Merge pull request #2705 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate
2026-03-31 22:02:08 -04:00 · 2025-09-24 17:28:09 +02:00
parent d047c38bc2 4b86f3e822
commit 894a3dd44f
15 changed files with 122 additions and 110 deletions
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="action_search">بحث</string>
    <string name="action_add">أضف</string>
-    <string name="noGiftCards">اضغط على زر الإضافة + لإضافة بطاقة، أو استورد من ⋮ القائمة.</string>
+    <string name="noGiftCards">اضغط على زر الإضافة + لإضافة بطاقة، أو استورد من القائمة خلال ⋮</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">لا نتائج. حاول تغيير كلمات البحث.</string>
    <string name="storeName">اسم</string>
    <string name="note">مذكرة</string>
@@ -29,7 +29,7 @@
    <string name="noCardExistsError">لا يمكن العثور على هذه البطاقة</string>
    <string name="failedParsingImportUriError">لا يمكن تحليل الرابط المستورد</string>
    <string name="importExport">استيراد/تصدير</string>
-    <string name="importExportHelp">دعم بياناتك يسمح بنقلها إلى جهاز آخر.</string>
+    <string name="importExportHelp">انشاء نسخة احتياطية من بياناتك يسمح بنقلها إلى جهاز آخر.</string>
    <string name="importFailed">تعذر إجراء الاستيراد</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">متصدر</string>
    <string name="exportFailedTitle">فشل التصدير</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
    <string name="app_copyright_old">بناء على Loyalty Card Keychain
 \nحقوق النشر © 2016-2020 Branden Archer</string>
    <string name="app_license">البرمجيات الحرة متروكة الحقوق, ترخيص +GPLv3</string>
-    <string name="app_libraries">مكتبات الطرف الثالث الحرة: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">مكتبات الطرف الثالث : <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="selectBarcodeTitle">اختار الباركود</string>
    <string name="thumbnailDescription">صورة مصغرة</string>
    <string name="starImage">نجم مفضل</string>
@@ -63,7 +63,7 @@
    <string name="group_updated">تم تحديث المجموعة</string>
    <string name="all">الكل</string>
    <string name="deleteConfirmationGroup">هل تريد حذف المجموعة؟</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">ثبِّت مدير الملفات أولاً.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">فشل فتح مدير الملفات</string>
    <string name="moveUp">تحرك لأعلى</string>
    <string name="addFromImage">حدد صورة من المعرض</string>
    <string name="balance">الرصيد</string>
@@ -190,7 +190,7 @@
    <string name="groupsList">مجموعات: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">منع قفل الشاشة</string>
    <string name="leaveWithoutSaveTitle">خروج</string>
-    <string name="editGroup">تعديل المجموعه: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">تعديل المجموعة: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <plurals name="groupCardCount">
        <item quantity="zero"><xliff:g>%d</xliff:g> بطاقة</item>
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> بطاقة</item>
@@ -227,7 +227,7 @@
    <string name="sort_by_expiry">انقضاء</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">الاستيراد من Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">حدّد ملفك <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> التصدير من Loyalty Card Keychain للاستيراد. \nإنشئها من قائمة الاستيراد / التصدير في Loyalty Card Keychain بالضغط على تصدير هناك أولاً.</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">تعذر إنشاء عنوان URL قابل للمشاركة. الرجاء الإبلاغ عن هذا.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">تعذر إنشاء عنوان URL قابل للمشاركة</string>
    <string name="help_translate_this_app">ساعد في ترجمة هذا التطبيق</string>
    <string name="on_google_play">على Google Play</string>
    <string name="settings_theme_color">لون المظهر</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
    <string name="useBackImage">استخدم صورة خلفية</string>
    <string name="addFromPkpass">اختر ملف الدفتر (.pkpass)</string>
    <string name="unsupportedFile">هذا الملف غير مدعوم</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">نعتذر، حدث خطأ ما، حاول مرة أخرى...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">حدث خطأ ما</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">بدّل البطاقات باستخدام أزرار الصوت</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">بدّل البطاقات الظاهرة باستخدام أزرار الصوت</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">نظرة عامة على البطاقات</string>
@@ -325,4 +325,7 @@
    <string name="sort_by_valid_from">صالح من</string>
    <string name="width">العرض</string>
    <string name="setBarcodeWidth">تعيين عرض الرمز الشريطي \"باركود\"</string>
+    <string name="card_list_widget_name">قائمة البطاقات</string>
+    <string name="cardWithNumber">البطاقة <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">البطاقة <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -25,7 +25,7 @@
    <string name="importSuccessfulTitle">आयात हुआ</string>
    <string name="importFailed">आयात नहीं हो सका</string>
