில் கொள்ளுங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- எப்பொழுதும் அனைத்து இறக்குமதி/ஏற்றுமதி விருப்பங்களையும் காட்டுங்கள் மற்றும் உண்மையான சிக்கல்களில் சிற்றுண்டியைக் காட்டுங்கள் (XPrivacyLua உடன் இணக்கத்தை மேம்படுத்துகிறது) 
+- சேமிக்காமல் மாற்றங்களைச் செய்த பிறகு, திருத்தக் காட்சியை விட்டு வெளியேறும்போது உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- திரையைப் பற்றி அதன் சொந்த செயல்பாட்டிற்கு நகர்த்தவும் 
+- பயனர் தனது கேமராவைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா அல்லது சேர்/எடிட் கார்டில் ஐடியை கைமுறையாக உள்ளிட வேண்டுமா என்று கேட்கவும் 
+- அகரவரிசைப்படி கட்டாயப்படுத்தப்படுவதற்குப் பதிலாக குழு வரிசைப்படுத்தும் கையேட்டை உருவாக்கவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- மேம்படுத்தப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு 
+- சிறிய இடைமுகம் திருத்தங்கள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- முதன்மைத் திரையில் இருந்து ஒரு உரையாடலைத் திறக்கலாம், இது GitHub இல் உள்ள பயன்பாடு மற்றும் திட்டம் பற்றிய விவரங்களை வழங்குகிறது (வெளியீடு #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)) 
+- வெளிச் சேமிப்பகத்தில் உள்ள காபிம கோப்பிலிருந்து லாயல்டி அட்டை தகவலை இறக்குமதி செய்ய/ஏற்றுமதி செய்ய இசைவு

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- சிவப்பு பொத்தான்களில் எப்போதும் வெள்ளை உரையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் மாறுபாட்டை மேம்படுத்தவும் 
+- லாயல்டி அட்டை பார்வையில் இழுக்கக்கூடிய கீழ் தாள்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- பாட்டம்சீட் பின்னணி வெளிப்படையானதாக இருப்பதை சரிசெய்யவும்

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- ஒரு குழுவை உருவாக்கும்போது அல்லது திருத்தும்போது தானாகவே உரைப் புலத்தை மையப்படுத்தவும் 
+- மங்கலான ஐகான்களை சரிசெய்யவும் (எல்லா இடங்களிலும் SVG ஐப் பயன்படுத்தவும்) 
+- எப்போதும் கேமராவைத் திறக்கவும், ஆனால் கேமரா பார்வையில் கைமுறையாக வருடு பொத்தானைச் சேர்க்கவும்