Merge pull request #2596 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/11.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 - Obmedzte šírku čiarových kódov, aby ste znížili využitie pamäte a chyby spôsobené nedostatkom pamäte. (ťah #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
 - Pri úprave karty zmeňte tlačidlo „Zadať kartu“ na „Upraviť kartu“, ak už ID karty existuje. (ťah #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
 - Zmeňte farebnú schému na jemnejšiu a kompatibilnú s ikonou aplikácie a zmeňte rozloženie pri zobrazení karty, aby bolo prehľadnejšie. (ťah #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Pridať úvodného sprievodcu, ktorý sa spustí pri prvom spustení. (ťah #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Pridať sprievodcu, ktorý sa spustí pri prvom spustení aplikácie. (ťah #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/150.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Zabráňte prekrývaniu tlačidla Uložiť z klávesnice na obrazovkách úprav a zoskupovania

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zálohy, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenený formát zdieľania URL, https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Umožnite zapnut alebo vypnut baterku pri skenovani
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenil sa formát zálohy, - https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
+- AKTUÁLNA ZMENA: Zmenil sa formát zdieľania URL, - https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
+- Umožniť zapnutie alebo vypnutie baterky počas skenovania
 - Pridaná podpora UPC-E
-- Podpora pridania prednej a zadnej fotografie na každú kartu
+- Podpora pridania fotografie prednej a zadnej strany u každej karty
 - Podpora importu súborov zip chránených heslom
-- Podpora importu zo Stocard (Beta)
-- Oprava zbytočných medzier v poznámkach z importu Fidme
+- Podpora importu Stocard (Beta)
+- Oprava medzier v poznámkach z importu Fidme
 - Podpora nového formátu exportu Voucher Vault
-- Oprava plávajúcich akčných tlačidiel za inými prvkami UI v systéme Android 4
-- Oprava horného okraja panela vernostných kariet
+- Oprava plávajúcich akčných tlačidiel v Android 4
+- Oprava horného okraja panela aplikácií prehliadača vernostných kariet

fastlane/metadata/android/sk/full_description.txt

@@ -1,22 +1,22 @@
-Zastavte hľadanie plastových vernostných kariet počas pokladne v obchode alebo internetovom obchode.
+Zastavte hľadanie  vernostných kariet pri pokladni v obchode alebo internetovom obchode.
 <b>Naskenujte čiarové kódy do zariadenia pomocou fotoaparátu, zabudnite na karty.</b>
 
-Zabudnite na peňaženku alebo si ju uschovajte ako ultraľahkú na cennosti.
+Zabudnite na peňaženku alebo si ju uschovajte.
 
 S týmto základným nástrojom na každodenné nosenie (EDC) môžete nahradiť nepotrebné plastové karty hotovosťou.
 
-- Vyhnite sa špehovaniu s veľmi malým počtom povolení. Bez prístupu na internet a bez reklám.
-- Pridajte karty alebo kódy s menami a prispôsobiteľnými farbami.
-- Manuálne zadanie kódu, ak nie je k dispozícii čiarový kód na uloženie alebo sa nedá použiť.
-- Importujte karty a kódy zo súborov, Catima, FidMe, kľúčenky k vernostným kartám, Stocard a trezoru poukážok.
+- Vyhnite sa špehovaniu s veľmi malým počtom povolení. Bez internetu a bez reklám.
+- Pridajte karty alebo kódy s menami a farbami.
+- Manuálne zadanie kódu, ak nie je k dispozícii čiarový kód.
+- Importujte karty a kódy zo súborov, Catima, FidMe, kľúčenky k vernostným kartám, Stocard.
 - Vytvorte si zálohu všetkých svojich kariet a v prípade potreby ich preneste do nového zariadenia.
-- Zdieľajte kupóny, exkluzívne ponuky, promo kódy alebo karty a kódy pomocou ľubovoľnej aplikácie.
+- Zdieľajte kupóny, exkluzívne ponuky, promo kódy alebo karty pomocou ľubovoľnej aplikácie.
 - Tmavá téma a možnosti prístupnosti pre zrakovo postihnutých používateľov.
 - Vytvorené pre všetkých komunitou softvéru libre.
-- Lokalizované ručne vytvorené preklady pre viac ako 40 jazykov.
-- Bezplatné, podporované príspevkami komunity.
-- Používajte, študujte, upravujte a zdieľajte podľa vlastného uváženia; *so všetkým*.
+- Ručne vytvorené preklady pre viac ako 40 jazykov.
+- Bezplatné, podporované komunitou.
+- Používajte, upravujte a zdieľajte podľa vlastného uváženia; *so všetkým*.
 - Nielen slobodný softvér / otvorený zdrojový kód. *správa kariet s *copyleftom* (GPLv3+).
 
-Zjednodušte si život a nakupovanie a už nikdy nestratíte papierový doklad, darčekovú kartu platobnú v obchode ani letenku.
-Vezmite si všetky svoje odmeny a bonusy so sebou a ušetrite na cestách.
+Zjednodušte si život a nakupovanie a už nikdy nestratíte žiadny doklad.
+Vezmite si všetky svoje odmeny so sebou a ušetrite na cestách.