Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: Catima/Catima
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -2,8 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
     <string name="action_search">Zoeken</string>
     <string name="action_add">Toevoegen</string>
-    <string name="noGiftCards">Druk op de plusknop (\'+\') om een kaart toe te voegen of importeer kaarten via het ⋮-menu.</string>
-    <string name="noMatchingGiftCards">Geen zoekresultaten. Probeer een andere zoekopdracht.</string>
+    <string name="noGiftCards">Druk op de plusknop (‘+’) om een kaart toe te voegen of importeer kaarten via het ⋮-menu.</string>
+    <string name="noMatchingGiftCards">Geen zoekresultaten - probeer een andere zoekopdracht.</string>
     <string name="storeName">Naam</string>
     <string name="note">Aantekening</string>
     <string name="cardId">Kaartnummer</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="exportFailed">Het exporteren is mislukt</string>
     <string name="importing">Bezig met importeren…</string>
     <string name="exporting">Bezig met exporteren…</string>
-    <string name="noExternalStoragePermissionError">Verleen het recht \'externe opslag\' om kaarten te kunnen im- of exporteren</string>
+    <string name="noExternalStoragePermissionError">Verleen het recht ‘externe opslag’ om kaarten te kunnen im- of exporteren</string>
     <string name="exportOptionExplanation">De gegevens worden weggeschreven op een locatie naar keuze.</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Importeren uit bestandssysteem</string>
     <string name="importOptionFilesystemExplanation">Kies een specifiek bestand vanop het bestandssysteem.</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="app_revision_fmt">Versie-informatie: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
     <string name="selectBarcodeTitle">Barcode toevoegen</string>
     <string name="enterBarcodeInstructions">Voer de kaart-id in en kies daarna het soort barcode druk op “Deze kaart heeft geen barcode”.</string>
-    <string name="copy_to_clipboard_toast">Kaartnummer is gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_toast">De kaart-id‘s zijn gekopieerd naar het klembord</string>
     <string name="thumbnailDescription">Miniatuurvoorbeeld van kaart</string>
     <string name="settings">Instellingen</string>
     <string name="settings_category_title_ui">Vormgeving</string>
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="all">Alles</string>
     <string name="importSuccessful">De kaartgegevens zijn geïmporteerd</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Groep verwijderen\?</string>
-    <string name="noGroups">Druk op de plusknop (\'+\') om een groep toe te voegen.</string>
+    <string name="noGroups">Druk op de plusknop (‘+’) om een groep toe te voegen.</string>
     <string name="exportSuccessful">De kaartgegevens zijn geëxporteerd</string>
     <string name="groups">Groepen</string>
     <string name="enter_group_name">Voer een groepsnaam in</string>
@@ -124,8 +124,8 @@
     <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Kies het te importeren Klantenkaartkluis-exportbestand - genaamd <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i>.
 \nOf ga naar het import-/exportmenu van Klantenkaartkluis om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importeren uit Klantenkaartkluis</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Kies te importeren FidMe-exportbestand genaamd <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>.
-\nOf ga naar je FidMe-profiel en druk op \'Gegevensbescherming\' om een exportbestand samen te stellen.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Kies het te importeren FidMe-exportbestand genaamd <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i>.
+\nOf ga naar je FidMe-profiel en druk op ‘Gegevensbescherming’ om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importCatimaMessage">Kies het te importeren exportbestand genaamd <i>Catima.csv</i>.
 \nOf ga naar het import-/exportmenu van Catima op een ander apparaat om een exportbestand samen te stellen.</string>
     <string name="importFidme">Importeren uit FidMe</string>
@@ -142,4 +142,8 @@
     <string name="app_resources">Externe vrije bronnen: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_libraries">Externe vrije bibliotheken: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Auteursrecht © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os.</string>
+    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Ik wil kaarten met je delen</string>
+    <string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">De kaart-id‘s zijn gekopieerd naar het klembord</string>
+    <string name="card_ids_copied">De kaart-id‘s zijn gekopieerd</string>
+    <string name="card_selected">"Geselecteerd: "</string>
 </resources>