Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.7% (157 of 164 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 – Opción de bloquear orientación de la pantalla añadida cuando se muestra una tarjeta. Si esta bloqueada, la pantalla volteará a su orientación "natural" y rotación de esta será bloqueada.
 – Si una tarjeta es seleccionada de la pantalla principal pero no carga, la aplicación falla y enseña un mensaje.
-– Caso arreglado donde los ID de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse.
+– Caso arreglado donde los ID de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/145.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 – Compatible con Android 15
 – Se corrigió un error que provocaba que el teclado cubriera el botón de guardar en la pantalla de edición
-– Se corrigió un error que impedía la detección de algunos archivos pkpass como tales (compatibilidad con el tipo MIME application/vnd-com.apple.pkpass)
+– Se corrigió un error que impedía la detección de algunos archivos pkpass como tales (compatibilidad con el tipo mime application/vnd-com.apple.pkpass)

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/157.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Añade soporte para códigos UTF-8
+- Añade opción duplicada a las opciones de pantalla principal y reordena ligeramente
+- Soluciona el conteo de columna no se aplica a la lista de tarjetas de grupo
+- Retira el soporte de color temático
+- Reduce el tamaño máximo de la foto para reducir el uso de almacenamiento (sólo para fotos nuevas)
+- Migra actividad Acerca de Android XML a Jetpack Compose

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/164.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
 A partir de esta versión, Android 5.0 y 5.1 ya no son compatibles. Si desea usar Catima en estas versiones, utilice la versión 2.41.6.
 
-- Se corrigió un error que provocaba un cierre inesperado al cambiar de tarjeta con los botones de volumen si solo había una tarjeta disponible.
-- Se corrigió un error que provocaba que el acceso directo volviera a la tarjeta anterior después de rotarla.
+- Se corrigió un error que provocaba un cierre inesperado al cambiar de tarjeta con los botones de volumen si solo había una tarjeta disponible
+- Se corrigió un error que provocaba que el acceso directo volviera a la tarjeta anterior después de rotación

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/166.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Evitar el choque en dispositivos con mala conducta de NFC

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/22.txt

@@ -1,2 +1 @@
-– Cambios al mostrar una nota en la vista de tarjeta, permitir que el ID de tarjeta ocupe varias líneas, y mostrar el nombre de la tienda.
-	(pull #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))
+– Cambios al mostrar una nota en la vista de tarjeta, permitir que el ID de tarjeta ocupe varias líneas, y mostrar el nombre de la tienda. (seguimiento #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/25.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-– Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta.
-– Desactivar el pitido al escanear un código de barras.
+– Reducir el espacio en el encabezado al visualizar una tarjeta. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+– Desactivar el pitido al escanear un código de barras (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/31.txt

@@ -1,4 +1,2 @@
-– Ordenar la lista de tarjetas sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas
-	(solicitud n.º 266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
-– Añadir opción para bloquear la orientación de todas las tarjetas 
-	(solicitud n.º 269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))
+– Ordenar la lista de tarjetas sin distinguir entre mayúsculas y minúsculas (seguimiento n.º 266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+– Añadir opción para bloquear la orientación de todas las tarjetas (seguimiento n.º 269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Concede al usuario introducir el código de barras manualmente. Si un usuario elige introducir manualmente un código de barras, se muestra una lista de todas las imágenes válidas y compatibles del código de barras. El usuario puede seleccionar la imagen de código de barras que coincida con lo que el usuario quiere. incidencia #33 
+- Problema resuelto donde algunos códigos de barras mostrados eran borrosos. (issue #37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+El "Locker" parte del nombre no fue intuitivo. Para ayudar remedio esto un icono de aplicación nuevo estuvo creado por betsythefc qué mejor representa el propósito de la aplicación: para almacenar cartas de lealtad qué uso barcodes. Junto con este icono nuevo el nombre de la aplicación ha sido cambiado a "Carta de Lealtad Keychain".
+
+Mejoras de/características adicionales: