Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 3.9% (6 of 152 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ta/

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+இயல்புநிலை இறக்குமதி/ஏற்றுமதி கோப்பு பெயர் மாற்றப்பட்டது. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84
+))
+
+இறக்குமதி/ஏற்றுமதி பக்கத்தில் சரியான சரம் (string) திருத்தப்பட்டது. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87
+))
+
+அட்டை பார்வை (card view) பக்கத்தின் வடிவமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது. எழுத்துகள் படிக்க எளிதாகவும், நீண்ட அழுத்தத்தில் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடியவையாகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளன. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+* குறைந்தது ஒரு அட்டை சேர்க்கப்படும் வரை தேடல், விரிவு மற்றும் வரிசைப்படுத்தும் ஐகான்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
+* பல்வேறு தீம் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/101.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+தீம் நிறத்தை பயன்படுத்தாத க்ராப்பர் (cropper) பிரச்சினை சரிசெய்யப்பட்டது.
+சிறிய தீம் (theming) சிக்கல்கள் திருத்தப்பட்டுள்ளன.
+OLED திரைகளுக்காக முழுக்க கருப்பு இருண்ட தீம் (pure black dark theme) சேர்க்கப்பட்டது.

fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt

@@ -0,0 +1,24 @@
+கடை அல்லது இணையக் கடை கட்டணத்தின் போது பிளாஸ்டிக் பரிசு அட்டைகளைத் தேடும் தேடலை நிறுத்துங்கள்.
+
+<b>கேமராவை பயன்படுத்தி பார்கோடுகளை உங்கள் சாதனத்தில் ஸ்கேன் செய்யுங்கள், அட்டைகளை மறந்து விடுங்கள்.</b>
+
+உங்கள் பணப்பையை மறந்து விடுங்கள், அல்லது அதை முக்கியமான பொருட்களுக்கு மட்டும் இலகுவாக வைத்திருங்கள்.
+
+இந்த அத்தியாவசிய தினசரி பயன்பாட்டு (EDC) கருவி மூலம் பயனற்ற பிளாஸ்டிக்குகளை பணமாக மாற்றலாம்.
+
+* மிகக் குறைந்த அனுமதிகளுடன் கண்காணிப்பைத் தவிர்க்கலாம். இணைய அணுகல் அல்லது விளம்பரங்கள் எதுவும் இல்லை.
+* பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட நிறங்களுடன் அட்டைகள் அல்லது குறியீடுகளைச் சேர்க்கலாம்.
+* பார்கோடு இல்லை அல்லது பயன்படுத்த முடியாது என்றால் கைமுறையாக குறியீடுகளை உள்ளிடலாம்.
+* கோப்புகள், Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain மற்றும் Voucher Vault ஆகியவற்றிலிருந்து அட்டைகள் மற்றும் குறியீடுகளை இறக்குமதி செய்யலாம்.
+* அனைத்து அட்டைகளின் பிரதியை எடுத்து, விரும்பினால் புதிய சாதனத்துக்கு மாற்றலாம்.
+* கூப்பன்கள், சிறப்பு சலுகைகள், பிரமோ குறியீடுகள் அல்லது அட்டைகள் மற்றும் குறியீடுகளை எந்தப் பயன்பாட்டின் மூலமும் பகிரலாம்.
+* பார்வை குறைபாடுள்ள பயனர்களுக்காக இருண்ட தீம் மற்றும் அணுகல் வசதிகள் உள்ளது.
+* இது அனைவருக்கும், இலவச மென்பொருள் சமூகத்தினரால் உருவாக்கப்பட்டது.
+* 40+ மொழிகளில் கையால் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளது.
+* முழுமையாக இலவசம், சமூக பங்களிப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
+* உங்கள் விருப்பப்படி பயன்படுத்தவும், கற்கவும், மாற்றவும், பகிரவும் முடியும்; <i>எல்லோருடனும்.</i>
+* இது வெறும் திறந்த மூல மென்பொருள் மட்டுமல்ல, <i>காப்பிலெப்ட்</i> செய்யப்பட்ட (GPLv3+) இலவச அட்டை மேலாண்மை மென்பொருளாகும்.
+
+உங்கள் வாழ்க்கையையும், கடைசெயல்பாடுகளையும் எளிமைப்படுத்துங்கள்; இனி ஒருபோதும் காகித ரசீது, கடை பரிசு அட்டை அல்லது விமான டிக்கெட்டை இழக்காதீர்கள்.
+
+உங்கள் அனைத்து பரிசுகளையும், போனஸ்களையும் எப்போதும் உடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள், பயணத்திலேயே சேமியுங்கள்.

fastlane/metadata/android/ta-IN/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+உங்கள் பார்கோடுகள், உறுப்பினர்கள், கூப்பன்கள் மற்றும் டிக்கெட்டுகளுக்காக.

fastlane/metadata/android/ta-IN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+நம்பிக்கை அட்டை பணப்பை