Merge pull request #3143 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -311,4 +311,5 @@
     <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pausa NFC para prevenir abonaciones NFC desde disparador mientras vea una tarjeta</string>
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
     <string name="change_settings">Cambiar ajustes</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Incorrecto al pausar NFC</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -33,9 +33,9 @@
     <string name="editCardTitle">Kártya szerkesztése</string>
     <string name="addCardTitle">Kártya hozzáadása</string>
     <string name="scanCardBarcode">Vonalkód beolvasása</string>
-    <string name="cardShortcut">Kártya parancsikon</string>
+    <string name="cardShortcut">Kártya indítóikon</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">Az importálási URI nem értelmezhető</string>
-    <string name="importExport">Importálás/Exportálás</string>
+    <string name="importExport">Importálás/exportálás</string>
     <string name="exportName">Exportálás</string>
     <string name="importExportHelp">Az adatok mentése lehetővé teszi, hogy egy másik eszközre helyezze át</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">Importálva</string>
@@ -49,9 +49,9 @@
     </plurals>
     <string name="deleteTitle">Kártya törlése</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType">A(z) <xliff:g>%s</xliff:g> vonalkód képe</string>
-    <string name="noCardExistsError">Kártya nem található</string>
+    <string name="noCardExistsError">Ez a kártya nem található</string>
     <string name="importVoucherVault">Importálás a Voucher Vaultból</string>
-    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték meg megfelelő a kiválasztott vonalkódtípushoz</string>
+    <string name="wrongValueForBarcodeType">Ez az érték nem felel meg a kiválasztott vonalkódtípushoz</string>
     <string name="setBackImage">Hátlapi kép beállítása</string>
     <string name="no">Nem</string>
     <string name="passwordRequired">Adja meg a jelszót</string>
@@ -74,7 +74,7 @@
     <string name="app_license">Copyleft licencű szabad szoftver, GPLv3+ alatt közzétéve</string>
     <string name="about_title_fmt">A <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> névjegye</string>
     <string name="debug_version_fmt">Verzió: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">Szabad külső erőforrások: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Külső erőforrások: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="selectBarcodeTitle">Vonalkód kiválasztása</string>
     <string name="starImage">Kedvencek csillag</string>
     <string name="settings">Beállítások</string>
@@ -91,14 +91,14 @@
     <string name="groups">Csoportok</string>
     <string name="group_edit">Csoport szerkesztése</string>
     <string name="group_name_is_empty">A csoportnév nem lehet üres</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Fájl böngésző nem elérhető</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Nem sikerült a fájlkezelő megnyitása</string>
     <string name="moveUp">Mozgatás felfelé</string>
     <string name="moveDown">Mozgatás lefelé</string>
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Kilépés</string>
     <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Kilépés mentés nélkül\?</string>
     <string name="addManually">A vonalkód kézi beírása</string>
     <string name="addFromImage">Kép kiválasztása a galériából</string>
-    <string name="editGroup">Csoportok szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Csoport szerkesztése: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentence">Lejárat: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="balanceSentence">Egyenleg: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="card">Kártya</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="chooseExpiryDate">Lejárati dátum kiválasztása</string>
     <string name="moveBarcodeToTopOfScreen">Vonalkód feltolása a képernyő tetejére</string>
     <string name="noBarcodeFound">Nem található vonalkód</string>
-    <string name="errorReadingImage">Kép nem olvasható</string>
+    <string name="errorReadingImage">A kép nem olvasható</string>
     <string name="balance">Egyenleg</string>
     <string name="currency">Pénznem</string>
     <string name="points">Pontok</string>
@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="importCatima">Importálás a Catimából</string>
     <string name="importFidme">Importálás a FidMeből</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importálás a Loyalty Card Keychainből</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Jelölje ki az importálandó Loyalty Card Keychain exportot. \nLétre tudja hozni a Loyalty Card Keychain Importálás/Exportálás menün belül az Exportálásra koppintva.</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Jelölje ki az importálandó Voucher Vault exportot. \nLétre tudja hozni a Voucher Vault-on belüli Exportálás menüben.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Jelölje ki az importálandó Loyalty Card Keychain exportot. \nA Loyalty Card Keychain Importálás/Exportálás menüjéből hozhatja létre, az Exportálásra koppintva.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Jelölje ki az importálandó Voucher Vault exportot. \nA Voucher Vault-on belül az Exportálás gombra koppintva hozhatja létre.</string>
     <string name="barcodeId">Vonalkód értéke</string>
     <string name="sameAsCardId">Ugyanaz, mint az azonosító</string>
     <string name="setBarcodeId">Vonalkód értékének beállítása</string>
@@ -169,7 +169,7 @@
     <string name="about">Névjegy</string>
     <string name="app_copyright_old">Készült a Loyalty Card Keychain alapján
 \nCopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
-    <string name="app_libraries">Szabad külső programkönyvtárak: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Külső programkönyvtárak: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="settings_dark_theme">Sötét</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Csoport törlése\?</string>