    <string name="action_search">खोज</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">कुछ कार्ड बनाएँ, और फिर उन्हें यहाँ समूह करें।</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">कुछ कार्ड बनाएँ, और फिर उन्हें यहाँ समूह करें</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">कोई परिणाम नहीं। अपनी खोज बदलने का प्रयास करें।</string>
    <string name="deleteTitle">कार्ड हटाएं</string>
    <plurals name="deleteCardsTitle">
@@ -33,8 +33,8 @@
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> इन कार्डों को हटाएं</item>
    </plurals>
    <string name="importFailedTitle">आयात विफल</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">डाटा आपके पसंद के स्थान पर लिखा जाएगा।</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">फाईल सिस्टम से एक विशिष्ट फाईल चुनें।</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">डाटा आपके पसंद के स्थान पर लिखा जाएगा</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">फाईल सिस्टम से एक विशिष्ट फाईल चुनें</string>
    <string name="app_copyright_old">लोयलटी कार्ड कीचैंन पर आधारित\nकॉपीराइट © 2016–2020 ब्रांडन आर्चर</string>
    <string name="action_add">जोड़ें</string>
    <string name="edit">संपादित करें</string>
@@ -66,15 +66,15 @@
    <string name="noBarcode">बारकोड नहीं है</string>
    <string name="scanCardBarcode">बारकोड स्कैन करें</string>
    <string name="cardShortcut">कार्ड का सरल उपाय (शॉर्टकट)</string>
-    <string name="noGiftCards">कार्ड जोड़ने के लिए + प्लस बटन पर क्लिक करें, या ⋮ मेनू से आयात करें।</string>
-    <string name="importExportHelp">आपके डाटा को बैकअप करना उसे दूसरे डिवाइस में भेजना संभव कर देता है।</string>
+    <string name="noGiftCards">कार्ड जोड़ने के लिए + प्लस बटन पर क्लिक करें, या ⋮ मेनू से आयात करें</string>
+    <string name="importExportHelp">आपके डाटा को बैकअप करना उसे दूसरे डिवाइस में भेजना संभव कर देता है</string>
    <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> का बारकोड</string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">स्क्रीन को लॉक होने से रोकें</string>
    <string name="settings_lock_on_opening_orientation">कार्ड खोलते समय प्रयुक्त अभिमुख अवस्था को प्रतिबंधित करें</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">मैं तुम्हें एक कार्ड भेजना चाहता हूँ</string>
    <string name="selectBarcodeTitle">बारकोड चुनें</string>
    <string name="thumbnailDescription">छोटा चित्र</string>
-    <string name="noGroups">+ दबा कर समूहों को वर्गीकरण के लिए चुनें।</string>
+    <string name="noGroups">+ दबा कर समूहों को वर्गीकरण के लिए चुनें</string>
    <string name="sameAsCardId">आई डी से निरंतर</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">में तुम्हें कुछ कार्ड्स भेजना चाहता हूँ</string>
    <string name="importSuccessful">डाटा आयात किया गया</string>
@@ -106,7 +106,7 @@
        <item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> पॉइंट</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> पॉइंट्स</item>
    </plurals>
-    <string name="importCatimaMessage">आयात करने के लिए, <i>catima.zip</i> फाइल को चुने जो की Catima से निर्यात किया गया था. \nदूसरे Catima ऍप के आयात/निर्यात मेनू से निर्यात बटन दबाकर, पहले catima.zip फाइल को बनाये।</string>
+    <string name="importCatimaMessage">आयात करने के लिए Catima से अपना निर्यात चुनें।\nइसे किसी अन्य Catima ऐप के आयात/निर्यात मेनू से \"निर्यात\" दबाकर बनाएँ।</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> चयनितहुए</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> चयनित किए गए</item>
@@ -118,19 +118,19 @@
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> कार्डो</item>
    </plurals>
    <string name="group_updated">समूह अपडेट किया गया</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">पहले एक फाइल मैनेजर इनस्टॉल करें.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">फ़ाइल मैनेजर खोलने में विफल</string>
    <string name="leaveWithoutSaveConfirmation">बिना सुरक्षित (सेव)किये छोड़े?</string>
    <string name="addManually">बारकोड को मैन्युअल रूप से दर्ज करें</string>
    <string name="editGroup">समूह संपादन: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="points">पॉइंट्स</string>
    <string name="chooseImportType">यहाँ से डेटा का आयात करें</string>
-    <string name="privacy_policy">निजता नीति</string>
+    <string name="privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="importCatima">कैटिमा से आयात करें</string>
    <string name="app_license">कॉपीलेफ्ट लिबर सॉफ्टवेयर, GPLv3+ लाइसेंस प्राप्त</string>
    <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> के बारे में</string>
    <string name="debug_version_fmt">संस्करण: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
    <string name="cameraPermissionRequired">इस क्रिया के लिए कैमरा की अनुमति चाहिए…</string>
-    <string name="permissionReadCardsLabel">केटीमा कार्ड्स पढ़ें</string>
+    <string name="permissionReadCardsLabel">कैटीमा कार्ड्स पढ़ें</string>
    <string name="storageReadPermissionRequired">इस क्रिया के लिए स्टोरेज पढ़ने की अनुमति आवश्यक है…</string>
    <string name="permissionReadCardsDescription">अपने केटीमा कार्ड और सभी विवरण, सहित नोट्स और छवियों को पढ़ें</string>
