Merge pull request #2675 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -16,13 +16,13 @@
     <string name="note">Бележка</string>
     <string name="storeName">Наименование</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Няма резултати. Променете критериите за търсене.</string>
-    <string name="noGiftCards">Докоснете бутона +, за да добавите карта или внесете от менюто ⋮.</string>
+    <string name="noGiftCards">Докоснете бутона +, за да добавите карта или внесете от менюто ⋮</string>
     <string name="all">Всички</string>
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> карта</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> карти</item>
     </plurals>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Инсталирайте приложение за управление на файлове.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Грешка при отваряне управление на файлове</string>
     <string name="app_license">Свободен софтуер с авторски права, лицензиран под GPLv3+</string>
     <string name="frontImageDescription">Снимка на предната страна</string>
     <string name="backImageDescription">Снимка на задната страна</string>
@@ -45,10 +45,9 @@
     <string name="sameAsCardId">Като номера</string>
     <string name="barcodeId">Стойност на щрихкода</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Внасяне от Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Изберете файла <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, предварително изнесен от FidMe и ръчно изберете вида на щрихкодовете.
-\nСъздайте такъв файл от Data Protection в менюто на профила във FidMe и изберете „Extract my data“.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Изберете предварително изнесен файл от FidMe, който да внесете и ръчно изберете вида на щрихкодовете.\nСъздайте такъв файл от Data Protection в менюто на профила във FidMe и изберете „Extract my data“.</string>
     <string name="importFidme">Внасяне от FidMe</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Данните ще бъдат запазени на място по ваш избор.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Данните ще бъдат запазени на място по ваш избор</string>
     <string name="accept">Приемане</string>
     <string name="privacy_policy">Политика за личните данни</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
@@ -70,7 +69,7 @@
     <string name="expiryStateSentence">Валидност до: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Изтекла: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">Наличност: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="noGroups">Докоснете бутона +, за да добавите списък.</string>
+    <string name="noGroups">Докоснете бутона +, за да добавите списък</string>
     <string name="groups">Списъци</string>
     <string name="enter_group_name">Въведете име на списъка</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Искам да споделя тази карта с вас</string>
@@ -93,22 +92,21 @@
     <string name="importFailedTitle">Грешка при внасяне</string>
     <string name="exportSuccessfulTitle">Резултат от изнасяне</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Резултат от внасяне</string>
-    <string name="importExportHelp">Резервните копия на данните ви дават възможност да ги премествате на друго устройство.</string>
+    <string name="importExportHelp">Резервните копия на данните дават възможност да ги премествате на друго устройство</string>
     <string name="exportName">Изнасяне</string>
     <string name="importExport">Внасяне/изнасяне</string>
     <string name="sendLabel">Изпращане…</string>
     <string name="scanCardBarcode">Снемане на щрихкод</string>
-    <string name="editCardTitle">Редактиране на карта</string>
+    <string name="editCardTitle">Променяне на карта</string>
     <string name="share">Споделя</string>
     <string name="ok">Добре</string>
     <string name="importSuccessful">Данните са внесени</string>
     <string name="chooseImportType">Внасяне на данни на</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Изберете файла <i>catima.zip</i>, предварително изнесен от Catima.
-\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Catima като изберете Изнасяне.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Изберете предварително изнесен файл от Catima, който да внесете.\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Catima като изберете Изнасяне.</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Избиране от файлова система</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Изберете определен файл от файловата система.</string>
-    <string name="app_resources">Свободни ресурси: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Свободни библиотеки: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Изберете определен файл от файловата система</string>
+    <string name="app_resources">Ресурси: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Библиотеки: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Издание: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt">Относно <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Всички права запазени © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Силвия ван Ос и сътрудници</string>
@@ -130,12 +128,10 @@
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Оставяте промените незапазени\?</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Щрихкод от този вид не може да бъде показан. Може да бъде поддържан в следващо издание.</string>
     <string name="importVoucherVault">Внасяне от Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Изберете файла <i>vouchervault.json</i>, предварително изнесен от Voucher Vault.