     <string name="noGroups">Koppintson a + gombra a csoportok kategorizálásához</string>
@@ -179,8 +179,8 @@
     <string name="group_updated">Csoport frissítve</string>
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Lejárt: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="groupsList">Csoportok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki a megfelelő exportált Catima elemet importálásra. \nA menüben található Importálás/Exportálásból importálhat egy korábbi Catima exportot.</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Jelölje ki az importálandó FidMe exportot, ezt követően adja meg kézileg a vonalkód típust. \nLétre tudja hozni a FidMe profiljából az Adatvédelmen belül a Adatom kinyerése opcióval.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Válassza ki a megfelelő exportált Catima elemet importálásra. \nAz Importálás/exportálás menüelemmel importálhat egy korábbi Catima exportot.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Jelölje ki az importálandó FidMe exportot, ezt követően adja meg kézileg a vonalkód típusát. \nA FidMe profiljából tudja létrehozni, az Adatvédelem, majd a Saját adatok kinyerése lehetőséggel.</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kártya (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archiválva)</item>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="amountParsingFailed">Hibás érték</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Szkennelés ajánlott</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Egyes kártyákon levő számsor különbözik a vonalkód számától. Emiatt a manuális szám beírás nem minden esetben működni. Ajánlott tehát a vonalkód beolvasása kamerával. Biztosan folytatja?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Az egyes kártyákon levő számsor különbözik a vonalkód számától. Emiatt a kézi számbeírás nem minden esetben fog működni. Ajánlott tehát a vonalkód kamerával történő beolvasása. Biztos, hogy folytatja?</string>
     <string name="continue_">Tovább</string>
     <string name="spend">Költött</string>
     <string name="receive">Megkapott</string>
@@ -285,24 +285,25 @@
     <string name="settings_column_count_7">7</string>
     <string name="sort_by_valid_from">Érvényesség kezdete</string>
     <string name="width">Szélesség</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Vonalkód szélesség beállítása</string>
-    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC leállítása</string>
-    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Az NFC leállítása a kártya megtekintés erejéig, hogy ne indítsa be az NFC fizetést</string>
-    <string name="card_list_widget_name">Kártya lista</string>
-    <string name="card_list_widget_empty">Miután hozzáadja a kártyákat a Catima-hoz, itt fognak megjelenni. Ha vannak kártyái, győződjön meg, hogy nincsenek e archiválva.</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Vonalkódszélesség beállítása</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC szüneteltetése</string>
+    <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Az NFC szüneteltetése a kártya megtekintése idejére, hogy ne indítsa be az NFC-s fizetést</string>
+    <string name="card_list_widget_name">Kártyalista</string>
+    <string name="card_list_widget_empty">Miután hozzáadja a kártyákat a Catimához, itt fognak megjelenni. Ha vannak kártyái, győződjön meg arról, hogy nincsenek-e archiválva.</string>
     <string name="cardWithNumber"><xliff:g>%d</xliff:g> kártya</string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale"><xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>) kártya</string>
-    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Kérem ne forgassa el az eszközt, mert az megszakítja a műveletet</string>
-    <string name="acra_catima_has_crashed">Sajnos a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlott. Segítsen ezt a hibát megoldani, azzal, hogy elküldi a jelentést számunkra.</string>
-    <string name="acra_explain_crash">Ha lehetséges adja meg, hogy éppen milyen műveletet végzett:</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Ne forgassa el az eszközt, mert az megszakítja a műveletet</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Sajnos a <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlott. Segítsen a hiba megoldásában azzal, hogy küld nekünk egy jelentést.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Ha lehetséges, adja meg, hogy éppen milyen műveletet végzett:</string>
     <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> összeomlási jelentés</string>
-    <string name="pref_enable_acra">Kérje az összeomlási jelentéseket</string>
-    <string name="pref_enable_acra_summary">Bekapcsolása esetén mindig kéri az összeomlási jelentés küldését. A jelentések sosem kerülnek küldésre automatikusan.</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Rákérdezés az összeomlási jelentések elküldésére</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Ha be van kapcsolva, akkor mindig rákérdez az összeomlási jelentés elküldésére. A jelentések sosem kerülnek küldésre automatikusan.</string>
     <string name="copy_value">Érték másolása</string>
     <string name="copied_to_clipboard">Vágólapra másolva</string>
     <string name="nothing_to_copy">Nem található érték</string>
-    <string name="barcodeEncoding">Vonalkód kódolás</string>
+    <string name="barcodeEncoding">Vonalkód kódolása</string>
     <string name="back">Vissza</string>
-    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC leállítva</string>
+    <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC szüneteltetve</string>
     <string name="change_settings">Beállítások változtatása</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Nem sikerült szüneteltetni az NFC-t</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja/strings.xml

