Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.1% (112 of 113 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/fr/

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Traductions améliorées
+- Petits correctifs d'interfaces utilisateur

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Une fenêtre à propos peut être ouverte depuis l'écran principal, donnant des détails à propos de l'application et du project sur GitHub (issue #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
+- Autorisation d'importation des informations de la carte de fidélité depuis /exported vers fichier CSV dans le stockage externe (issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Amélioration des contrastes en utilisant tout le temps du texte blanc sur les boutons rouges
+- Fiche inférieure déplaçable dans la vue carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correctif concernant le fond transparent du bas de la fiche

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Focus automatique du champ de texte lors de la création ou de la modification d'un groupe
+- Correction des icônes floues (utilisation de SVG partout)
+- Toujours ouvrir l'appareil photo mais ajoutez un bouton de numérisation manuelle à la vue de l'appareil photo

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correctif du bouton d'édition ou plus d'information en bas de fiche se dessinant par dessus l'ID du code barre

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Séparation de l'édition de l'interface utilisateur dans les tabulations pour rendre plus spacieux
+- Ajout de la prise en charge du champ d'expiration

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correctif d'un crash lorsqu'on change vers la tabulation barre code quand il n'y a pas de barre code dans la vue d'édition

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ajout de la prise en charge de la mise à l'échelle du code barre lors du déplacement vers le haut pour s'adapter à des plus de petits scanners
+- Correction du saut de la feuille inférieure après le passage en plein écran
+- Faire en sorte que l'en-tête dans la vue de la carte de fidélité soit petite en mode paysage
+- Correction des cartes ne restant pas dans le groupe lorsque le groupe est renommé

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correction d'un crash sur les versions antérieures à Android 7

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/59.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ajout du support d'équilibre
+- Réorganisation de l'onglet code-barres de la vue d'édition

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Autoriser l'utilisateur à saisir manuellement le code-barres. Si un utilisateur choisit de saisir manuellement un code-barres, une liste de toutes les images de codes-barres valides et supportés s'affiche. L'utilisateur peut alors sélectionner l'image du code à barres qui correspond à ce qu'il souhaite. (issue #33, pull #44)
+- Résolution du problème où certains codes-barres affichés étaient flous. (issue #37)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/61.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Amélioration de la logique d'analyse de balance
+- Correction de l'affichage décimal de la devise sur l'écran principal

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Prise en charge de l'importation de Voucher Vault (https://github.com/tim-smart/vouchervault/)
+- Possibilité de garder l'écran allumé lors de la visualisation d'une carte de fidélité
+- Possibilité de suspendre l'écran de verrouillage lors de la visualisation d'une carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correction de la régression empêchant la saisie manuelle du code-barres d'être enregistrée

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Prise en charge de l'importation Fidme (https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.snapp.fidme)
+- Autoriser l'importation d'une carte à partir d'une image stockée dans la galerie Android de l'utilisateur
+- Correction de la coupure des notes multi-lignes
+- Remplacez le texte "Merci" dans la boîte de dialogue de confidentialité par "Accepter" car Huawei est trop pointilleux

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Ajouter une option pour définir une valeur de code-barres distincte de l'ID de la carte
+- Simplifiez la configuration de la taille des polices
+- Plusieurs petites corrections d'interface utilisateur
+- Utilisez également l'icône de lettre pour les raccourcis
+- Toujours afficher tous les types de codes-barres en saisie manuelle
+- Supprimer la politique de confidentialité du premier dialogue de démarrage

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Prise en charge de la nouvelle exportation PDF417 à partir de Voucher Vault
+- Prise en charge de la copie de plusieurs codes à barres à la fois
+- Prise en charge du partage de plusieurs cartes de fidélité à la fois
+- Demander de mettre à jour la valeur du code-barres si l'ID de la carte change

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/69.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Ajouter un ID de code-barres manquant à exporter
+- Ne pas afficher la boîte de dialogue de mise à jour du code-barres si la valeur est identique à l'ID de la carte
+- Ajout de la traduction Finnoise

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Un clic long sur une carte affiche l'option de copier l'ID de la carte dans le presse-papiers. (pull #49 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/49))
+- Le bouton Retour de la vue Entrée/Exportation fonctionne désormais, déplaçant alors l'utilisateur vers la vue principale

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/70.txt

@@ -0,0 +1,11 @@
+- IMPORTANT : Le format de sauvegarde a changé, voir https ://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- IMPORTANT : Le format de partage d'URL a changé, voir https ://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Possibilité d'activer ou non la lampe de poche lors du scan
+- Prise en charge UPC-E
+- Ajout de photo avant et arrière à chaque carte
+- Importation de zip protégés par mot de passe
+- Importation via Stocard (Bêta)
+- Correction d'espaces inutiles des notes importées Fidme
+- Prise en charge du format d'exportation Voucher Vault
+- Correction des boutons d'action flottants sur Android 4
+- Correction de la marge supérieure de la visionneuse de carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Plusieurs corrections mineures de traduction et d'interface utilisateur
+- Correction d'un crash lors de l'importation/partage de carte de fidélité sur Android 6