-\nСъздайте такъв файл от меню „Export“ във Voucher Vault.</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Изберете файла <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>, предварително изнесен от Loyalty Card Keychain.
-\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Loyalty Card Keychain като изберете Изнасяне.</string>
-    <string name="failedParsingImportUriError">Препратката не може да бъде анализирана за внасяне</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Не може да бъде генериран адрес за споделяне. Изпратете доклад за дефект.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Изберете предварително изнесен файл от Voucher Vault, който да внесете.\nСъздайте такъв файл от меню „Export“ във Voucher Vault.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Изберете предварително изнесен файл от Loyalty Card Keychain, който да внесете.\nСъздайте такъв файл от меню Внасяне/изнасяне от друго устройство с Loyalty Card Keychain като изберете Изнасяне.</string>
+    <string name="failedParsingImportUriError">Адресът за внасяне не може да бъде анализиран</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Грешка при създаване на адрес, който да споделите</string>
     <string name="deleteTitle">Премахване на карта</string>
     <plurals name="deleteCardsTitle">
         <item quantity="one">Изтриване на <xliff:g>%d</xliff:g> карта</item>
@@ -185,7 +181,7 @@
     <string name="selectColor">Избиране на цвят</string>
     <string name="group_name_is_empty">Името на списъка не трябва да е празно</string>
     <string name="group_edit">Редактиране на списък</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Създайте карти и ги зачислите към списък от тук.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Създайте карти и ги зачислете към списък от тук</string>
     <string name="translate_platform">в Weblate</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Избор на карта</string>
     <string name="starred">Със звезда</string>
@@ -207,7 +203,7 @@
     <string name="unarchive">Изваждане от архива</string>
     <string name="archived">Картата е архивирана</string>
     <string name="unarchived">Карта е извадена от архива</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Не е намерено поддържано приложение за галерия</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Не е намерено поддържано приложение за избор на изображение</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> карта (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> архивирана)</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> карти (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> архивирани)</item>
@@ -236,8 +232,8 @@
     <string name="switchToFrontImage">Показване на предната страна</string>
     <string name="switchToBackImage">Показване на задната страна</string>
     <string name="switchToBarcode">Показване на щрихкода</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на предната страна в приложението галерия</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на задната страна в приложението галерия</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на предната страна в приложение за преглед за изображения</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Отваряне на изображението на задната страна в приложение за преглед за изображения</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Задаване на височина на щрихкода</string>
     <string name="donate">Даряване</string>
     <string name="icon_header_click_text">Задръжте, за да промените миниатюрата</string>
@@ -272,7 +268,7 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Винаги да се завърта (пренебрегва системната настройка)</string>
     <string name="continue_">Продължаване</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Препоръчително е да сканирате</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Стойностите от щрихкода и отбелязаните на картата числа в някои случаи се различават. По тази причина е при ръчно въвеждане картата може да не работи. Силно препоръчително е да сканирате щрихкода с камерата. Желаете ли да продължите въпреки това?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Стойностите от щрихкода и отбелязаните на картата числа в някои случаи се различават. По тази причина при ръчно въвеждане картата може да не работи. Препоръчително е да сканирате щрихкода с камерата. Желаете ли да продължите въпреки това?</string>
     <string name="amountParsingFailed">Неприемлива сума</string>
     <string name="spend">Похарчено</string>
     <string name="receive">Получено</string>
@@ -299,12 +295,12 @@
     <string name="settings_column_count_landscape">Колони в пейзажен изглед</string>
     <string name="settings_column_count_portrait">Колони в портретен изглед</string>
     <string name="settings_category_title_cards_overview">Списък с карти</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Съжаляваме, нещо се обърка, опитайте отново…</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Възникна грешка</string>
     <string name="addFromPkpass">Изберете файл на Passbook (.pkpass / pkpasses)</string>
