Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 64.4% (107 of 166 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sl/

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/126.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Različni popravki RTL

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/127.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Izboljšave pri prikazovanju črtnih kod
+- Osnovna medsebojna združljivost z zunanjimi aplikacijami (Android 6.0+)
+- Preurejen zaslon z nastavitvami
+- Popravek uvoza iz nekaterih brskalnikov, ki na konec URL-ja za deljenje dodajo znak /

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/128.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Odpravljena redka napaka, ki je povzročala sesutje programa

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Izboljšani uvoznik Catima (odpravljena napaka, zaradi katere so pri uvozu manjkale kartice)
+- Odpravljena napaka, ki je povzročala sesutje programa ob vrtenju zaslona med nastavljanjem datuma veljavnosti in datuma poteka veljavnosti
+- Manjše izboljšave uporabniškega vmesnika

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Manjše popravke v uporabniškem vmesniku
+- Popravek, zaradi katerega sta se datuma veljavnosti in izteka ponastavila ob vrtenju zaslona za urejanje kartice
+- Popravek, zaradi katerega se je aplikacija sesula ob vrtenju zaslona, medtem ko je bil prikazan izbirnik barv
+- Popravki pri uvozu iz Stocard

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Premestitev »Načina arhiviranja« v meni »Možnosti prikaza« (prej »Pokaži podrobnosti«)
+- Podpora za jezikovne nastavitve po posameznih aplikacijah v sistemu Android 13
+- Vključitev izjave o varstvu osebnih podatkov, seznama sprememb in licence v aplikacijo

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Izboljšanje poteka postopka »Dodaj kartico«
+- Izboljšave v postopku preverjanja veljavnosti
+- Odpravljena redka napaka, ki je povzročala neveljavno stanje uporabniškega vmesnika ob vklopu/izklopu prikaza arhiva
+- Uporaba barve teme ali kartice za navigacijsko vrstico (Android 8.1+)
+- Posodobljen izbirnik datuma veljavnosti in izteka veljavnosti
+- Dodana možnost, da se slika vedno zavrti (ne glede na sistemske nastavitve)

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Podpora za Android 14
+- Ikona kartice se v galeriji odpre ob dotiku
+- Izboljšana zasnova zavihka »Fotografije« v pogledu za urejanje
+- Posodobljen zaslon izdatkov, ki zdaj podpira tudi prejemanje

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Podpora za skeniranje PDF datotek za iskanje črtnih kod
+- Podpora za slikovne datoteke z več črtnimi kodami
+- Manjše popravke v uporabniškem vmesniku

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/135.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Različne popravke in izboljšave za bolj uravnoteženo upravljanje

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/136.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Podpora za ustvarjanje kartice pri deljenju navadnega besedila
+- Prikaz vrste slike namesto črtne kode pod slikami
+- Odpravljena možna napaka, ki je povzročila sesutje aplikacije pri poskusu uvoza varnostne kopije iz aplikacije Nextcloud
+- Izboljšana podpora za naprave brez kamere

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Omogoča, da se dolga imena trgovin v predogledu razporedijo na več vrstic
+- Možnost uporabe sprednje ali zadnje slike v meniju s sličicami
+- Manjše popravke pri uvozu/izvozu
+- Manjše popravke v uporabniškem vmesniku

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/138.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Popravek geste »nazaj« na glavnem zaslonu, s katero se zapre tipkovnica in iskanje v sistemu Android 13 in novejših različicah

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/139.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Možnost krmarjenja med karticami s pomočjo gumbov za glasnost
+- Popravek uvoza iz Stocarda
+- Popravek sporočila »Uvoz preklican«, ki se je pojavljalo po uspešnem uvozu

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Dodana je bila možnost v meniju za zaklepanje vrtenja zaslona pri prikazovanju kartice. Če je zaklenjeno, se zaslon preklopi v »naravno« usmeritev, nadaljnje vrtenje zaslona pa je blokirano. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Če je kartica izbrana na glavnem zaslonu, vendar je ni mogoče naložiti, se aplikacija pravilno zapre in prikaže sporočilo. (pull #132)
+- Popravljen je primer, ko ni bilo mogoče najti ID-jev postavitve za uvodni čarovnik. (pull #128)