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/72.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correction de l'impossibilité de configurer les photos dans la nouvelle carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/73.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correction du chargement des photos lors de l'édition d'une carte existante

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/74.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Correction de la création de raccourcis
+- Génération d'une icône de raccourci spécifique à la carte
+- Correction de la possibilité de changer la couleur de la carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/75.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Correction de la couleur sélectionnée dans la boîte de dialogue de changement de couleur
+- Prise en charge de la suppression de plusieurs cartes à la fois
+- Correction d'une ArithmeticException possible lors du redimensionnement de l'image
+- Correction du plein écran qui se ferme lors de la rotation de l'appareil

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/76.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Rendre les liens dans les notes cliquables
+- Présélectionnez le groupe dans lequel l'utilisateur se trouve actuellement lors de la création d'une nouvelle carte
+- Noms de groupe séparés par des virgules dans la vue de la carte de fidélité
+- Correction du bouton Agrandir apparaissant sur aucun code-barres

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/78.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correction d'un crash lors de la rotation dans la modification d'activité de la carte de fidélité

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/79.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correction du widget créant un raccourci avec un aspect différent des raccourcis d'application
+- Remplacement de l'écran noir Android par défaut par un écran de démarrage

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Luminosité augmentée à son maximum lors de l'affichage d'une carte, pour aider les scanners de codes-barres. (pull #54)
+- Ajout d'une confirmation de suppression de carte. (pull #55)
+- Ajout de traductions en allemand (pull #57)) et en tchèque (pull #58).
+- Clarification de la traduction italienne. (pull #66)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/80.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correction des images non importées depuis la sauvegarde
+- Option pour remplacer la langue

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/81.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Amélioration de la liste des cartes pour l'affichage paysage et sur tablette
+- Ajout de la prise en charge des couleurs de thème (merci Subhashish Anand !)
+- L'activité de numérisation en cas d'erreur de caméra ne ferme pas (la saisie manuelle est donc toujours possible)
+- Ajout de tous les contributeurs à la boîte de dialogue à propos

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/82.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Prise en charge améliorée des lecteurs d'écran
+- Plus de crash lorsque vous essayez d'ouvrir une vidéo de la galerie
+- Prise en charge du balayage sur l'écran de visualisation de la carte de fidélité
+- Pas de réinitialisation du groupe en appuyant sur le bouton de retour

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/83.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Support pour changer l'ordre de tri
+- Empêcher que la mémoire soit insuffisante lors de la numérisation de grandes images pour le code-barres

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/84.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrections de bugs mineurs et améliorations

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/85.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+Android 4.4 n'est plus pris en charge à partir de cette version. Si vous souhaitez utiliser Catima sur Android 4.4, veuillez utiliser la version 2.6.1.
+
+- Prise en charge améliorée d'Android 12
+- Amélioration de l'écran à propos
+- La recherche ignore maintenant les accents

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/89.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Correction du balayage entre les groupes ne fonctionnant pas sur un groupe vide
+- Autorisation des exportations protégées par mot de passe
+- Amélioration de l'utilisation de l'espace pour les QR codes
+- Enregistrement du dernier niveau de zoom utilisé par carte
+- Correction d'un crash lors du balayage juste après un appui

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+La partie "Locker" du nom n'était pas intuitive. Pour aider, une nouvelle icône a été créée par betsythefc représentant mieux le but de l'app : stocker les cartes de fidélité utilisant des codes-barres. En Parallèle, le nom a été changé en "Loyalty Card Keychain".
+
+Fonctionnalités/améliorations supplémentaires:
+
+- L'importation/exportation de cartes a été modifiée pour être plus flexible. (pull #76)
+- Traductions en lituanien ajoutées. (pull #62)
+- Traductions en français ajoutées. (pull #80)

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/91.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Amélioration du support de gestion de groupe
+- Prise en charge du recadrage des images
+- Correction de la perte de données d'image lors de l'enregistrement après une rotation dans la vue d'édition
+- Possibilité de définir une image personnalisée comme icône de carte

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/92.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Nouvelle disposition de l'écran principal
+- Correction des problèmes de dimensionnement du bas de fiche lors de l'activation et de la désactivation du plein écran

fastlane/metadata/android/fr-FR/changelogs/93.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ajout de Catima aux contrôles de périphérique d'accès rapide (https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control)
+- Correction de certains groupes qui ne s'affichent pas correctement dans l'écran de gestion des groupes