    <string name="balanceParsingFailed">अमान्य शेष राशि</string>
@@ -154,8 +154,8 @@
    <string name="balanceSentence">शेष राशि: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card_summary">कार्ड देखते समय स्क्रीन का लॉक हो जाना बंद करें</string>
    <string name="expiryStateSentenceExpired">समय अवधि समाप्त: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">लिब्रे तृतीय-पक्ष लाइब्रेरी: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_resources">लिब्रे तृतीय-पक्ष संसाधन: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">तृतीय-पक्ष लाइब्रेरी: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">तृतीय-पक्ष संसाधन: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_keep_screen_on_summary">कार्ड देखते समय स्क्रीन टाइमआउट बंद करें</string>
    <string name="removeImage">छवि हटाएं</string>
    <string name="setBackImage">पीछे की छवि सेट करें</string>
@@ -188,7 +188,7 @@
    <string name="settings_catima_theme">कैटिमा</string>
    <string name="options">विकल्प</string>
    <string name="settings_magenta_theme">मैजेंटा</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">साझा करने योग्य URL जनरेट नहीं किया जा सकता. कृपया इसकी रिपोर्ट करें।</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">साझा करने योग्य URL जनरेट नहीं किया जा सकता. कृपया इसकी रिपोर्ट करें</string>
    <string name="sort_by_most_recently_used">सबसे हाल ही में उपयोग किया गया</string>
    <string name="settings_theme_color">थीम का रंग</string>
    <string name="settings_sky_blue_theme">आसमानी नीला (हल्का नीला)</string>
@@ -215,8 +215,8 @@
    <string name="sort">क्रमबद्ध करें</string>
    <string name="show_note">नोट दिखाएँ</string>
    <string name="settings_follow_sensor_orientation">हमेशा घुमाएँ (सिस्टम सेटिंग्स को अनदेखा करें)</string>
-    <string name="importFidmeMessage">आयात करने के लिए FidMe से अपना <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> निर्यात चुनें, और बाद में मैन्युअल रूप से बारकोड प्रकार चुनें।\nडेटा सुरक्षा चुनकर और फिर पहले मेरा डेटा निकालें दबाकर इसे अपनी FidMe प्रोफ़ाइल से बनाएं।</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">आयात करने के लिए लॉयल्टी कार्ड कीचेन से अपना <i>LoyaltyCardKeychen.csv</i> निर्यात चुनें।\nपहले वहां एक्सपोर्ट दबाकर लॉयल्टी कार्ड कीचेन में आयात/निर्यात मेनू से इसे बनाएं।</string>
+    <string name="importFidmeMessage">आयात करने के लिए FidMe से अपना निर्यात चुनें, और उसके बाद मैन्युअल रूप से बारकोड प्रकार चुनें।\nडेटा सुरक्षा चुनकर और फिर मेरा डेटा निकालें दबाकर इसे अपनी FidMe प्रोफ़ाइल से बनाएँ।</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">आयात करने के लिए Loyalty Card Keychain से अपना निर्यात चुनें।\nइसे लॉयल्टी कार्ड कीचेन में आयात/निर्यात मेनू से निर्यात बटन दबाकर बनाएँ।</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">आपने आईडी बदल दी. क्या आप समान मान का उपयोग करने के लिए बारकोड को भी अपडेट करना चाहते हैं?</string>
    <string name="exportPassword">अपने निर्यात की सुरक्षा के लिए एक पासवर्ड सेट करें (वैकल्पिक)</string>
    <string name="turn_flashlight_off">टॉर्च बंद करें</string>
@@ -224,7 +224,7 @@
    <string name="showMoreInfo">जानकारी दिखाएँ</string>
    <string name="updateBalance">शेष राशि अद्यतन (अपडेट) करें</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">छवि फ़ाइल पुनः प्राप्त करने में विफल</string>
-    <string name="version_history">संस्करण इतिहास</string>
+    <string name="version_history">वर्जन तिहास</string>
    <string name="archive">पुरालेख/संग्रहित (Archive)</string>
    <string name="archived">कार्ड संग्रहीत (Archived)</string>
    <string name="barcodeLongPressMessage">गैलरी ऐप में केवल छवियां ही खोली जा सकती हैं</string>
@@ -244,10 +244,10 @@
    <string name="manually_enter_barcode_instructions">अपने कार्ड पर आईडी नंबर या टेक्स्ट दर्ज करें और अपने कार्ड पर मौजूद बारकोड की तरह दिखने वाले बारकोड को दबाएं।</string>
    <string name="welcome">कैटिमा में आपका स्वागत है</string>
    <string name="previousCard">पिछला</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">कोई समर्थित गैलरी ऐप नहीं मिल सका</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">समर्थित छवि चयनकर्ता नहीं मिल सका</string>
    <string name="reverse">...उल्टे क्रम में</string>
    <string name="height">ऊँचाई</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">आयात करने के लिए वाउचर वॉल्ट से अपना <i>vouchervault.json</i> निर्यात चुनें।\nसबसे पहले वाउचर वॉल्ट में एक्सपोर्ट दबाकर इसे बनाएं।</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">आयात करने के लिए वाउचर वॉल्ट से अपना निर्यात चुनें।\nवाउचर वॉल्ट में एक्सपोर्ट दबाकर इसे बनाएं।</string>
    <string name="turn_flashlight_on">टॉर्च चालू करें</string>
    <string name="sort_by_name">नाम</string>
    <string name="credits">आभार</string>
@@ -260,8 +260,8 @@
    <string name="switchToFrontImage">सामने वाली छवि पर स्विच करें</string>
    <string name="switchToBackImage">पिछली छवि पर स्विच करें</string>