     <string name="unsupportedFile">Този вид файлове не се поддържат</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Начало валидност</string>
     <string name="width">Ширина</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Задаване ширина на щрих кода</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Задаване ширина на щрихкода</string>
     <string name="card_list_widget_name">Списък с карти</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Когато добавите карти в Catima те ще се покажат тук. Ако имате карти уверете се, че са извън архива.</string>
     <string name="cardWithNumber">Карта <xliff:g>%d</xliff:g></string>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="action_add">Engadir</string>
-    <string name="noGiftCards">Preme no botón + para engadir unha tarxeta ou desde o menú ⋮.</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Crear tarxetas e despois engádeas aquí ao grupo.</string>
+    <string name="noGiftCards">Preme no botón + para engadir unha tarxeta ou desde o menú ⋮</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Crea tarxetas e despois engádeas aquí ao grupo</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Sen resultados. Intenta cambiar a busca.</string>
     <string name="storeName">Nome</string>
     <string name="barcodeType">Tipo de código de barras</string>
@@ -22,16 +22,16 @@
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="share">Compartir</string>
     <string name="sendLabel">Enviar…</string>
-    <string name="editCardTitle">Editar Tarxeta</string>
-    <string name="addCardTitle">Engadir Tarxeta</string>
-    <string name="scanCardBarcode">Escanear Código de Barras</string>
-    <string name="cardShortcut">Atallo á Tarxeta</string>
+    <string name="editCardTitle">Editar tarxeta</string>
+    <string name="addCardTitle">Engadir tarxeta</string>
+    <string name="scanCardBarcode">Escanear código de barras</string>
+    <string name="cardShortcut">Atallo á tarxeta</string>
     <string name="noCardsMessage">Primeiro engade a tarxeta</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">Imaxe do código de barras de <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Non se puido procesar o URI de importación</string>
     <string name="importExport">Importar/Exportar</string>
     <string name="exportName">Exportar</string>
-    <string name="importExportHelp">Facendo copia de apoio dos datos podes movelos a outro dispositivo.</string>
+    <string name="importExportHelp">Ao facer copia de apoio dos datos podes movelos a outro dispositivo</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Importados</string>
     <string name="importFailedTitle">Fallou a importación</string>
     <string name="exportSuccessfulTitle">Exportado</string>
@@ -42,11 +42,11 @@
     <string name="exporting">Exportando…</string>
     <string name="storageReadPermissionRequired">O preciso o permiso de lectura para realizar esta acción…</string>
     <string name="cameraPermissionRequired">O preciso o acceso á cámara para realizar esta acción…</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">Ler Tarxetas Catima</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">Ler tarxetas Catima</string>
     <string name="permissionReadCardsDescription">ler as tarxetas Catima e os seus detalles, incluíndo notas e imaxes</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">Non puido acceder á cámara</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima precisa acceso á cámara para escanear códigos de barras. Toca aquí para cambiar os axustes do permiso.</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Os datos vanse escribir na localización que elixas.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Os datos vanse escribir na localización que elixas</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importar desde o sistema de ficheiros</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Copyright © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os e colaboradoras</string>
@@ -55,9 +55,9 @@
     <string name="app_license">Software Libre con Copyleft, licenza GPLv3+</string>
     <string name="about_title_fmt">Sobre <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Versión: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Bibliotecas libres alleas: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">Recursos alleos libres: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">Elixir Código de barras</string>
+    <string name="app_libraries">Bibliotecas alleas: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Recursos alleos: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Elixir código de barras</string>
     <string name="settings">Axustes</string>
     <string name="settings_theme">Decorado</string>
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Rotar sempre (ignora o axuste do sistema)</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="enter_group_name">Escribe o nome do grupo</string>
     <string name="groups">Grupos</string>
     <string name="group_edit">Editar Grupo</string>
-    <string name="noGroups">Preme no botón + para engadir grupos por categorías.</string>
+    <string name="noGroups">Preme no botón + para engadir grupos por categorías</string>
