mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-09-12 22:33:37 -04:00
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (359 of 359 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/nl/
This commit is contained in:
Stephan Paternotte authored and Hosted Weblate committed
1 parent
5b7bb3acc4
commit
8eb2dc61d7
1 file changed
+49
-11
@@ -32,10 +32,10 @@
|
||||
<string name="exportSuccessfulTitle">Exporteren voltooid</string>
|
||||
<string name="exportFailedTitle">Exporteren mislukt</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Het exporteren is mislukt</string>
|
||||
<string name="importing">Bezig met importeren…</string>
|
||||
<string name="importing">Importeren…</string>
|
||||
<string name="exporting">Bezig met exporteren…</string>
|
||||
<string name="exportOptionExplanation">De gegevens worden weggeschreven op een locatie naar keuze</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importeren uit bestandssysteem</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Importeren</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Kies een specifiek bestand van het bestandssysteem</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemButton">Van bestandssysteem</string>
|
||||
<string name="about">Over</string>
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Scherm oplichten bij tonen van barcode</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Ik wil een klantenkaart met je delen</string>
|
||||
<string name="all">Alles</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">De gegevens zijn geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Gegevens geïmporteerd</string>
|
||||
<string name="deleteConfirmationGroup">Groep verwijderen\?</string>
|
||||
<string name="noGroups">Druk op de plusknop (‘+’) om een groep toe te voegen</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">De gegevens zijn geëxporteerd</string>
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
<string name="accept">Accepteren</string>
|
||||
<string name="importVoucherVaultMessage">Kies het te importeren exportbestand. \nGa naar het exportmenu van Voucher Vault om een exportbestand samen te stellen.</string>
|
||||
<string name="importVoucherVault">Importeren uit Voucher Vault</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Kies het te importeren exportbestand. \nGa naar het import-/exportmenu van Klantenkaartkluis om een exportbestand samen te stellen.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Importeren uit Klantenkaartkluis</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Kies het te importeren exportbestand. \nGa naar het import-/exportmenu van Loyalty Card Keychain om een exportbestand samen te stellen.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Importeren uit Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Kies het te importeren exportbestand en kies nadien de juiste barcodes. \nGa naar je FidMe-profiel en druk op ‘Gegevensbescherming’ om een exportbestand samen te stellen.</string>
|
||||
<string name="importCatimaMessage">Kies het te importeren exportbestand. \nGa naar het import-/exportmenu van Catima op een ander apparaat om een exportbestand samen te stellen.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Importeren uit FidMe</string>
|
||||
@@ -225,9 +225,9 @@
|
||||
<string name="show_note">Aantekening tonen</string>
|
||||
<string name="show_validity">Geldigheid tonen</string>
|
||||
<string name="permissionReadCardsLabel">Catimakaarten uitlezen</string>
|
||||
<string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Let op: apps moeten nog steeds om toestemming vragen</string>
|
||||
<string name="settings_allow_content_provider_read_summary">Hiermee kan de Gadgetbridge-app jouw kaarten synchroniseren met ondersteunde horloges</string>
|
||||
<string name="permissionReadCardsDescription">Lees alle Catima-kaarten uit, inclusief alle details, aantekeningen en afbeeldingen</string>
|
||||
<string name="settings_allow_content_provider_read_title">Andere apps toegang geven tot gegevens</string>
|
||||
<string name="settings_allow_content_provider_read_title">Synchroniseren met Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="settings_keep_screen_on_summary">Laat het scherm niet op zwart gaan tijdens het bekijken van een kaart</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_privacy">Privacy</string>
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness_summary">Benodigd voor de werking van sommige scanners</string>
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@
|
||||
<string name="field_must_not_be_empty">Dit veld is vereist</string>
|
||||
<string name="app_name">Catima</string>
|
||||
<string name="add_manually_warning_title">Scannen wordt aangeraden</string>
|
||||
<string name="add_manually_warning_message">Bij sommige kaarten wijkt de barcodewaarde af van het nummer op de kaart. Hierdoor werkt het handmatig invoeren van een barcode niet altijd. Het wordt aangeraden om in plaats daarvan de barcode met je camera te scannen. Wilt u nog steeds doorgaan?</string>
|
||||
<string name="add_manually_warning_message">Bij sommige kaarten wijkt de barcodewaarde af van het nummer op de kaart. Hierdoor werkt het handmatig invoeren van een barcode niet altijd. Het wordt aangeraden om in plaats daarvan de barcode met je camera te scannen. Wil je nog steeds doorgaan?</string>
|
||||
<string name="continue_">Ga door</string>
|
||||
<string name="spend">Geef uit</string>
|
||||
<string name="receive">Ontvang</string>
|
||||
@@ -259,7 +259,7 @@
|
||||
<string name="failedLaunchingFileManager">Geen ondersteunde bestandsbeheerder aangetroffen</string>
|
||||
<string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Welke van de gevonden barcodes wil je gebruiken?</string>
|
||||
<string name="pageWithNumber">Pagina <xliff:g>%d</xliff:g></string>
|
||||