    <string name="switchToBarcode">बारकोड पर स्विच करें</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">गैलरी ऐप में सामने वाली छवि खोलें</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">गैलरी ऐप में पिछली छवि खोलें</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">इमेज दर्शक सामने वाली इमेज खोलें</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">पिछली इमेज खोलें</string>
    <string name="setBarcodeHeight">बारकोड ऊंचाई सेट करें</string>
    <string name="icon_header_click_text">छोटी छवि (थंबनेल) संपादित करने के लिए देर तक दबाएँ</string>
    <string name="enter_card_id">अपने कार्ड पर आईडी नंबर या टेक्स्ट दर्ज करें</string>
@@ -275,7 +275,7 @@
    <string name="pageWithNumber">पेज <xliff:g>%d</xliff:g></string>
    <string name="addFromPdfFile">एक PDF फाइल चुनें</string>
    <string name="errorReadingFile">फाइल को पढ़ा नहीं जा सका</string>
-    <string name="failedLaunchingFileManager">समर्थित फाइल प्रबंधक नहीं मिल सका</string>
+    <string name="failedLaunchingFileManager">समर्थित फाइल मैनेजर नहीं मिल सका</string>
    <string name="noCameraFoundGuideText">ऐसा लगता है कि आपके डिवाइस में कैमरा नहीं है। अगर है, तो डिवाइस को रीबूट करने का प्रयास करें। अन्यथा, किसी अन्य तरीके से बारकोड जोड़ने के लिए नीचे दिए गए अधिक विकल्प बटन का उपयोग करें।</string>
    <string name="importCancelled">आयात रद्द</string>
    <string name="exportCancelled">निर्यात रद्द</string>
@@ -283,11 +283,11 @@
    <string name="useBackImage">पीछे की छवि का उपयोग करें</string>
    <string name="width">चौड़ाई</string>
    <string name="setBarcodeWidth">बारकोड की चौड़ाई सेट करें</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">क्षमा करें, कुछ ग़लत हो गया, कृपया पुनः प्रयास करें..।</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">क्षमा करें, कुछ ग़लत हो गया</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation_summary">कौन सा कार्ड प्रदर्शित किया जाए, यह बदलने के लिए वॉल्यूम बटन का उपयोग करें</string>
    <string name="sort_by_valid_from">मान्य तिथि के अनुसार</string>
    <string name="settings_use_volume_keys_navigation">वॉल्यूम से कार्ड बदलें</string>
-    <string name="addFromPkpass">पासबुक फ़ाइल चुनें (.pkpass)</string>
+    <string name="addFromPkpass">पासबुक फ़ाइल चुनें (.pkpass/.pkpasses)</string>
    <string name="unsupportedFile">यह फ़ाइल समर्थित नहीं है</string>
    <string name="settings_category_title_cards_overview">कार्ड अवलोकन</string>
    <string name="settings_column_count_2">2</string>
@@ -302,4 +302,6 @@
    <string name="settings_column_count_7">7</string>
    <string name="card_list_widget_name">कार्ड सूची</string>
    <string name="card_list_widget_empty">कैटिमा में कुछ लॉयल्टी कार्ड जोड़ने के बाद, वे यहाँ दिखाई देंगे। अगर आपके पास कार्ड हैं, तो सुनिश्चित करें कि वे सभी संग्रहित न हों।</string>
+    <string name="cardWithNumber">कार्ड <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">कार्ड <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
 </resources>
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -2,23 +2,20 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <string name="settings_display_barcode_max_brightness">Gör skärmen ljusare</string>
    <string name="settings_keep_screen_on">Håll skärmen påslagen</string>
-    <string name="importFidmeMessage">Välj den exporterade <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> från FidMe som du vill importera och välj streckkodstyper manuellt efteråt.
-\nSkapa den från din FidMe-profil först genom att välja \"Data Protection\" och sen trycka på \"Extract my data\".</string>
+    <string name="importFidmeMessage">Välj den exporterade från FidMe som du vill importera och välj streckkodstyper manuellt efteråt.\nSkapa den från din FidMe-profil genom att välja \"Data Protection\" och sen trycka på \"Extract my data\".</string>
    <string name="intent_import_card_from_url_share_text">Jag vill dela ett kort med dig</string>
-    <string name="noGroups">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper.</string>
+    <string name="noGroups">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till kategorigrupper</string>
    <string name="groupsList">Grupper: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="errorReadingImage">Kunde inte läsa bilden</string>
    <string name="currency">Valuta</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Kunde inte skapa en delningsbar URL. Var snäll och rapportera detta.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Kunde inte skapa en delningsbar URL</string>
    <plurals name="selectedCardCount">
        <item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> valt</item>
        <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> valda</item>
    </plurals>
    <string name="app_loyalty_card_keychain">Nyckelring för bonuskort</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Välj den exporterade <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> från Loyalty Card Keychain som du vill importera.
-\nSkapa den från Import/Export-menyn i Loyalty Card Keychain först genom att trycka på Exportera.</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Välj den exporterade <i>vouchervault.json</i> från Voucher Vault som du vill importera.
