Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sl/

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1002.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Dodan strežnik Bluetooth za podporo spremljevalni aplikaciji Wear OS
+- Odstranitev vgrajenega seznama sprememb (CHANGELOG)

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/1003.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Popravljena napaka, zaradi katere se gradnik seznama ni posodobil ob odpiranju kartice iz njega

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/200.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Prva izdaja spremljevalne aplikacije za Wear OS

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/201.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Dodan drsnik na seznam kartic
+- Dodan začetni zaslon
+- Popravljene nekatere težave z razmiki
+- Odstranjena vrednost črtne kode iz pogleda kartice

fastlane/metadata/android/sl/changelogs/70.txt

@@ -2,7 +2,8 @@
 - Omogočen je vklop svetilke med skeniranjem
 - Dodana podpora za UPC-E
 - Podpora dodajanju slike prednje/zadnje strani kartice
-- Podpora uvozu datotek ZIP, zaščitenih z geslom in iz Stocard (Beta)
+- Podpora uvozu datotek ZIP, zaščitenih z geslom
+- Podpora uvozu datotek iz Stocard (Beta)
 - Popravek praznih prostorov v opombah pri uvozu iz Fidme
 - Podpora novemu formatu izvoza Voucher Vault
 - Popravek plavajočih gumbov v Android 4

fastlane/metadata/android/sl/full_description.txt

@@ -11,11 +11,12 @@ S tem osnovnim orodjem na svoji elektronski napravi, lahko neuporabno plastiko n
 - Uvozi kartice in kode iz datotek, Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain in Voucher Vault.
 - Naredi varnostno kopijo vseh svojih kartic in jih po želji prenesi v novo napravo.
 - Deli kupone, ekskluzivne ponudbe, promocijske kode ali kartice in kode s katero koli aplikacijo.
+- Sinhronizacija s podprtimi pametnimi urami Gadgetbridge ali Wear OS.
 - Temna tema in možnosti dostopnosti za uporabnike z okvarami vida.
-- Izdelana za vsakogar s strani skupnosti programske opreme libre.
+- Izdelana za vsakogar s strani skupnosti proste programske opreme.
 - Lokalizirani ročno izdelani prevodi za več kot 40 jezikov.
 - Brezplačno, podprto s prispevki skupnosti.
-- Uporabljaj, preučuj, spreminjaj in delite po želji; <i>z vsemi</i>.
+- Uporabljaj, preučuj, spreminjaj in deli po želji; <i>z vsemi</i>.
 - Programska oprema je odprtokodna in brezplačna. Upravljanje kartic s pomočjo <i>Copylefted</i> proste programske opreme (GPLv3+ licenca).
 
 Poenostavi si življenje in nakupovanje ter nikoli več ne izgubi papirnatega računa, darilne kartice za plačilo v trgovini ali letalske karte.