<string name="noCameraFoundGuideText">Uw apparaat lijkt niet over een camera te beschikken. Als het dat wel doet, probeer uw apparaat dan opnieuw op te starten. Anders gebruikt u de knop \"Meer opties\" beneden om handmatig een streepjescode in te voeren.</string>
|
||||
<string name="noCameraFoundGuideText">Jouw apparaat lijkt niet over een camera te beschikken. Als het dat wel doet, probeer het apparaat dan opnieuw op te starten. Gebruik anders de knop \"Meer opties\" beneden om handmatig een streepjescode in te voeren.</string>
|
||||
<string name="importCancelled">Importeren geannuleerd</string>
|
||||
<string name="exportCancelled">Exporteren geannuleerd</string>
|
||||
<string name="useFrontImage">Gebruik voorzijde van kaart</string>
|
||||
@@ -299,13 +299,51 @@
|
||||
<string name="back">Terug</string>
|
||||
<string name="barcodeEncoding">Barcodecodering</string>
|
||||
<string name="change_settings">Verander instellingen</string>
|
||||
<string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">Pauzeer NFC</string>
|
||||
<string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card">NFC pauzeren</string>
|
||||
<string name="settings_disable_nfc_while_viewing_card_summary">Pauzeert NFC om te voorkomen dat NFC-betalingen activeren tijdens het bekijken van een kaart</string>
|
||||
<string name="nfc_blocked_while_viewing_card">NFC is gepauzeerd</string>
|
||||
<string name="nfc_block_system_error">Pauzeren van NFC mislukt</string>
|
||||
<string name="nfc_block_system_error">NFC pauzeren is mislukt</string>
|
||||
<string name="sort_by_most_recently_added">Op onlangs toegevoegd</string>
|
||||
<string name="show_card_id">Kaart ID tonen</string>
|
||||
<string name="zoomFrontImage">Voorzijde inzoomen</string>
|
||||
<string name="zoomBackImage">Achterzijde inzoomen</string>
|
||||
<string name="open_in_gallery">Open in afbeeldingsgalerij</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync">Synchroniseren met Wear OS</string>
|
||||
<string name="wear_sync_permission_required">Catima heeft toestemming nodig om te synchroniseren met je Wear OS smartwatch</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_devices">Toegestane Wear OS-apparaten</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_devices_summary">Apparaten beheren die via Bluetooth kunnen worden gesynchroniseerd</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_no_devices">Geen toegestane apparaten</string>
|
||||
<plurals name="settings_wear_sync_devices_summary_count">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> apparaat toegestaan</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> apparaten toegestaan</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_blocked_devices">Geblokkeerde Wear OS-apparaten</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary">Geblokkeerde Wear OS-apparaten beheren</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_no_blocked_devices">Geen geblokkeerde apparaten</string>
|
||||
<plurals name="settings_wear_sync_blocked_devices_summary_count">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%d</xliff:g> apparaat geblokkeerd</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> apparaten geblokkeerd</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_unpair_title">Apparaat verwijderen?</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_unpair_message"><xliff:g>%1$s</xliff:g> van Catima verwijderen? Het zal je kaarten niet meer kunnen synchroniseren.</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_message"><xliff:g>%1$s</xliff:g> toestaan om toegang te krijgen tot jouw kaarten?</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_summary">Stelt de Wear OS companion app in staat om jouw kaarten via Bluetooth te lezen</string>
|
||||
<string name="wear_bt_channel_name">Wear OS companion</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_unblock_message"><xliff:g>%1$s</xliff:g> van de Blokker ingelijst verwijderen? Het zal opnieuw toegang kunnen aanvragen.</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_unpair">Verwijderen</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_device_name"><xliff:g>%1$s</xliff:g> (<xliff:g>%2$s</xliff:g>)</string>
|
||||
<string name="settings_wear_sync_tap_to_remove">Tik op een apparaat om het te verwijderen.</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_channel_name">Wear OS-apparaat koppelen</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_title">Wear OS-apparaat wil synchroniseren</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_allow">Toestaan</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_block">Blokkeren</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_allowed"><xliff:g>%1$s</xliff:g> mag niet synchroniseren.</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_blocked"><xliff:g>%1$s</xliff:g> is geblokkeerd.</string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_mismatch_title">Nieuw autorisatieverzoek van <xliff:g>%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="wear_bt_pairing_mismatch_message">Dit apparaat was eerder geautoriseerd, maar presenteert nu een ander identiteitstoken. Dit gebeurt wanneer de Wear OS-app opnieuw wordt geïnstalleerd of de gegevens ervan worden gewist. Het kan ook duiden op een Bluetooth MAC-spoofingpoging.\n\nAccepteer alleen als je onlangs de Catima Wear OS-app opnieuw op dit horloge hebt geïnstalleerd.</string>
|
||||
<string name="open_settings">Instellingen openen</string>
|
||||
<string name="wear_bt_notification_title">Catima Wear OS synchronisatie is geactiveerd</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_smartwatch">Smartwatch-ondersteuning</string>
|
||||
<string name="wear_bt_failed_foreground_notification_title">Starten van Wear OS-synchronisatieservice is mislukt</string>
|
||||
<string name="wear_bt_critical_error_channel_name">Kritische fout met Wear OS-synchronisatie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in new issue
Block a user