     <string name="noGroupCards">O grupo está baleiro</string>
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> tarxeta</item>
@@ -93,7 +93,7 @@
     <string name="addManually">Escribir manualmente o código</string>
     <string name="addFromImage">Elixe unha imaxe desde a galería</string>
     <string name="groupsList">Grupos: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="editGroup">Editando o Grupo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Editando o grupo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentence">Caducidade: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Caducou: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -115,16 +115,16 @@
     <string name="balanceParsingFailed">Saldo non válido</string>
     <string name="chooseImportType">Importar datos desde</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="privacy_policy">Política de Privacidade</string>
+    <string name="privacy_policy">Directiva de privacidade</string>
     <string name="accept">Aceptar</string>
     <string name="importCatima">Importar desde Catima</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Selecciona o ficheiro de exportación <i>catima.zip</i> para importalo.\nCréao no menú Importar/Exportar noutra app Catima premendo en Exportar.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Selecciona o ficheiro de exportación para importalo.\nCréao no menú Importar/Exportar noutra app Catima premendo en Exportar.</string>
     <string name="importFidme">Importar desde FidMe</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Elixe o ficheiro exportado <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> desde FidMe, e despois elixe manualmente o tipo de código de barras.\nCréao no teu perfil FidMe en Protección de Datos e despois premendo en Extraer os meus datos.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Elixe o ficheiro exportado desde FidMe, e despois elixe manualmente o tipo de código de barras.\nCréao no teu perfil FidMe en Protección de Datos e despois premendo en Extraer os meus datos</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importar desde Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Elixe o ficheiro de exportación <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> desde Loyalty Card Keychain \nCréao no menú Importar/Exportar en Loyalty Card Keychain premendo en Exportar.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Elixe o ficheiro de exportación desde Loyalty Card Keychain \nCréao no menú Importar/Exportar en Loyalty Card Keychain premendo en Exportar</string>
     <string name="importVoucherVault">Importar desde Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecciona o ficheiro de exportación <i>vouchervault.json</i> desde Voucher Vault. \nCréao premendo en Exportar en Voucher Vault.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecciona o ficheiro de exportación desde Voucher Vault.\nCréao premendo en Exportar en Voucher Vault</string>
     <string name="barcodeId">Valor do código de barras</string>
     <string name="sameAsCardId">Igual que o ID</string>
     <string name="setBarcodeId">Establecer valor do código de barras</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Cambiaches o ID. Queres cambiar tamén o código de barras para que use o mesmo valor?</string>
     <string name="yes">Si</string>
     <string name="no">Non</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Non se puido crear un URL para compartir. Informa sobre o fallo.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Non se puido crear un URL para compartir</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Acender o flash</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Apagar o flash</string>
     <string name="settings_oled_dark">Fondo en negro puro para o decorado escuro</string>
@@ -261,7 +261,7 @@
     <string name="noCardExistsError">Non atopamos esa tarxeta</string>
     <string name="settings_light_theme">Claro</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Desde sistema de ficheiros</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Elixe un ficheiro concreto no sistema de ficheiros.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Elixe un ficheiro concreto no sistema de ficheiros</string>
     <string name="thumbnailDescription">Miniatura</string>
     <string name="starImage">Estrela de favorita</string>
     <string name="settings_system_theme">Sistema</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="group_updated">Grupo actualizado</string>
     <string name="all">Todo</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Eliminar grupo?</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Primeiro instala un xestor de ficheiros.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Non puido abrir un xestor de ficheiros</string>
     <string name="settings_locale">Idioma</string>
     <string name="settings_blue_theme">Azul</string>
     <string name="passwordRequired">Escribe o contrasinal</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">Поиск</string>
     <string name="action_add">Добавить</string>
