Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 53.3% (72 of 135 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/nl/

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/11.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Bij het bewerken van een kaart-ID wordt de bestaande ID vooraf ingevuld. (Pull #94 [link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Beperk de breedte van barcodes om geheugenfouten te verminderen. (Pull #103 [link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- Bij het bewerken van een kaart verandert "Kaart invoeren" in "Kaart bewerken" als er al een ID is. (Pull #104 [link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+- Zachter kleurenschema en schonere lay-out bij kaartweergave. (Pull #107 [link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Introductiewizard toegevoegd bij eerste app-start. (Pull #108 [link](https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/111.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+- Ondersteuning voor Arabisch.
+- Toon aantal gearchiveerde kaarten.
+- Fix balance parsing bugs (Arabisch en niet-westerse nummers).
+- Aangepast thema nu correct op hoofdscherm.
+- Verbeterde weergave van geselecteerde kaarten.
+- Fix crash bij verlaten kaartweergave in RTL-layouts.
+- Fix terugpijl in kaartweergave voor RTL-layouts.

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/112.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Maak het instellen van een aangepaste header zichtbaarder

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/113.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- "Vorige" en "Volgende" toe in de loyaliteitskaartweergave
+- Kleur van de bewerkknop hersteld
+- Floppy disk icoon vervangen door een vinkje

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/114.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Monochroom pictogram toegevoegd voor Android 13
+- Eerste startscherm verbeterd
+- Fidme-importfouten opgelost

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/115.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Open afbeelding in galerij bij lang indrukken
+- Pas Material-stijl toe op dialoogvensters
+- Ondersteun het maken van een kaart door een afbeelding naar Catima te delen
+- Voeg snel-uitgeven knop toe aan het kaartenscherm

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/116.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Los probleem op waarbij snel-uitgeven dialoog geen komma scheiding toestond
+- Ondersteun het laden van afbeeldingen vanuit bestandsbeheer

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/117.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Verwijder onnodige machtigingen
+- Ondersteun Android 13

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/118.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ondersteun instellen van de geldigheidsdatum van een kaart
+- Fix Stocard-import (exportformaat van Stocard veranderd)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/12.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Voorkom een crash bij het draaien van het scherm tijdens de intro.

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/120.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Volledig nieuw ontwerp voor hoofd- en loyaliteitskaartweergave
+- Material You-design voor het instellingenmenu
+- Fix crash bij gebruik van "Neem een foto" met een uitgeschakelde camera-app

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/122.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lang indrukken op het kaarticoon in de weergave om het te wijzigen
+- Verbeter de knopstijl op het Groepen-scherm
+- Los probleem op waarbij lange barcode-waarden ervoor zorgen dat de barcode wegvalt

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/123.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Kleine UI-verbeteringen
+- Oplossen van problemen met het nieuwe ontwerp op vierkante schermen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/124.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Kies precies welke gegevens je wilt zien in de kaartoverzicht

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/125.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Beter omgaan met ontbrekende koptekstkleur

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/127.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Verbeteringen in barcode-weergave
+- Basisinteroperabiliteit met externe apps (Android 6.0+)
+- Herstructurering van het instellingenmenu
+- Oplossing voor importproblemen door browsers die een schuine streep aan de deel-URL toevoegen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Verbeterde Catima-importer (lost ontbrekende kaarten op bij importeren)
+- Oplossing voor crash bij schermrotatie tijdens het instellen van geldigheid/expiratiedatum
+- Kleine UI-aanpassingen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Hersteld barcode-afmetingen na geheugenbesparing (v0.11). (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Duitse en Franse vertalingen bijgewerkt. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Kleine UI-fixes
+- Herstel van datums bij roteren van het kaartbewerkingsscherm
+- Oplossen van crashes bij roteren met kleurkiezer zichtbaar
+- Stocard-importfouten opgelost

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Verplaats "Archieffunctie" naar het menu "Weergave-opties" (voorheen "Toon details")
+- Taalondersteuning per app voor Android 13
+- Privacybeleid, wijzigingslog en licentie ingebed in de app

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Verbeter "Kaart toevoegen"-workflow
+- Verbeteringen in validatiestroom
+- Los randgeval op dat een ongeldige UI-status veroorzaakt bij het wisselen van archiefweergave
+- Gebruik thema- of kaartkleur voor navigatiebalk (Android 8.1+)
+- Geüpdatete selector voor geldigheid en vervaldatum
+- Voeg optie toe om altijd te draaien (negeer systeeminstellingen)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/133.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ondersteun Android 14
+- Open kaarticoon in galerij bij aanraking
+- Verbeter ontwerp van Foto's-tabblad in bewerkingsweergave
+- Update bestelscherm om ook ontvangen te ondersteunen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/134.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Ondersteuning voor het scannen van PDF-bestanden op barcodes
+- Ondersteuning voor afbeeldingsbestanden met meerdere barcodes
+- Kleine UI-fixes

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/135.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Diverse fixes en verbeteringen voor het beheren van saldo

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/136.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Ondersteuning voor het maken van een kaart bij het delen van platte tekst
+- Toon afbeeldingssoort in plaats van barcode onder afbeeldingen
+- Oplossen van mogelijke crash bij het importeren van een back-up vanuit de Nextcloud-app
+- Verbeterde ondersteuning voor apparaten zonder camera

