Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (140 of 140 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ko/

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/136.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 - 일반 텍스트 공유 시 카드 생성 지원
-- 이미지 아래에 바코드 대신 이미지 유형을 표시합니다.
+- 이미지 아래에 바코드 대신 이미지 유형 표시
 - Nextcloud 앱에서 백업을 가져오려고 할 때 발생할 수 있는 충돌 수정
+- 카메라가 없는 장치에 대한 지원 개선

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- 미리보기에서 긴 스토어 이름을 여러 줄로 분할할 수 있도록 허용
+- 썸네일 메뉴에서 뒷면 이미지 전면 사용 옵션 추가
+- 마이너 가져오기/내보내기 수정
+- 마이너 UI 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/138.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Android 13+에서 키보드 및 검색을 종료하는 메인 화면의 뒤로 가기 제스처 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/139.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- 볼륨 버튼을 사용하여 카드를 탐색하는 옵션
+- 스토카드 가져오기 수정
+- 가져오기 성공 후 “가져오기 취소됨” 메시지가 표시되는 문제 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/140.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- 추가 대화상자에서 텍스트 줄 바꿈 수정

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/141.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- 와이드 스크린에서 기본 열을 4로 변경
+- 설정에서 세로 및 가로에 대한 열 수 재정의 허용
+- 화면을 회전하거나 카드를 열 때 기본 화면 검색 필터 유지
+- 기본 화면에서 노트 화면표시의 최대 길이 제한

fastlane/metadata/android/ko/changelogs/142.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Passbook (.pkpass) 지원 추가
+- 투명 PDF 파일 가져오기 수정
+- 투명 썸네일 표시 개선

fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-상점이나 웹샵에서 결제할 때 플라스틱 고객 카드를 찾는 것을 중단합니다.
-<b>카메라에 바코드를 저장하고 카드를 잊어버립니다.</b>
+스토어 또는 웹샵 결제 시 플라스틱 리워드 카드 검색을 중지합니다.
+<b>카메라로 바코드를 스캔하세요. 카드는 필요 없습니다.</b>
 
-지갑을 집에 두거나 적어도 중요한 귀중품을 위한 충분한 공간을 남겨두세요.
+지갑을 집에 두거나, 귀중품만 넣어 가볍게 들고 다니세요.
 
-이 필수 프로그램은 쓸모없는 플라스틱 대신 현금을 위한 공간을 만든다.
+이 필수적인 일상 휴대용(EDC) 도구로 불필요한 플라스틱 카드 대신 현금을 사용할 수 있습니다.
 
-- 아주 적은 자격으로 감시당하지 않을 것이다. 인터넷 접속도 없고 광고도 없다.
-- 이름 및 사용자 지정 가능한 색상으로 카드 또는 코드를 추가합니다.
-- 바코드가 없거나 작동하지 않는 경우 수동 코드 입력.
-- Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 지도와 코드를 가져옵니다.
-- 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
-- 쿠폰, 독점 제공, 프로모션 코드 또는 카드 및 기타 코드를 모든 앱과 공유합니다.
-- 시각 장애가 있는 사용자를 위한 어두운 디자인과 접근성.
-- 모두를 위한 무료 소프트웨어 커뮤니티에 의해 만들어졌다.
-- 40개 이상의 언어를 위한 현지화된 인간 번역.
-- 지역 사회 공헌을 통해 무료로 제공됩니다.
-- 원하는 대로 앱을 사용, 확인, 수정 및 공유합니다.
-- 무료 오픈 소스 소프트웨어뿐만 아니라. 무료 <i> Copylefted </i> 소프트웨어 맵 관리(GPLv3+).
+- 최소한의 권한으로 감시당하지 않습니다. 인터넷에 접속할 필요도 없고 광고도 없습니다.
+- 이름과 사용자 정의 색상이 있는 카드나 코드를 추가합니다.
+- 저장할 바코드가 없거나, 사용할 수 없는 경우 수동으로 코드를 입력합니다.
+- Catima, FidMe, 로열티 카드 키체인, Stocard 또는 Voucher Vault 파일에서 카드와 코드를 가져옵니다.
+- 원하는 경우 모든 카드를 백업하고 새 장치로 전송합니다.
+- 모든 앱을 사용하여 쿠폰, 독점 혜택, 프로모션 코드 또는 카드와 코드를 공유합니다.
+- 시각 장애 사용자를 위한 어두운 테마 및 접근성 옵션이 있습니다.
+- libre 소프트웨어 커뮤니티에서 모두를 위해 제작했습니다.
+- 40개 이상의 언어에 대한 현지화된 수작업 번역을 제공합니다.
+- 커뮤니티 기부로 지원되는 무료 서비스입니다.
+- 원하는 대로 <i>모두와 함께</i> 사용, 확인, 수정 및 공유할 수 있습니다.
+- 무료 소프트웨어/오픈 소스만 있는 것은 아닙니다. <i> Copylefted </i> libre 소프트웨어(GPLv3+) 카드 관리.
 
-더 이상 영수증, 상품권 또는 항공권을 잃지 않도록 삶과 쇼핑을 단순화하십시오.
-항상 보너스와 보너스를 가지고 다니면서 돈을 절약하세요.
+삶을 단순화하고 쇼핑을 편리하게 하세요. 종이 영수증, 매장 내 결제 선물 카드, 항공권을 다시는 잃어버리지 마세요.
+적립된 포인트나 혜택을 잊지 않고, 항상 소지하여 사용할 수 있도록 하세요.