-    <string name="noGiftCards">Нажмите кнопку \"+\" для добавления карты или используйте меню \"⋮\" для импортирования.</string>
+    <string name="noGiftCards">Нажмите кнопку \"+\" для добавления карты или используйте меню \"⋮\" для импортирования</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">Ничего не найдено. Попробуйте изменить поисковый запрос.</string>
     <string name="storeName">Название</string>
     <string name="note">Примечание</string>
@@ -23,9 +23,9 @@
     <string name="noCardsMessage">Сначала добавьте карту</string>
     <string name="noCardExistsError">Карта не найдена</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Невозможно разобрать импортируемый URI</string>
-    <string name="importExport">Импорт/Экспорт</string>
+    <string name="importExport">Импорт/экспорт</string>
     <string name="exportName">Экспорт</string>
-    <string name="importExportHelp">Резервное копирование данных позволяет перенести их на другое устройство.</string>
+    <string name="importExportHelp">Резервное копирование данных позволяет перенести их на другое устройство</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Импортировано</string>
     <string name="importFailedTitle">Импорт не выполнен</string>
     <string name="importFailed">Невозможно выполнить импорт</string>
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="exportFailed">Невозможно выполнить экспорт</string>
     <string name="importing">Импорт…</string>
     <string name="exporting">Экспорт…</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Данные будут сохранены в выбранное место.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Данные будут сохранены в выбранное место</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Импорт из файла</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Выберете файл в файловой системе.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Выберете файл в файловой системе</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Выбрать файл</string>
     <string name="about">О приложении</string>
     <string name="app_license">Авторское лево свободного программного обеспечения, лицензия GPLv3+</string>
@@ -53,7 +53,7 @@
     <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Я хочу поделиться с вами картой</string>
     <string name="exportSuccessful">Данные успешно экспортированы</string>
     <string name="all">Все</string>
-    <string name="noGroups">Нажмите кнопку \"+\", чтобы добавить группы для распределения записей.</string>
+    <string name="noGroups">Нажмите кнопку \"+\", чтобы добавить группы для распределения записей</string>
     <string name="groups">Группы</string>
     <string name="enter_group_name">Введите название группы</string>
     <string name="importSuccessful">Данные успешно импортированы</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
     <string name="deleteConfirmationGroup">Удалить группу\?</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Выйти без сохранения\?</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Выход</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Требуется файловый менеджер.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Требуется файловый менеджер</string>
     <string name="balanceSentence">Баланс: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Срок действия истёк: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentence">Срок действия истекает: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
@@ -95,16 +95,12 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> карт</item>
     </plurals>
     <string name="accept">Принять</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Выберите для импортирования файл <i>vouchervault.json</i>.
-\nФайл можно создать в приложении Voucher Vault, нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Выберите для импортирования файл, экспортированный из Voucher Vault. \nФайл можно создать в приложении Voucher Vault, нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
     <string name="importVoucherVault">Импорт из Voucher Vault</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Выберите для импортирования файл <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>, а затем вручную укажите типы штрих-кодов.
-\nФайл можно создать в приложении FidMe, перейдя в свой профиль, выбрав функцию \"Защита данных\", и затем нажав кнопку \"Извлечь мои данные\".</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Выберите для импортирования файл <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>.
-\nФайл можно создать в приложении Loyalty Card Keychain, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Выберите для импортирования файл, экспортированный из FidMe, а затем вручную укажите типы штрих-кодов. \nФайл можно создать в приложении FidMe, перейдя в свой профиль, выбрав функцию \"Защита данных\", и затем нажав кнопку \"Извлечь мои данные\".</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Выберите для импортирования файл, экспортированный из Loyalty Card Keychain. \nФайл можно создать в приложении Loyalty Card Keychain, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Импорт из Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Выберите для импортирования файл <i>Catima.zip</i>.
-\nФайл можно создать в другой копии Catima, перейдя в меню \"Импорт/Экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Выберите для импортирования файл, экспортированный из Catima. \nФайл можно создать в другой копии Catima, перейдя в меню \"Импорт/экспорт\" и нажав кнопку \"Экспорт\".</string>
     <string name="importFidme">Импорт из FidMe</string>
     <string name="importCatima">Импорт из Catima</string>
     <string name="errorReadingImage">Невозможно считать изображение</string>
@@ -115,8 +111,8 @@
     <string name="barcodeId">Значение штрих-кода</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">В настоящее время данный тип штрих-кодов не отображается. Его поддержка может быть добавлена в следующих версиях приложения.</string>
     <string name="wrongValueForBarcodeType">Недопустимое значение для выбранного типа штрих-кода</string>
-    <string name="app_resources">Свободные сторонние ресурсы: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Свободные сторонние библиотеки: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Сторонние ресурсы: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Сторонние библиотеки: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Авторские права © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os и помощники</string>
     <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Поделиться картами</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Вы изменили номер. Обновить также значение штрих-кода, чтобы использовалось одинаковое значение\?</string>
@@ -131,7 +127,7 @@
     <string name="frontImageDescription">Лицевая сторона</string>
     <string name="photos">Фото</string>
     <string name="passwordRequired">Введите пароль</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Невозможно создать URL для обмена. Пожалуйста, сообщите об этом.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Невозможно создать URL для обмена</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Отключить вспышку</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Включить вспышку</string>
     <plurals name="selectedCardCount">
@@ -191,7 +187,7 @@
     <string name="editGroup">Редактирование группы: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="group_edit">Изменить группу</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Такое название группы уже существует</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Создайте несколько карт, а затем распределите их по группам здесь.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Создайте несколько карт, а затем распределите их по группам здесь</string>
     <string name="setIcon">Выбор миниатюры</string>
     <string name="selectColor">Выбрать цвет</string>
     <string name="translate_platform">на Weblate</string>
@@ -217,7 +213,7 @@
     <string name="settings_card_orientation">Ориентация экрана</string>
     <string name="archived">Карта архивирована</string>
     <string name="unarchived">Карта разархивирована</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Не найдено поддерживаемое приложение галереи</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Не найдено приложение для выбора изображений</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> карта (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> архивирована)</item>
         <item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> карты (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> архивированы)</item>
@@ -249,8 +245,8 @@
     <string name="switchToBarcode">Переключить на штрих-код</string>
     <string name="switchToFrontImage">Переключить на лицевую сторону</string>
     <string name="switchToBackImage">Переключить на заднюю сторону</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Открыть лицевое изображение в приложении галереи</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Открыть заднее изображение в приложении галереи</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Открыть лицевое изображение в приложении просмотра изображений</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Открыть заднее изображение в приложении просмотра изображений</string>
     <string name="donate">Пожертвовать</string>
     <string name="icon_header_click_text">Долгое нажатие для редактирования</string>
     <string name="show_note">Показывать примечание</string>
@@ -284,7 +280,7 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">Всегда поворачивать (игнорировать системные настройки)</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Рекомендуется сканирование</string>