-\nSkapa den först genom att trycka på Exportera i Voucher Vault.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Välj den exporterade från Loyalty Card Keychain som du vill importera.\nSkapa den från Import/Export-menyn i Loyalty Card Keychain genom att trycka på Exportera.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Välj den exporterade från Voucher Vault som du vill importera. \nSkapa den genom att trycka på Exportera i Voucher Vault.</string>
    <string name="enter_group_name">Ange gruppnamn</string>
    <string name="groups">Grupper</string>
    <plurals name="groupCardCount">
@@ -47,7 +44,7 @@
    <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importera från Loyalty Card Keychain</string>
    <string name="importVoucherVault">Importera från Voucher Vault</string>
    <string name="barcodeId">Streckkodsvärde</string>
-    <string name="passwordRequired">Var snäll och ange lösenordet</string>
+    <string name="passwordRequired">Ange lösenordet</string>
    <string name="no">Nej</string>
    <string name="yes">Ja</string>
    <string name="updateBarcodeQuestionText">Du ändrade ID:t. Vill du uppdatera streckkoden så att den också använder samma värde\?</string>
@@ -78,7 +75,7 @@
 \ncopyright © 2016–2020 Branden Archer</string>
    <string name="about">Om</string>
    <string name="importOptionFilesystemButton">Från filsystemet</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Välj en specifik fil från filsystemet.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Välj en specifik fil från filsystemet</string>
    <string name="importOptionFilesystemTitle">Importera från filsystem</string>
    <string name="exporting">Exporterar…</string>
    <string name="importing">Importerar…</string>
@@ -86,7 +83,7 @@
    <string name="importFailed">Kunde inte genomföra import</string>
    <string name="importSuccessfulTitle">Importen lyckades</string>
    <string name="importFailedTitle">Importen misslyckades</string>
-    <string name="importExportHelp">Säkerhetskopiering av din data möjliggör förflyttning av den till en annan enhet.</string>
+    <string name="importExportHelp">Säkerhetskopiering av din data möjliggör förflyttning av den till en annan enhet</string>
    <string name="importExport">Importera/Exportera</string>
    <string name="noCardExistsError">Kunde inte hitta det kortet</string>
    <string name="noCardsMessage">Lägg till ett kort först</string>
@@ -118,10 +115,10 @@
    <string name="cardId">Kort-ID</string>
    <string name="storeName">Namn</string>
    <string name="noMatchingGiftCards">Inget resultat. Försök justera din sökning.</string>
-    <string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera från ⋮-menyn.</string>
+    <string name="noGiftCards">Klicka på plus(+)-knappen för att lägga till ett kort, eller importera från ⋮-menyn</string>
    <string name="action_add">Lägg till</string>
    <string name="action_search">Sök</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Datan kommer att sparas till en plats som du väljer.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Datan kommer att sparas till en plats som du väljer</string>
    <string name="exportName">Exportera</string>
    <string name="exportFailedTitle">Exporten misslyckades</string>
    <string name="exportSuccessfulTitle">Exporten lyckades</string>
@@ -133,13 +130,12 @@
    <string name="expiryDate">Förfallodatum</string>
    <string name="starImage">Favoritstjärna</string>
    <string name="app_license">Copyleftad fri programvara, under GPLv3+-licens</string>
-    <string name="app_resources">Fria tredjepartsresurser: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Fria tredjepartsbibliotek: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_resources">Tredjepartsresurser: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Tredjepartsbibliotek: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
    <string name="balance">Saldo</string>
    <string name="balanceSentence">Saldo: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Förhindra skärmlåsning</string>
-    <string name="importCatimaMessage">Välj den exporterade <i>catima.zip</i> från Catima som du vill importera.
-\nSkapa den från Import/Export-menyn i en annan Catima-app genom att trycka på Exportera där först.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">Välj den exporterade från Catima som du vill importera.\nSkapa den från Import/Export-menyn i en annan Catima-app genom att trycka på Exportera.</string>
    <string name="expiryStateSentence">Giltigt till: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="exportSuccessful">Data exporterad</string>
    <string name="importSuccessful">Data importerad</string>