@@ -298,4 +298,5 @@
     <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">カードの表示中にNFC決済が誤って実行されないようにNFCを一時停止します</string>
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFCは停止中です</string>
     <string name="change_settings">設定を変更する</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">NFCの一時停止に失敗</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -311,4 +311,5 @@
     <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Suspende a tecnologia NFC para impedir que pagamentos NFC sejam acionados enquanto o cartão estiver sendo visualizado</string>
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC está pausado</string>
     <string name="change_settings">Alterar configurações</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Falha ao pausar o NFC</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -299,4 +299,5 @@
     <string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Tạm dừng NFC để tránh tự động kích hoạt thanh toán NFC khi đang xem một thẻ</string>
     <string name="nfc_blocked_while_viewing_card">Đã tạm dừng NFC</string>
     <string name="change_settings">Thay đổi cài đặt</string>
+    <string name="nfc_block_system_error">Không thể tạm dừng NFC</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/ja-JP/changelogs/166.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- NFC動作に不具合がある端末上でのクラッシュを防止

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/11.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 - Beperk de breedte van barcodes om geheugenfouten te verminderen.
 - Bij het bewerken van een kaart verandert "Kaart invoeren" in "Kaart bewerken" als er al een ID is.
 - Zachter kleurenschema en schonere lay-out bij kaartweergave.
-- Introductiewizard toegevoegd bij eerste app-start.
+- Introductiewizard toegevoegd bij eerste app-start

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/111.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 - Aangepast thema nu correct op hoofdscherm.
 - Verbeterde weergave van geselecteerde kaarten.
 - Fix crash bij verlaten kaartweergave in RTL-layouts.
-- Fix terugpijl in kaartweergave voor RTL-layouts.
+- Fix terugpijl in kaartweergave voor RTL-layouts

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/156.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Kopieer de kaart-ID naar het klembord vanuit het weergavedialoogvenster of door lang ingedrukt te houden.
-- Wissel de velden voor saldo en valuta om om onbedoelde afronding te verminderen.
+- Kopieer de kaart-ID naar het klembord vanuit het weergavedialoogvenster of door lang ingedrukt te houden
+- Wissel de velden voor saldo en valuta om onbedoelde afronding te verminderen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/159.txt

@@ -1 +1 @@
-- Oplossing voor een wijziging in versie 2.41.0 die de ondersteuning voor niet-UTF-8-barcodes door sommige scanners onbruikbaar maakte.
+- Oplossing voor een wijziging in versie 2.41.0 die de ondersteuning voor niet-UTF-8-barcodes door sommige scanners onbruikbaar maakte

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/161.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Schakel automatisch barcode coderingsdetectie voor nu uit (maakt te veel kaarten defect)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/163.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Detecteer automatisch URLs in kaart-IDs en laat klikbare details in kaart-IDs eruit springen
+- Opgelost dat de barcode selector activiteit witte blokken toont in plaats van barcodes