     <string name="continue_">Продолжить</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">В некоторых магазинах значение штрих-кода отличается от написанного на карте номера, из-за чего введение штрих-кода вручную не всегда работает. Вместо этого настоятельно рекомендуется отсканировать штрих-код камерой. Продолжить?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">В некоторых картах значение штрих-кода отличается от написанного на карте номера, из-за чего введение штрих-кода вручную не всегда работает. Вместо этого рекомендуется отсканировать штрих-код камерой. Продолжить?</string>
     <string name="spend">Потрачено</string>
     <string name="receive">Получено</string>
     <string name="amountParsingFailed">Недопустимая сумма</string>
@@ -313,7 +309,7 @@
     <string name="settings_column_count_6">6</string>
     <string name="unsupportedFile">Данный файл не поддерживается</string>
     <string name="addFromPkpass">Выбрать файл Passbook (.pkpass / .pkpasses)</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Извините, что-то пошло не так, попробуйте ещё раз…</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Произошла ошибка</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Начало действия</string>
     <string name="width">Ширина</string>
     <string name="setBarcodeWidth">Указать ширину штрих-кода</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <plurals name="groupCardCount">
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> 卡片</item>
     </plurals>
-    <string name="app_libraries">第三方自由程序库：<xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">第三方程序库：<xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">版本：<xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt">关于 <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
     <string name="card">卡片</string>
@@ -18,17 +18,13 @@
     <string name="setBarcodeId">设置条形码值</string>
     <string name="sameAsCardId">与卡号相同</string>
     <string name="barcodeId">条形码值</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">选择 Voucher Vault 导出文件 <i>vouchervault.json</i> 进行导入。
-\n先在 Voucher Vault 中按下“导出”来创建此文件。</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">选择 Voucher Vault 导出文件进行导入。 \n先在 Voucher Vault 中按下“导出”来创建此文件。</string>
     <string name="importVoucherVault">从 Voucher Vault 导入</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">选择 Loyalty Card Keychain 导出文件 <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>来导入。
-\n先在 Loyalty Card Keychain 的 “导入/导出” 菜单中按“导出”。</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">选择 Loyalty Card Keychain 导出文件来导入。 \n先在 Loyalty Card Keychain 的 “导入/导出” 菜单中按“导出”。</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">从 Loyalty Card Keychain 导入</string>
-    <string name="importFidmeMessage">选择 Fidme 导出文件 <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>进行导入，之后再手动选择条码类型。
-\n创建 Fidme 配置的导出文件，方法是选择“数据保护”，然后按“提取我的数据”。</string>
+    <string name="importFidmeMessage">选择 Fidme 导出文件进行导入，之后再手动选择条码类型。 \n创建 Fidme 配置的导出文件，方法是选择“数据保护”，然后按“提取我的数据”。</string>
     <string name="importFidme">从 FidMe 导入</string>
-    <string name="importCatimaMessage">选择 Catima 导出文件 <i>Catima.zip</i>来导入。
-\n先按另一个 Catima 应用程序导入/导出菜单中“导出”创建文件。</string>
+    <string name="importCatimaMessage">选择 Catima 导出文件来导入。 \n先按另一个 Catima 应用的导入/导出菜单中“导出”来创建文件。</string>
     <string name="importCatima">从 Catima 导入</string>
     <string name="accept">接受</string>
     <string name="privacy_policy">隐私政策</string>
@@ -52,10 +48,10 @@
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">退出</string>
     <string name="moveDown">向下移</string>
     <string name="moveUp">向上移</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">请先安装文件管理器。</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">打开文件管理器失败了</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">删除群组？</string>
     <string name="all">全部</string>
-    <string name="noGroups">单击 “+ ” 按钮添加分组进行分类。</string>
+    <string name="noGroups">单击 “+ ” 按钮添加分组进行分类</string>
     <string name="enter_group_name">输入组名</string>
     <string name="groups">组</string>
     <string name="exportSuccessful">已导出数据</string>
@@ -70,14 +66,14 @@
     <string name="settings">设置</string>
     <string name="thumbnailDescription">缩略图</string>
     <string name="selectBarcodeTitle">选择条码</string>
-    <string name="app_resources">第三方自由资源：<xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">第三方资源：<xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_license">本软件为自由软件，使用 GPLv3+ 许可证</string>
     <string name="app_copyright_old">基于 Loyalty Card Keychain
 \nCopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
     <string name="about">关于</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">请从文件系统选择文件。</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">请从文件系统选择文件</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">从文件系统导入</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">导出的数据将储存至你选择的位置。</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">导出的数据将储存至你选择的位置</string>