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/137.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Lange winkelnaam in de preview over meerdere regels splitsen
+- Optie om voor- of achterkant afbeelding te gebruiken in thumbnail-menu
+- Kleine import/export-fixes

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Voeg rotatieslot toe voor kaartweergave. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Betere foutafhandeling bij niet-laadbare kaarten. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Los lay-out-ID-probleem voor introductiewizard op. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ondersteuning voor app-snelkoppelingen (Android 7.1+), waarbij de recentst gebruikte kaarten als snelkoppelingen verschijnen. (pull #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Widget toegevoegd als vervanging voor snelkoppelingen op apparaten onder Android 7.1. (pull #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Home screen shortcuts added for card management. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Widget removed. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Fixed backup export and mime type issues on Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153), pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- Bug fix for card editing. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Add launcher/home screen shortcuts for loyalty cards. (pull #161 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161))
+- Remove in-app shortcut creation, eliminating the need for shortcut permission. (pull #163 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Fix crash on Android SDK 24+ with file chooser import. (pull #170 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170))
+- New icon and color scheme. (pull #171 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Fix crash with corrupted CSV files. (pull #177 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177))
+- Fix importing backups from file system. (pull #180 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180))
+- Fix importing backups from some content providers. (pull #179 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Italian translations.
+- Support for all 1D barcode types (previously only product barcodes were supported).
+- Add required camera permission.

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Oplossing voor crash tijdens installatie op sommige Android-versies (waarschijnlijk Android 5 en lager). (pull #184 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/184))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/21.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Verbeterde lay-out voor kaartenlijst. (pull #188 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/188))
+- Verbeterde lay-out bij het bekijken van een kaart. (pull #190 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/190))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Wijzigingen in de Kaartweergave om de notitie weer te geven, het kaart-ID meerdere regels te laten innemen en de winkelnaam te tonen. (pull #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Voeg stille ruimte toe aan begin/einde van barcodes. (pull #200 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+- Voeg opties toe om kleuren van winkelnaam lettertype en achtergrond aan te passen. (pull #203 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+- Voeg opties toe om lettergroottes op kaartlijst- en enkele kaartpagina aan te passen. (pull #204 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Vertalingen bijgewerkt. (pull #208 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+- Updates voor barcodelweergave: (pull #209 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+  - Herlaad kaartweergave bij schermrotatie voor juiste barcodeschaal.
+  - Render 1D-barcodes in een groter formaat, zodat ze beter het scherm vullen.

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Verminder ruimte in de koptekst bij het bekijken van een kaart. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+- Schakel piep uit bij het scannen van een barcode. (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Voorkom crash wanneer het renderen van een barcode het geheugen van de applicatie uitput. (pull #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Verlaag minimum SDK van 17 naar 15. (pull #226 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/226))
+- Verwijder gebruikt van oude Apache-bibliotheken, alleen in unit tests gebruikt maar niet meer nodig. (pull #225 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/225))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Pools (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Spaans (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Slowaaks (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Bijgewerkte vertalingen (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Herstel Spaanse vertalingen (pull #244 (<https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244>))
+- Bijwerken van vertalingen (pull #244 (<https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244>))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Steunt nu officieel de volgende lijst met 1D- en 2D-streepjescode:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Gegenereerde streepjescode zijn groter, eenvoudiger te scannen vanaf een scansysteem

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Voeg instelling voor schermverlichting bij streepjescode-weergave toe (pull #259)
+- Voeg Griekse vertalingen toe (pull #252)
+- Voeg Sloveense vertalingen toe (pull #260)
+- Bijwerken van vertalingen (pull #260, pull #254)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Sorteer lijst van kaarten ongevoelig voor hoofdlettergebruik (pull #266)
+- Voeg instelling toe om de oriëntatie te verlammen voor alle kaarten (pull #269)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Herstel het aanmaken van een nieuwe kaart door de streepjescode handmatig in te voeren (issue #272)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/35.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Activeer toepassingsbackups
+- Bijwerken van Franse en Sloveense vertalingen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/36.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Voeg functie toe om een kaart te zoeken (#320)
+- Voeg functie toe om lidmaatschapskaarten te delen en te ontvangen (#321)
+- Ondersteuning voor donkere modus (#322)
+- Lidmaatschapskaarten kunnen nu zonder streepjescode worden gemaakt (bijv. geen streepjescode hebben) (#324)
+- Notities kunnen nu over meerdere regels worden verspreid (#326)
+- Verbeteringen met betrekking tot de grootte van notities (#319)
+- Verbeteringen van meldingen en app-icoon zichtbaarheid (#330)
+- Update doel-SDK naar Android 10
+- Verbeter de volgende vertalingen:
+  - Duits
+  - Italiaans
+  - Nederlands
+  - Pools
+  - Russisch

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Fix probleem met delen van kaarten zonder achtergrondkleur (#343)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Tikken op een barcode verplaatst deze nu naar de bovenkant van het scherm (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348)).
+- Voeg witruimte toe rond barcodes om het scannen in de donkere modus te verbeteren (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328)).
+- Herstel verwisselde importknoppen. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346)).