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/140.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Popravek zavijanja besedila v pogovornem oknu za dodajanje

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/141.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Na širokih zaslonih spremeni privzeto število stolpcev na 4
+- V nastavitvah omogoči prepisovanje števila stolpcev za pokončni in ležeči način
+- Ob vrtenju zaslona ali odpiranju kartice ohrani iskalni filter na glavnem zaslonu
+- Omeji največjo dolžino prikaza opombe na glavnem zaslonu

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/142.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Dodana podpora za Passbook (.pkpass)
+- Popravljen uvoz PDF datotek s prosojnimi elementi
+- Izboljšano prikazovanje prosojnih sličic

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Dodana je podpora za bližnjice do aplikacij (Android 7.1+), pri čemer se kot bližnjice prikažejo zadnje uporabljene kartice. (pull #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Dodan je widget, ki deluje kot pripeta bližnjica do aplikacije, za podporo napravam, ki delujejo z različicami Android starejšimi od 7.1. (pull #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/168.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Dodaj možnost odpiranja slike v vgrajenem pregledovalniku slik v galeriji

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Dodajanje praznega prostora na začetku/koncu črtnih kod. (pull #200 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+- Dodajanje možnosti za nastavitev barv pisave in ozadja imena trgovine. (pull #203 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+- Dodajte možnosti za prilagajanje velikosti pisave na strani s seznamom kartic in na strani posamezne kartice. (pull #204 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Posodobitev prevodov. (pull #208 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+- Posodobitve prikazovanja črtnih kod: (pull #209 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+  - Ponovno naložite dejavnost prikaza kartice ob vrtenju zaslona, da bo slika črtne kode prave velikosti.
+  - Prikazujte enodimenzionalne črtne kode v večjem prostoru, da bolje zapolnijo zaslon.

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Zmanjšanje prostora v glavi pri ogledu kartice. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+- Onemogočanje zvočnega signala pri skeniranju črtne kode. (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Prepreči sesutje programa, ko se med upodabljanjem črtne kode izčrpa pomnilnik aplikacije. (pull #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Znižanje minimalne različice SDK s 17 na 15. (pull #226 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/226))
+- Odstranitev uporabe stare knjižnice Apache, ki se je uporabljala le v enotnih testih, a ni več potrebna. (pull #225 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/225))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Dodani prevodi
+  - poljščina (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - španščina (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - Slovaščina (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Posodobljeni prevodi (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Popravek španskih prevodov (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
+- Posodobitev prevodov (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Zdaj uradno podpira naslednji seznam enodimenzionalnih in dvodimenzionalnih črtnih kod:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Ustvarjene črtne kode so večje in jih je lažje skenirati s skenerjem

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Dodaj nastavitev za nadzor svetlosti zaslona med prikazovanjem črtne kode (pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
+- Dodaj grške prevode (pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
+- Dodaj slovenske prevode (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
+- Posodobitev prevodov (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Razvrščanje seznama kartic brez upoštevanja velikosti črk (vključitev #266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+- Dodajanje nastavitve za fiksiranje usmerjenosti vseh kartic (vključitev #269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Popravek pri ustvarjanju nove kartice z ročnim vnosom črtne kode (napaka št. 272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272))

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Posodobljeni in dodani prevodi

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Posodobljen ruski prevod

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/35.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Omogoči varnostno kopiranje aplikacij
+- Posodobljena francoski in slovenski prevod

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/36.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Dodana je možnost iskanja kartice
+- Dodana je možnost deljenja in prejemanja kartic zvestobe
+- Podpora za temni način
+- Kartice zvestobe so zdaj lahko brez črtne kode (npr. nimajo črtne kode)
+- Opombe se lahko raztezajo čez več vrstic
+- Izboljšave pri velikosti opomb
+- Izboljšana vidnost obvestil in ikone aplikacije
+- Posodobitev ciljnega SDK na Android 10
+- Izboljšani so naslednji prevodi:
+  - nemški
+  - italijanski
+  - nizozemski
+  - poljski
+  - ruski

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Odpravljena je bila napaka pri deljenju kartic brez barve ozadja (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))