@@ -178,13 +174,13 @@
    <string name="group_updated">Gruppen har uppdaterats</string>
    <string name="group_edit">Redigera grupp</string>
    <string name="group_name_already_in_use">Gruppnamnet är redan upptaget</string>
-    <string name="group_name_is_empty">Gruppnamn måste anges</string>
+    <string name="group_name_is_empty">Gruppnamnet får inte vara tomt</string>
    <string name="editGroup">Redigerar grupp: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="selectColor">Välj färg</string>
    <string name="setIcon">Ställ in miniatyr</string>
    <string name="credits">Bidragsgivare</string>
    <string name="source_repository">Källkodslager</string>
-    <string name="noGiftCardsGroup">Skapa några kort och placera dem sedan i den här gruppen.</string>
+    <string name="noGiftCardsGroup">Skapa några kort och placera dem sedan i den här gruppen</string>
    <string name="translate_platform">på Weblate</string>
    <string name="shortcutSelectCard">Välj ett kort</string>
    <string name="showMoreInfo">Visa info</string>
@@ -228,7 +224,7 @@
    <string name="updateBalance">Uppdatera balans</string>
    <string name="failedToRetrieveImageFile">Misslyckades att hämta bildfil</string>
    <string name="barcodeLongPressMessage">Endast bilder kan öppnas i galleri app</string>
-    <string name="updateBalanceTitle">Hur mycket spenderade du?</string>
+    <string name="updateBalanceTitle">Hur mycket spenderade du eller fick du?</string>
    <string name="updateBalanceHint">Ange summa</string>
    <string name="newBalanceSentence">Ny balans: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Öppna bilden på framsidan i galleri-appen</string>
@@ -294,12 +290,16 @@
    <string name="settings_column_count_portrait">Kolumner i porträttläge</string>
    <string name="settings_column_count_landscape">Kolumner i landskapsläge</string>
    <string name="pageWithNumber">Sida <xliff:g>%d</xliff:g></string>
-    <string name="useFrontImage">Använd bilden på framsidan</string>
-    <string name="useBackImage">Använd bilden på baksidan</string>
+    <string name="useFrontImage">Använd den främre bilden</string>
+    <string name="useBackImage">Använd bakgrundsbild</string>
    <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Vilka av de hittade streckkoderna vill du använda?</string>
    <string name="card_list_widget_name">Kortlista</string>
    <string name="width">Bredd</string>
    <string name="sort_by_valid_from">Giltigt från</string>
    <string name="unsupportedFile">Den här filen stöds inte</string>
-    <string name="addFromPkpass">Välj en Passbook-fil (.pkpass)</string>
+    <string name="addFromPkpass">Välj en Passbook-fil (.pkpass / .pkpasses)</string>
+    <string name="settings_category_title_cards_overview">Kortöversikt</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Ett fel uppstod</string>
+    <string name="cardWithNumber">Kort <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kort <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
 </resources>
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/11.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/11.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
- कार्ड आईडी संपादित करते समय, शुरू करने के लिए मौजूदा आईडी को पहले से भरें।
- मेमोरी उपयोग को कम करने और मेमोरी त्रुटियों को दूर करने के लिए जेनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें।
- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को बदलकर "कार्ड संपादित करें" कहें।
- रंग योजना को नरम और ऐप आइकन के साथ संगत करने के लिए बदलें, और कार्ड को साफ-सुथरा देखने के लिए लेआउट बदलें।
- एक परिचय विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहले लॉन्च पर लॉन्च होता है।
+- कार्ड आईडी संपादित करते समय, मौजूदा आईडी को पहले से भरें
+- मेमोरी उपयोग और मेमोरी खत्म होने की त्रुटियों को कम करने के लिए जनरेट किए गए बारकोड की चौड़ाई सीमित करें। )
+- कार्ड संपादित करते समय, यदि कार्ड आईडी पहले से मौजूद है, तो "कार्ड दर्ज करें" बटन को "कार्ड संपादित करें" में बदलें।
+- रंग योजना को ऐप आइकन के साथ नरम और संगत बनाने के लिए बदलें, और कार्ड देखते समय लेआउट को साफ़ करने के लिए बदलें। (पुल #107
+- एक इंट्रो विज़ार्ड जोड़ें जो ऐप के पहली बार लॉन्च होने पर शुरू हो। (पुल #108
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/14.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/14.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ें। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में परिवर्तित हो जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा।
- यदि कोई कार्ड मुख्य स्क्रीन से चुना गया है लेकिन लोड नहीं किया जा सकता है, तो एप्लिकेशन शान से विफल हो जाता है और एक संदेश पोस्ट करता है।
- उस मामले को ठीक किया गया जहां इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल सके।
+- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन रोटेशन लॉक मेनू विकल्प जोड़ा गया। यदि लॉक किया गया है, तो स्क्रीन अपने "प्राकृतिक" ओरिएंटेशन में बदल जाएगी और आगे स्क्रीन रोटेशन अवरुद्ध हो जाएगा।
+- यदि मुख्य स्क्रीन से कोई कार्ड चुना जाता है, लेकिन लोड नहीं हो पाता है, तो एप्लिकेशन सुचारू रूप से विफल हो जाता है और एक संदेश प्रदर्शित करता है।
+- उस स्थिति को ठीक किया जहाँ इंट्रो विज़ार्ड के लिए लेआउट आईडी नहीं मिल पा रही थी
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/151.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/151.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- कैटिमा लोगो का नया डिज़ाइन
+- अनुवाद अपडेट
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/152.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/152.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- .pkpasses फ़ाइलों के लिए समर्थन जोड़ा गया
+- Stocard आयातक हटाएँ (स्टोकार्ड अब मौजूद नहीं है)
+- Android 12L के नीचे विजेट इमेजेस को अस्थायी रूप से अक्षम किया (क्रैश समस्या के लिए समाधान)
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/16.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/16.txt
@@ -2,4 +2,4 @@
 - विजेट हटा दिया गया, क्योंकि यह शॉर्टकट का खराब विकल्प था।
 - एंड्रॉइड 7+ पर बैकअप निर्यात करना ठीक किया गया।
 - बैकअप डेटा निर्यात करते समय अधिक सटीक माइम प्रकार की रिपोर्ट करें।
- उस बग को ठीक किया गया जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सकता था।
+- उस बग को ठीक किया गया जहां कार्ड को संपादित नहीं किया जा सकता था
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/36.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/36.txt
@@ -1,13 +1,14 @@
- कार्ड खोजने की क्षमता जोड़ी गई
- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की क्षमता जोड़ी गई
+- कार्ड खोजने की सुविधा जोड़ी गई
+- लॉयल्टी कार्ड साझा करने और प्राप्त करने की सुविधा जोड़ी गई
 - डार्क मोड सपोर्ट
- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (जैसे कि बारकोड नहीं)
- नोट्स कई पंक्तियों में फैले हो सकते हैं - नोट्स के आकार में सुधार
- बेहतर अधिसूचना और ऐप आइकन दृश्यता
- लक्ष्य SDK को Android 10 पर अपडेट किया गया
- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार किया गया:
-   - जर्मन
-   - इटालियन
-   - डच
-   - पोलिश
-   - रूसी
+- लॉयल्टी कार्ड अब बारकोड रहित हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, बारकोड नहीं)
+- नोट्स कई पंक्तियों में हो सकते हैं
+- नोट्स के आकार में सुधार
+- सूचना और ऐप आइकन की दृश्यता में सुधार
+- लक्ष्य SDK को Android 10 में अपडेट क्या गया
+- निम्नलिखित अनुवादों में सुधार हुआ:
+- जर्मन
+- इटालियन
+- डच
+- पोलिश
+- रूसी
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/5.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/5.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
+- मुख्य स्क्रीन से एक संवाद खोला जा सकता है, जो GitHub पर एप्लिकेशन और प्रोजेक्ट के बारे में विवरण देता है (अंक #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
 - लॉयल्टी कार्ड की जानकारी को बाहरी स्टोरेज में CSV फ़ाइल से आयात/निर्यात करने की अनुमति दें (अंक #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), अंक #20 (https: //github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/6.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/6.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
- उपयोगकर्ता को मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने की अनुमति दें। यदि कोई उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करने का चुनाव करता है, तो सभी वैध और समर्थित बारकोड छवियों की एक सूची प्रदर्शित होती है। उपयोगकर्ता तब बारकोड छवि का चयन कर सकता है जो उपयोगकर्ता की इच्छा से मेल खाती है।
- उस समस्या का समाधान किया गया जहां कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले थे।
+- उपयोगकर्ता को बारकोड मैन्युअल रूप से दर्ज करने की अनुमति दे सकता है। यदि उपयोगकर्ता मैन्युअल रूप से बारकोड दर्ज करना चुनता है, तो सभी मान्य और समर्थित बारकोड इमेज की एक सूची प्रदर्शित होती है। फिर उपयोगकर्ता अपनी इच्छित छवि से मेल खाने वाली बारकोड छवि चुन सकता है।
+- कुछ प्रदर्शित बारकोड धुंधले होने की समस्या का समाधान किया
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/70.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/70.txt
@@ -1,9 +1,11 @@
- महत्वपूर्ण परिवर्तन: बैकअप प्रारूप बदल गया
- महत्वपूर्ण परिवर्तन: URL साझाकरण प्रारूप बदल गया
- स्कैनिंग के दौरान टॉर्च को सक्षम या अक्षम करना संभव बनाया गया
- UPC-E समर्थन जोड़ा
- प्रत्येक कार्ड में आगे और पीछे की फोटो जोड़ने के लिए समर्थन जोड़ा गया
- पासवर्ड से सुरक्षित ज़िप फ़ाइलों को आयात करने के लिए समर्थन जोड़ा गया
- स्टोकार्ड (Beta) से आयात का समर्थन
- Fidme आयात से नोट्स में एक बेकार रिक्त स्थान को ठीक किया गया
- लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार टॉप मार्जिन तय किया गया
+- बैकअप फ़ॉर्मेट बदला गया
+- URL शेयरिंग फ़ॉर्मेट बदला गया
+- स्कैन करते समय टॉर्च को चालू या बंद करना संभव
