Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 95.3% (122 of 128 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/id/

fastlane/metadata/android/id/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Saat mengedit ID kartu, isi terlebih dahulu ID yang sudah ada untuk memulai. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Batasi lebar barcode yang dihasilkan untuk mengurangi penggunaan memori dan error karena kehabisan memori. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- Batasi lebar barcode yang dihasilkan untuk mengurangi penggunaan memori dan kesalahan karena kehabisan memori. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
 - Saat mengedit kartu, ubah tombol "Masukkan Kartu" menjadi "Edit Kartu" jika ID kartu sudah ada. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Skema warna menjadi lebih lembut dan kompatibel dengan ikon aplikasi, dan ubah tata letak saat melihat kartu menjadi lebih bersih. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Wizard intro pada saat pertama kali aplikasi dijalankan. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Ubah skema warna menjadi lebih lembut dan kompatibel dengan ikon aplikasi, dan ubah tata letak saat melihat kartu menjadi lebih bersih. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Menambahkan wizard intro yang diluncurkan pada saat pertama kali aplikasi dijalankan. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Perbaikan UI kecil
+- Memperbaiki tanggal valid dari dan tanggal kedaluwarsa yang diatur ulang saat memutar layar pengeditan kartu

fastlane/metadata/android/id/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Dukungan untuk menambahkan pintasan ke layar beranda saat menambahkan atau mengedit kartu. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Menghapus widget, karena widget pintasan yang buruk. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Menambahkan dukungan untuk menambahkan pintasan ke layar beranda saat menambahkan atau mengedit kartu. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Menghapus widget, karena widget merupakan pengganti pintasan yang buruk. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
 - Perbaiki ekspor cadangan di Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
 - Laporkan jenis mime yang lebih akurat saat mengekspor data cadangan. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
 - Memperbaiki bug di mana kartu tidak dapat diedit. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/36.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-- Mencari kartu (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Berbagi dan menerima kartu loyalitas (#211 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Mode gelap (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Kartu loyalitas sekarang dapat menjadi barcodeless (misalnya tidak memiliki barcode) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- Menambahkan kemampuan untuk mencari kartu (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
+- Tambahkan kemampuan untuk berbagi dan menerima kartu loyalitas (#211 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- Dukungan mode gelap (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
+- Kartu loyalitas sekarang dapat menjadi barcode(misalnya tidak memiliki barcode) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
 - Catatan dapat menjangkau beberapa baris (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
 - Perbaikan dengan ukuran catatan (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
 - Meningkatkan visibilitas notifikasi dan ikon aplikasi (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
 - Memperbarui SDK target ke Android 10
-- Memperbaiki terjemahan berikut:
+- Memperbaiki terjemahan berikut ini:
   - Jerman
   - Italia
   - Belanda

fastlane/metadata/android/id/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 - PERUBAHAN TERBARU: Format pencadangan berubah, lihat https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
 - PERUBAHAN TERBARU: Format berbagi URL berubah, lihat https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
 - Memungkinkan untuk mengaktifkan atau menonaktifkan senter saat memindai
-- Dukungan UPC-E
-- Penambahan foto depan dan belakang ke setiap kartu
-- Pengimporan file zip yang dilindungi kata sandi
-- Pengimporan dari Stocard (Beta)
+- Menambahkan dukungan UPC-E
+- Mendukung penambahan foto depan dan belakang ke setiap kartu
+- Mendukung pengimporan file zip yang dilindungi kata sandi
+- Mendukung pengimporan dari Stocard (Beta)
 - Memperbaiki spasi yang tidak berguna pada catatan dari impor Fidme
 - Mendukung format ekspor Voucher Vault yang baru
-- Perbaikan Tombol Aksi Mengambang yang berada di belakang elemen UI lain di Android 4
-- Perbaikan margin atas appbar penampil kartu loyalitas
+- Perbaiki Tombol Aksi Mengambang yang berada di belakang elemen UI lain di Android 4
+- Perbaiki margin atas appbar penampil kartu loyalitas

fastlane/metadata/android/id/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Kecerahan layar ditingkatkan hingga maksimum ketika menampilkan kartu, untuk membantu pemindai menangkap barcode. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+- Kecerahan layar ditingkatkan hingga maksimum ketika menampilkan kartu, untuk membantu pemindai barcode berhasil menangkap barcode. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
 - Menambahkan konfirmasi hapus saat menghapus kartu. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Terjemahan untuk bahasa Jerman (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) dan Ceko (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
-- Karifikasi untuk terjemahan Italia. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Tambahkan terjemahan untuk bahasa Jerman (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) dan Ceko (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
+- Perubahan klarifikasi untuk terjemahan bahasa Italia. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/9.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-Bagian "Locker" dari nama itu tidak intuitif. Untuk membantu memperbaiki hal ini, sebuah ikon aplikasi baru telah dibuat oleh betsythefc yang lebih baik mewakili tujuan dari aplikasi ini: untuk menyimpan kartu loyalitas yang menggunakan barcode. Nama aplikasi diubah menjadi "Loyalty Card Keychain".
+Bagian "Locker" dari nama itu tidak intuitif. Untuk membantu memperbaiki hal ini, sebuah ikon aplikasi baru telah dibuat oleh betsythefc yang lebih baik mewakili tujuan dari aplikasi ini: untuk menyimpan kartu loyalitas yang menggunakan barcode. Seiring dengan ikon baru ini, nama aplikasi telah diubah menjadi "Gantungan Kunci Kartu Loyalitas".
 
-Fitur tambahan/perbaikan:
+Fitur tambahan/peningkatan:
 
 - Mengimpor / Mengekspor kartu diubah menjadi lebih fleksibel. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- Terjemahan untuk bahasa Lituania. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- Terjemahan untuk bahasa Prancis. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+- Terjemahan untuk bahasa Lituania ditambahkan. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
+- Terjemahan untuk bahasa Prancis ditambahkan. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))