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/164.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Adroid 5.0 en 5.1 zijn vanaf deze uitgave niet meer ondersteund. Als u Catima wilt gebruiken op deze versies, gebruik alstublieft versie 2.41.6.
+
+- Crash als kaarten gewisseld worden met de volumeknop maar er slechts één kaart beschikbaar is opgelost
+- Opgelost dat een snelkoppeling terukeert op de vorige kaart na rotatie

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/165.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Schakel NFC standaard uit wanneer een kaart getoond word
+- Vraag het toetsenbord om elk woord in de winkelnaam van het "edit" scherm te beginnen met een hoofdletter
+- Plaats datum in exportbestandnaam

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/166.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Voorkomt crash op apparaten met misdragende NFC

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/36.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-- Voeg functie toe om een kaart te zoeken (#320)
-- Voeg functie toe om kaarten te delen en te ontvangen (#321)
-- Ondersteuning voor donkere modus (#322)
-- Kaarten kunnen nu zonder streepjescode worden gemaakt (nuttig als ze geen streepjescode hebben) (#324)
-- Notities kunnen nu over meerdere regels worden verspreid (#326)
-- Verbeteringen met betrekking tot de grootte van notities (#319)
-- Verbeteringen van meldingen en app-icoon zichtbaarheid (#330)
+- Nieuwe zoekfunctie voor kaarten (#320)
+- Nieuwe deel- en ontvangfunctie voor kaarten (#321)
+- Ondersteuning van donkere modus (#322)
+- Kaarten kunnen streepjescodeloos worden gemaakt (als ze die niet hebben) (#324)
+- Notities kunnen over meerdere regels worden verspreid (#326)
+- De maat van notities verbeterd (#319)
+- Meldingen en app-pictogram zijn zichtbaarder (#330)
 - Update doel-SDK naar Android 10
-- Verbeter de volgende vertalingen:
+- Verbeter deze vertalingen:
   - Duits
   - Italiaans
   - Nederlands

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/38.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Tikken op een barcode verplaatst deze nu naar de bovenkant van het scherm (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348)).
-- Voeg witruimte toe rond barcodes om het scannen in de donkere modus te verbeteren (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328)).
-- Herstel verwisselde importknoppen. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346)).
+- Tikken op een barcode verplaatst deze nu naar de bovenkant van het scherm (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- Voeg witruimte toe rond barcodes om het scannen in de donkere modus te verbeteren (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- Herstel verwisselde importknoppen. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/87.txt

@@ -1 +1 @@
-- Regressie in import/export opgelost.
+- Regressie in import/export opgelost

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/88.txt

@@ -1 +1 @@
-- Foutieve migratie maakt de eerste kaart niet meer onzichtbaar.
+- Foutieve migratie maakt de eerste kaart niet meer onzichtbaar

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/89.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Swipen tussen groepen werkt weer met lege groepen;
-- Exports kunnen met een wachtwoord beveiligd worden;
-- QR codes gebruiken de bechikbare schermruimte beter;
-- Onthoud de uitvergroting per kaart;
-- Tikken na rechts swipen veroorzaakt geen crash meer.
+- Swipen tussen groepen werkt weer met lege groepen
+- Exports kunnen met een wachtwoord beveiligd worden
+- QR codes gebruiken de bechikbare schermruimte beter
+- Onthoud de uitvergroting per kaart
+- Tikken na rechts swipen veroorzaakt geen crash meer

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/90.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Na wijzigen van het kleurenthema, hebben de pagina-indicators in het kaartscherm ook een passende kleur;
-- Kleurenthema wijzigen of je toestel draaien doet het kaartscherm niet meer crashen;
-- Het kaartenoverzicht flikkert niet meer;
-- De Ster-knop wordt niet meer verborgen achter tekst.
+- Na wijzigen van het kleurenthema, hebben de pagina-indicators in het kaartscherm ook een passende kleur
+- Kleurenthema wijzigen of je toestel draaien doet het kaartscherm niet meer crashen
+- Het kaartenoverzicht flikkert niet meer
+- De Ster-knop wordt niet meer verborgen achter tekst