+- UPC-E सपोर्ट
+- प्रत्येक कार्ड में आगे पीछे की फ़ोटो जोड़ने का सपोर्ट
+- पासवर्ड-सुरक्षित ज़िप फ़ाइलों को आयात करने का सपोर्ट
+- Stocard से आयात करने का सपोर्ट
+- Fidme आयात से नोट्स में अनावश्यक रिक्त स्थान ठीक हुआ
+- नए वाउचर वॉल्ट निर्यात फ़ॉर्मेट का सपोर्ट
+- Android 4 पर अन्य UI तत्वों के पीछे फ़्लोटिंग एक्शन बटन की समस्या ठीक हुई
+- लॉयल्टी कार्ड व्यूअर ऐपबार के ऊपरी मार्जिन को ठीक किया
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/8.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/8.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
- बारकोड स्कैनर को बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर करने में मदद करने के लिए, कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम तक बढ़ जाती है।
- कार्ड हटाते समय डिलीट कन्फर्मेशन जोड़ें।
- जर्मन और चेक के लिए अनुवाद जोड़े गए।
- इतालवी अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण परिवर्तन।
+- कार्ड प्रदर्शित करते समय स्क्रीन की चमक अधिकतम सीमा तक बढ़ा दी गई है, ताकि बारकोड स्कैनर बारकोड को सफलतापूर्वक कैप्चर कर सकें।
+- कार्ड हटाते समय एक डिलीट कन्फर्मेशन जुड़ा।
+- जर्मन अनुवाद अपडेट हुआ और चेक अनुवाद जुड़ा 
+- इटालियन अनुवाद के लिए स्पष्टीकरण में बदलाव
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/9.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/changelogs/9.txt
@@ -4,4 +4,4 @@

 - कार्डों के आयात/निर्यात को और अधिक लचीला बनाने के लिए इसे बदल दिया गया।
 - लिथुआनियाई के लिए अनुवाद जोड़ा गया।
- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया।
+- फ़्रेंच के लिए अनुवाद जोड़ा गया
--- a/fastlane/metadata/android/hi-IN/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi-IN/full_description.txt
@@ -1,22 +1,21 @@
-स्टोर या वेबशॉप चेकआउट के दौरान प्लास्टिक रिवार्ड कार्ड की खोज बंद करें।
-<b>अपने डिवाइस के कैमरे का उपयोग करके बारकोड को स्कैन करें, कार्ड के बारे में भूल जाएं।</b>
+स्टोर या वेबशॉप से चेकआउट के दौरान प्लास्टिक रिवॉर्ड कार्ड ढूँढ़ना बंद करें।
+<b>अपने डिवाइस के कैमरे से बारकोड स्कैन करें, कार्ड्स के बारे में भूल जाएँ।</b>

-अपने बटुए को भूल जाइए, या इसे क़ीमती सामानों के लिए अत्यंत हल्के में रखिए।
+अपना बटुआ भूल जाएँ, या उसे कीमती सामान के लिए बेहद हल्का रखें।

-इस आवश्यक रोजमर्रा के सामान (ईडीसी) उपकरण से आप बेकार प्लास्टिक को नकदी से बदल सकते हैं।
+इस ज़रूरी रोज़मर्रा के सामान (EDC) टूल से आप बेकार प्लास्टिक को नकदी से बदल सकते हैं।

- बहुत कम अनुमतियों के साथ जासूसी करने से बचें। कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं और कोई विज्ञापन नहीं।
- नाम और अनुकूलन योग्य रंगों के साथ कार्ड या कोड जोड़ें।
- यदि स्टोर करने के लिए कोई बारकोड नहीं है, या इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है तो मैन्युअल कोड प्रविष्टि।
- फाइलों, कैटिमा, फिडमी, लॉयल्टी कार्ड कीचेन, स्टोकार्ड और वाउचर वॉल्ट से कार्ड और कोड आयात करें।
- अपने सभी कार्डों का बैकअप बनाएं और यदि आप चाहें तो उन्हें एक नए डिवाइस में स्थानांतरित करें।
- किसी भी ऐप का उपयोग करके कूपन, विशेष ऑफर, प्रोमो कोड या कार्ड और कोड साझा करें।
- दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं के लिए डार्क थीम और पहुंच विकल्प।
- लिब्रे सॉफ्टवेयर समुदाय द्वारा सभी के लिए बनाया गया।
- 40+ भाषाओं के लिए स्थानीयकृत हस्तनिर्मित अनुवाद।
- निःशुल्क, सामुदायिक योगदान द्वारा समर्थित।
- अपनी इच्छानुसार इसका उपयोग करें, अध्ययन करें, बदलें और साझा करें; <i>सभी के साथ</i>.
- केवल फ्री सॉफ्टवेयर/ओपन सोर्स ही नहीं। <i>कॉपीलेफ़्टेड</i> लिब्रे सॉफ़्टवेयर (GPLv3+) कार्ड प्रबंधन।
-
-अपने जीवन और खरीदारी को सरल बनाएं, और कभी भी कागजी रसीद, इन-स्टोर भुगतान उपहार कार्ड या हवाई जहाज का टिकट न खोएं।
-अपने सभी पुरस्कार और बोनस अपने साथ ले जाएं, और जाते समय बचत करें।
+- बहुत कम अनुमतियों के साथ जासूसी से बचें। कोई इंटरनेट एक्सेस नहीं और कोई विज्ञापन नहीं।
+- नाम और कस्टमाइज़ करने योग्य रंगों वाले कार्ड या कोड जोड़ें।
+- अगर स्टोर करने के लिए कोई बारकोड नहीं है, या उसका इस्तेमाल नहीं किया जा सकता, तो कोड मैन्युअल रूप से डालें।
+- फ़ाइलों, Catima, FidMe, लॉयल्टी कार्ड कीचेन और वाउचर वॉल्ट से कार्ड और कोड इम्पोर्ट करें।
+- अपने सभी कार्ड्स का बैकअप बनाएँ और चाहें तो उन्हें किसी नए डिवाइस में ट्रांसफ़र करें।
+- किसी भी ऐप का इस्तेमाल करके कूपन, विशेष ऑफ़र, प्रोमो कोड या कार्ड और कोड शेयर करें।
+- दृष्टिबाधित उपयोगकर्ताओं के लिए डार्क थीम और एक्सेसिबिलिटी विकल्प।
+- लिब्रे सॉफ़्टवेयर समुदाय द्वारा सभी के लिए बनाया गया।
+- 40 से ज़्यादा भाषाओं के लिए स्थानीयकृत हस्त-निर्मित अनुवाद।
+- निःशुल्क, समुदाय के योगदान द्वारा समर्थित।
+- अपनी इच्छानुसार उपयोग करें, अध्ययन करें, बदलें और साझा करें; <i>सभी के साथ</i>।
+- केवल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर/ओपन सोर्स ही नहीं। <i>कॉपीलेफ़्टेड</i> मुक्त सॉफ़्टवेयर (GPLv3+) कार्ड प्रबंधन।
+अपने जीवन और खरीदारी को सरल बनाएँ, और कभी भी कोई कागज़ी रसीद, स्टोर में भुगतान का उपहार कार्ड या हवाई जहाज़ का टिकट न खोएँ।
+अपने सभी पुरस्कार और बोनस अपने साथ रखें, और आगे बढ़ते हुए बचत करें।