     <string name="cameraPermissionDeniedTitle">无法访问相机</string>
     <string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Catima 需要访问您的相机来扫描条形码，轻触这里以更改您的权限设置。</string>
     <string name="exporting">导出中……</string>
@@ -88,7 +84,7 @@
     <string name="importFailed">无法导入卡片</string>
     <string name="importFailedTitle">导入失败</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">导入成功</string>
-    <string name="importExportHelp">备份你的数据以允许将其移动到另一个设备上。</string>
+    <string name="importExportHelp">备份你的数据以允许将其移动到另一个设备上</string>
     <string name="exportName">导出</string>
     <string name="importExport">导入/导出</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">无法解析导入 URI</string>
@@ -113,7 +109,7 @@
     <string name="note">备注</string>
     <string name="storeName">名称</string>
     <string name="noMatchingGiftCards">没有结果。试试其他关键字。</string>
-    <string name="noGiftCards">点击“+”加号按钮来添加卡片，或者从 ⋮ 菜单导入。</string>
+    <string name="noGiftCards">点击“+”加号按钮来添加卡片，或者从 ⋮ 菜单导入</string>
     <string name="action_add">添加</string>
     <string name="action_search">搜索</string>
     <string name="deleteConfirmation">确定要永久删除此卡？</string>
@@ -130,7 +126,7 @@
     </plurals>
     <string name="turn_flashlight_off">关上手电筒</string>
     <string name="turn_flashlight_on">开启手电筒</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">无法生成可分享的URL。请向开发者报告。</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">无法生成可分享的URL</string>
     <string name="passwordRequired">请输入密码</string>
     <string name="no">否</string>
     <string name="yes">是</string>
@@ -143,7 +139,7 @@
     <string name="photos">照片</string>
     <string name="backImageDescription">背面图像</string>
     <string name="frontImageDescription">正面图像</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">创建一些卡片并分配到这个卡组中。</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">创建一些卡片并分配到这个卡组中</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g>型条码图像</string>
     <string name="group_edit">编辑组</string>
     <plurals name="balancePoints">
@@ -190,7 +186,7 @@
     <string name="settings_violet_theme">紫色</string>
     <string name="app_contributors">因他们而存在: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="and_data_usage">和数据使用方法</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">找不到支持的图库应用</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">找不到支持的图片选择应用</string>
     <string name="previousCard">前一张</string>
     <string name="nextCard">下一张</string>
     <string name="settings_card_orientation">屏幕</string>
@@ -229,8 +225,8 @@
     <string name="switchToFrontImage">选择正面图像</string>
     <string name="switchToBackImage">选择背面图像</string>
     <string name="switchToBarcode">选择条形码</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">使用图库软件打开正面图像</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">使用图库软件打开背面图像</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">使用图片查看软件打开正面图像</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">使用图片查看软件打开背面图像</string>
     <string name="setBarcodeHeight">设置条形码高度</string>
     <string name="donate">捐赠</string>
     <string name="icon_header_click_text">长按可编辑缩略图</string>
@@ -266,7 +262,7 @@
     <string name="settings_follow_sensor_orientation">始终旋转（忽略系统设置）</string>
     <string name="add_manually_warning_title">建议扫描</string>
     <string name="continue_">继续</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">某些商店卡片的二维码值和刻在卡上的数字并不一样。由于这个原因，手动输入二维码可能并不总是有用。这种情况下，强烈建议你用相机扫描二维码。你仍要继续吗？</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">某些卡片的二维码值和刻在卡上的数字并不一样。由于这个原因，手动输入二维码可能并不总是有用。这种情况下，建议你用相机扫描二维码。你仍要继续吗？</string>
     <string name="receive">接收</string>
     <string name="amountParsingFailed">无效金额</string>
     <string name="spend">支出</string>
@@ -295,7 +291,7 @@
     <string name="settings_column_count_landscape">横屏模式下的列数</string>
     <string name="addFromPkpass">选择 Passbook 文件（.pkpass/.pkpasses）</string>
     <string name="unsupportedFile">此文件不受支持</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">抱歉，某个东西出错了，请再试…</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">出错了</string>
     <string name="sort_by_valid_from">有效期开始日</string>
     <string name="width">宽度</string>
     <string name="setBarcodeWidth">设置条码宽度</string>

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/152.txt

@@ -1,2 +1,3 @@
 - Добавлена поддержка файлов .pkpasses
 - Удалён импорт из Stocard (Stocard больше не существует)
+- Временное отключение изображений виджетов под младше Android 12L (обход проблемы сбоя)

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/152.txt

@@ -1,2 +1,3 @@
 - 新增支持 .pkpasses 文件
 - 删除了 Stocard 导入器（Stocard 已不存在）
+- 临时禁用了 Android 12L 下的小部件图片（崩溃问题的临时解决方法）