Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 13.5% (13 of 96 strings)

Translation: Catima/Fastlane
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/pt/

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Foi alterado o nome de ficheiro padrão de importar/exportar. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+- Corrigida a sequência na página de importação/exportação. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+- Disposição da página de visualização do cartão melhorada. O texto deve ser mais fácil de ler e selecionável com um toque longo. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91))

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Evitar uma falha de sistema ao rodar o ecrã no primeiro assistente de introdução.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Uma alteração na v0.11 reduziu o uso de memória do desenho do código de barras, mas afetou as dimensões do código de barras. Isto agora é alterado para manter as dimensões do código de barras enquanto reduz o uso de memória. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Atualização das traduções em alemão e francês. (pull #122, pull #124, pull #125)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Adicionada a opção de bloqueio da rotação do ecrã ao mostrar um cartão. Se bloqueado, o ecrã passará para a sua orientação "natural" e a rotação posterior do ecrã será bloqueada. (pull #128)
+- Se um cartão for selecionado no ecrã principal mas não puder ser carregado, a aplicação falha graciosamente e lança uma mensagem. (pull #132)
+- Corrigidos casos em que não foi possível encontrar identificadores de layout para o assistente de introdução. (pull #128)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/85.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+O Android 4.4 já não é suportado a partir desta versão. Se quiser usar o Catima no Android 4.4, use a versão 2.6.1.
+
+- Suporte melhorado ao Android 12
+- Ecrã "sobre" melhorado
+- A pesquisa agora ignora acentos

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/86.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Melhorada a pesquisa com espaços

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/87.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir a regressão que quebra importação/exportação

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/88.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir migração incorreta fazendo com que o primeiro cartão se torne invisível

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/89.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Corrigir deslizar entre grupos que não trabalham num grupo vazio
+- Permitir proteção por palavra-passe de exportações
+- Melhorar o uso do espaço para códigos QR
+- Memorizar o último nível de ampliação usado por cartão
+- Corrigir uma falha de sistema ao deslizar logo após um toque

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/90.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Corrigir pontos na visualização do cartão tendo a cor errada ao mudar o tema manualmente
+- Corrigir falha na visualização do cartão na mudança de rotação/tema
+- Corrigir piscar da lista de cartões
+- Corrigir o ícone de favorito sobreposto ao texto

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/91.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Suporte de gestão de grupos melhorado
+- Possibilidade de recortar imagens
+- Corrigida a perda de dados da imagem ao guardar após rodar a visualização na edição
+- Possibilidade de definir uma imagem personalizada como ícone do cartão

fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+Não procure mais os cartões plástico na caixa de pagamento das lojas.
+<b>Digitalize os códigos de barras para o seu dispositivo usando a câmara fotográfica e esqueça os cartões. </b>
+
+Esqueça a sua carteira ou guarde-a para outras coisas mais úteis.
+
+Com esta ferramenta essencial de transporte diário pode substituir o plástico inútil por dinheiro.
+
+- Evite quebra de privacidade, a aplicação usa poucas permissões. Não precisa de acesso à Internet e não tem anúncios.
+- Adicione cartões ou códigos com nomes e cores personalizáveis.
+- Introduza manualmente códigos se não houver um código de barras no cartão físico ou se este estiver danificado.
+- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard e Voucher Vault.
+- Faça uma cópia de segurança de todos os seus cartões e transfira-os para um novo dispositivo, se quiser.
+- Partilhe cupões, ofertas exclusivas, códigos promocionais ou cartões e códigos usando qualquer outra aplicação.
+- Com tema escuro e opções de acessibilidade para utilizadores com deficiência visual.
+- Feito para todos pela comunidade do software livre.
+- Traduções localizadas feitas manualmente em mais de 20 idiomas.
+- Aplicação gratuita, suportada por contribuições da comunidade.
+- Use, estude, altere e partilhe o código-fonte da aplicação como quiser; <i>com toda a gente</i>.
+- Não é apenas um Software Livre / Código Aberto. É uma aplicação de gestão de cartões de partilha <i>sob a mesma licença</i> segundo a licença (GPLv3+).
+
+Simplifique a sua vida e as suas compras e nunca mais perca um recibo em papel, um cartão de oferta de pagamento na loja ou um bilhete de avião.
+Leve todas as suas recompensas e bónus consigo e poupe.

fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Para os seus cartões de afiliações, programas de fidelidade, cupões e bilhetes.