Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/ru/

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/11.txt

@@ -3,4 +3,4 @@
 - Кнопка «Ввести карту» меняется на «Изменить карту», если указанный номер уже используется. (№104)
 - Цветовая гамма смягчена и сочетается со значком приложения, упрощена страница просмотра карты. (№107)
 - Сделан вводный мастер для первого запуска приложения. (№108)
-Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/
+Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/118.txt

@@ -1 +1,2 @@
 - Добавлена возможность указания даты начала действия карты
+- Исправлен импорт из Stocard (в Stocard изменился формат выгрузки)

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
-- Добавлена возможность блокировки поворота экрана в меню показа карты. Если заблокирован, экран перейдёт в "обычную" ориентацию и дальше поворачиваться не будет. (запрос №128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
-- Устранён сбой при выборе на главном экране карты, которая не может быть открыта: приложение корректно сообщает об ошибке. (запрос №132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
-- Исправлена проблема с нехваткой идентификаторов компоновки для вводного мастера. (запрос №128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Добавлена возможность блокировки поворота экрана в меню показа карты. Если заблокирован, экран перейдёт в "обычную" ориентацию и дальше поворачиваться не будет. (запрос №128)
+- Устранён сбой при выборе на главном экране карты, которая не может быть открыта: приложение корректно сообщает об ошибке. (запрос №132)
+- Исправлена проблема с нехваткой идентификаторов компоновки для вводного мастера. (запрос №128)
+Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
-- Добавлена возможность создания ярлыков на домашнем экране при создании или редактировании карты. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Виджет удалён, поскольку был плохой заменой ярлыкам. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Исправлена выгрузка резервных копий для Android 7+. (запрос №153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Уточнён MIME-тип при выгрузке резервных копий. (запрос №156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Исправлена ошибка, из-за которой карту нельзя было редактировать. (запрос №155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Добавлена возможность создания ярлыков на домашнем экране при создании или редактировании карты. (запрос №155)
+- Виджет удалён, поскольку был плохой заменой ярлыкам. (запрос №155)
+- Исправлена выгрузка резервных копий для Android 7+. (запрос №153)
+- Уточнён MIME-тип при выгрузке резервных копий. (запрос №156)
+- Исправлена ошибка, из-за которой карту нельзя было редактировать. (запрос №155)
+Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/36.txt

@@ -1,14 +1,10 @@
-- Добавлена возможость поиска карты (запрос №320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Добавлена возможность отправки и получения карт (запрос №321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Добавлена поддержка тёмного режима (запрос №322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Карты лояльности теперь могут быть без штрихкодов (запрос №324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- Примечания могут отображаться в несколько строк (запрос №326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Улучшено масштабирование примечаний (запрос №319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- Улучшена видимость уведомлений и значка приложения (запрос №330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- Возможость поиска карты (№320)
+- Возможность отправки и получения карт (№321)
+- Поддержка тёмного режима (№322)
+- Поддержка карт без штрихкодов (№324)
+- Примечания могут отображаться в несколько строк (№326)
+- Улучшено масштабирование примечаний (№319)
+- Улучшена видимость уведомлений и значка приложения (№330)
 - Целевой SDK обновлён до Android 10
-- Улучшены следующие переводы:
-  - немецкий
-  - итальянский
-  - нидерладский
-  - польский
-  - русский
+- Улучшены переводы: немецкий, итальянский, нидерладский, польский, русский.
+Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-- СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: Изменён формат резервного копирования, смотри https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- СУЩЕСТВЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ: Изменён формат URL отправки карты, смотри https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Добавлена возможность использования подсветки при сканировании
-- Добавлена поддержка штрихкодов формата UPC-E
-- Добавлена возможность сохранения фотографий лицевой и тыльной стороны карты
-- Добавлена возможность загрузки из ZIP-архивов, защищённых паролем
-- Добавлена возможность импорта из Stocard (бета)
-- Устранены бесполезные пробелы в загруженных из FidMe примечаниях
-- Добавлена поддержка нового формата выгрузки Voucher Vault
-- Устранено перекртие плавающих кнопок действий другими элементами интерфейса на Android 4
-- Исправлено верхнее поле панели приложения при просмотре карты
+- ВАЖНО: Изменён формат резервирования (ссылка устарела)
+- ВАЖНО: Изменён формат URL отправки карты (ссылка устарела)
+- Возможность включения подсветки при сканировании
+- Поддержка штрихкодов UPC-E
+- Хранение фото лицевой и тыльной стороны карты
+- Импорт из ZIP с паролем
+- Импорт из Stocard (бета)
+- Устранены лишние пробелы в примечаниях из FidMe
+- Поддержка нового формата Voucher Vault
+- Устранено перекрытие кнопок в Android 4
+- Исправлено верхнее поле панели при просмотре карты

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,5 @@
-- Яркость экрана увеличена до максимальной при отображении карты, чтобы улучшить считывание штрихкода сканерами. (запрос №54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Добавлен запрос подтверждения удаления карты. (запрос №55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Добавлены переводы на немецкий (запрос №57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) и чешский (запрос №58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
-- Уточнён перевод на итальянский. (запрос №66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Яркость экрана увеличена до максимальной при отображении карты, чтобы улучшить считывание штрихкода сканерами (запрос №54).
+- Добавлен запрос подтверждения удаления карты (запрос №55).
+- Добавлены переводы на немецкий (запрос №57) и чешский (запрос №58).
+- Уточнён перевод на итальянский (запрос №66).
+Все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls

fastlane/metadata/android/ru-RU/changelogs/9.txt

@@ -1,7 +1,6 @@
-«Шкафчик» в названии не был интуитивно понятным. Чтобы устранить это, betsythefc создал новый значок приложения, который лучше отражает назначение приложения: хранить использующие штрихкоды карты лояльности. Одовременно со значком и название приложения изменилось на «Брелок для карт лояльности».
+«Шкафчик» в названии не был интуитивно понятным. Поэтому betsythefc создал новый значок приложения, который лучше отражает его назначение: хранить карты лояльности со штрихкодами. Одовременно изменилось и название приложения на «Брелок для карт лояльности».
 
-Дополнительные улучшения:
-
-- Загрузка и выгрузка карт изменена для большей гибкости. (запрос №76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- Добавлен литовский перевод. (запрос №62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- Добавлен французский перевод. (запрос №80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+Дополнительно (все запросы см. в https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pulls):
+- Более гибкая загрузка и выгрузка карт (запрос №76).
+- Добавлен литовский перевод (запрос №62).
+- Добавлен французский перевод (запрос №80).