Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 40.7% (66 of 162 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/fa/

fastlane/metadata/android/fa-IR/full_description.txt

@@ -1,22 +1,19 @@
-جستجوی کارت‌های پاداش پلاستیکی را در حین تسویه‌حساب فروشگاه یا فروشگاه اینترنتی متوقف کنید.
-<b>بارکدها را با استفاده از دوربین دستگاه خود اسکن کنید، کارت‌ها را فراموش کنید.</b>
-
-کیف پول خود را فراموش کنید یا آن را برای اشیاء قیمتی بسیار سبک نگه دارید.
-
-با استفاده از این ابزار ضروری حمل روزانه (EDC) می توانید پلاستیک بی مصرف را با پول نقد جایگزین کنید.
-
-- از جاسوسی با مجوزهای بسیار کم خودداری کنید. بدون دسترسی به اینترنت و بدون تبلیغات.
-- کارت ها یا کدهایی را با نام و رنگ های قابل تنظیم اضافه کنید.
-- اگر بارکدی برای ذخیره وجود ندارد یا نمی توان از آن استفاده کرد، وارد کردن کد دستی.
-- کارت ها و کدها را از فایل ها، کاتیما، FidMe، K، جاکلیدی کارت وفاداری، Stocard و صندوق کوپن وارد کنید.
-- از تمام کارت های خود یک نسخه پشتیبان تهیه کنید و در صورت تمایل آنها را به دستگاه جدیدی انتقال دهید.
-- کوپن ها، پیشنهادات انحصاری، کدهای تبلیغاتی، یا کارت ها و کدها را با استفاده از هر برنامه ای به اشتراک بگذارید.
-- تم تیره و گزینه های دسترسی برای کاربران دارای اختلال بینایی.
-- ساخته شده برای همه توسط انجمن نرم افزار libre.
-- ترجمه های دست ساز محلی برای بیش از 40 زبان.
-- رایگان، توسط مشارکت های جامعه پشتیبانی می شود.
-- استفاده کنید، مطالعه کنید، تغییر دهید و آن را به دلخواه به اشتراک بگذارید. <i>با همه</i>.
-- نه تنها نرم افزار آزاد / منبع باز. مدیریت کارت نرم افزار رایگان <i>Copylefted</i> (GPLv3+).
-
-زندگی و خرید خود را ساده کنید و هرگز رسید کاغذی، کارت هدیه پرداخت در فروشگاه یا بلیط هواپیما را گم نکنید.
-تمام جوایز و جوایز خود را با خود ببرید و در حین حرکت پس انداز کنید.
+در هنگام پرداخت در فروشگاه‌ها یا وب‌سایت‌ها، جست‌وجو برای کارت‌های پلاستیکی پاداش را متوقف کنید.
+بارکدها را با دوربین دستگاه خود اسکن کنید و دیگر نیازی به حمل کارت‌ها نداشته باشید.
+می‌توانید کیف پول خود را کنار بگذارید یا آن را فقط برای نگهداری اقلام ارزشمند، بسیار سبک نگه دارید.
+این ابزار کاربردی روزمره (EDC) به شما امکان می‌دهد کارت‌های پلاستیکی غیرضروری را حذف کرده و آن‌ها را با پول نقد و کارت‌های دیجیتال جایگزین کنید.
+ویژگی‌ها:
+حفظ حریم خصوصی با حداقل سطح دسترسی؛ بدون نیاز به اینترنت و بدون تبلیغات.
+افزودن کارت‌ها یا کدها همراه با نام و رنگ‌بندی دلخواه.
+امکان ورود دستی کدها در صورت نبود بارکد یا غیرقابل‌استفاده بودن آن.
+وارد کردن کارت‌ها و کدها از فایل‌ها و برنامه‌هایی مانند Catima، FidMe، Loyalty Card Keychain و Voucher Vault.
+تهیه نسخه پشتیبان از تمام کارت‌ها و انتقال آن‌ها به دستگاه جدید.
+اشتراک‌گذاری کوپن‌ها، پیشنهادهای ویژه، کدهای تخفیف و کارت‌ها از طریق هر برنامه دلخواه.
+پشتیبانی از حالت تیره و امکانات دسترس‌پذیری برای کاربران دارای اختلال بینایی.
+توسعه‌یافته توسط جامعه نرم‌افزار آزاد، برای استفاده همه.
+ترجمه‌های بومی و دستی برای بیش از ۴۰ زبان.
+رایگان و مبتنی بر مشارکت جامعه کاربری.
+امکان استفاده، بررسی، تغییر و اشتراک‌گذاری آزادانه برای همگان.
+نرم‌افزار آزاد با مجوز کوپی‌لفت (GPLv3+) برای مدیریت کارت‌ها، فراتر از صرفاً متن‌باز بودن.
+زندگی روزمره و فرایند خرید خود را ساده‌تر کنید و دیگر هرگز رسیدهای کاغذی، کارت‌های هدیه فروشگاهی یا بلیت‌های پرواز خود را گم نکنید.
+تمام پاداش‌ها و مزایا را همیشه همراه داشته باشید و همزمان در هزینه‌ها صرفه‌جویی کنید.