Merge pull request #2709 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -299,4 +299,10 @@
     <string name="card_list_widget_name">Kartenliste</string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Karte <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
     <string name="cardWithNumber">Karte <xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Wenn aktiviert, wirst du bei einem Absturz gebeten diesen zu melden. Absturzberichte werden niemals automatisch gesendet.</string>
+    <string name="pref_enable_acra">Bitte um die Übermittlung von Absturzberichten</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> Absturzbericht</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Wenn möglich, bitte übermittle mehr Details zu dem, was du hier getan hast:</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Es tut uns leid, aber <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> ist abgestürzt. Bitte hilf uns diesen Fehler zu beheben und übermittle uns einen Absturzbericht.</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Bitte drehe nicht das Gerät, weil sonst die Aktion abbricht</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -181,7 +181,7 @@
     <string name="sameAsCardId">Όπως ο κωδικός</string>
     <string name="exportPassword">Προσθέστε έναν κωδικό για προστασία της εξαγωγής (προαιρετικά)</string>
     <string name="exportPasswordHint">Εισαγωγή κωδικού</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κοινοποιούμενου URL.</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία κοινοποιούμενου URL</string>
     <string name="turn_flashlight_on">Ενεργοποίηση φακού</string>
     <string name="turn_flashlight_off">Απενεργοποίηση φακού</string>
     <string name="settings_locale">Γλώσσα</string>
@@ -299,4 +299,10 @@
     <string name="card_list_widget_name">Λίστα καρτών</string>
     <string name="cardWithNumber">Κάρτα <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Κάρτα <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Μην περιστρέφετε τη συσκευή, καθώς αυτό θα ακυρώσει την ενέργεια</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Λυπούμαστε, αλλά το <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> παρουσίασε σφάλμα. Βοηθήστε μας να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα, στέλνοντάς μας μια αναφορά σφάλματος.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Αν είναι δυνατόν, προσθέστε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με το τι κάνατε εδώ:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Αναφορά σφάλματος <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Ερώτηση για αποστολή αναφορών σφαλμάτων</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα σας ζητηθεί να αναφέρετε ένα σφάλμα όταν συμβεί. Οι αναφορές σφάλματος δεν αποστέλλονται ποτέ αυτόματα.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -299,4 +299,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Kui lisad Catimasse kliendikaarte, siis saavad nad olema nähtavad siin. Kui sul on kaardid lisatud, siis palun kontrolli, et nad kõik poleks arhiveeritud.</string>
     <string name="cardWithNumber">Kaart: <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Kaart: <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Palun ära pööra nutiseadet - see katkestab tegevuse</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Vabandus, aga <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> on kokku jooksnud. Kui saadad meile veakirjelduse, siis aitad seda viga parandada.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Kui vähegi võimalik, siis palun kirjelda, mida sa antud hetkel tegid:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Kokkujooksmise aruanne: <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Küsi luba kokkujooksmiste aruannete saatmiseks</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Kui eelistus on kasutusel, siis rakendus küsib sinult luba veateate saatmiseks. Seda ei tehta iialgi automaatselt.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-gl/strings.xml

@@ -298,4 +298,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Aquí aparecerán as tarxetas fidelidade cando as engadas a Catima. Se tes tarxetas mira que non estean arquivadas.</string>
     <string name="cardWithNumber">Tarxeta <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Tarxeta <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Por favor non rotes o dispositivo, porque isto cancelará a acción</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Lamentámolo, pero <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> fallou. Axúdanos a resolver a incidencia enviando un informe co erro.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Se é posible engade algún detalle máis como o que estabas a facer:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Informe do fallo de <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Solicitar informar sobre os fallos</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Se está activo, váiseche pedir informar sobre os fallos cando acontezan. Os informes nunca se envían automaticamente.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -305,4 +305,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Depois que você adicionar alguns cartões de fidelidade no Catima, eles aparecerão aqui. Se você tiver cartões, verifique se eles não estão todos arquivados.</string>
     <string name="cardWithNumber">Cartão <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Cartão <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Não gire o dispositivo, pois isso cancelará a ação</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Lamentamos, mas o <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> travou. Ajude-nos a corrigir esse problema enviando um relatório de erro.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Se possível, acrescente mais detalhes sobre o que você estava fazendo aqui:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Relatório de falha em <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Solicitar o envio de relatórios de falhas</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Quando ativado, você será solicitado a relatar uma falha quando isto ocorrer. Os relatórios de falhas nunca são enviados automaticamente.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -14,8 +14,8 @@
     <string name="settings_locale">Dil</string>
     <string name="turn_flashlight_off">El fenerini kapat</string>
     <string name="turn_flashlight_on">El fenerini aç</string>
-    <string name="failedGeneratingShareURL">Paylaşılabilir URL oluşturulamadı. Lütfen bunu bildirin.</string>
-    <string name="passwordRequired">Lütfen parolayı girin</string>
+    <string name="failedGeneratingShareURL">Paylaşılabilir URL oluşturulamadı</string>
+    <string name="passwordRequired">Parolayı girin</string>
     <string name="no">Hayır</string>
     <string name="yes">Evet</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Numarayı değiştirdiniz. Aynı değeri kullanmak için barkodu da güncellemek ister misiniz\?</string>
@@ -33,20 +33,16 @@
     <string name="setBarcodeId">Barkod değerini ayarla</string>
     <string name="sameAsCardId">Numarayla aynı</string>
     <string name="barcodeId">Barkod değeri</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">İçe aktarmak için Voucher Vault\'tan dışa aktardığınız <i>vouchervault.json</i> dosyasını seçin.
-\nÖnce Voucher Vault\'ta \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">İçe aktarmak için Voucher Vault\'tan dışa aktardığınız dosyayı seçin.\nVoucher Vault\'ta \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="importVoucherVault">Voucher Vault\'tan içe aktar</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">İçe aktarmak için Loyalty Card Keychain\'den dışa aktardığınız <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> dosyasını seçin.
-\nLoyalty Card Keychain uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">İçe aktarmak için Loyalty Card Keychain\'den dışa aktardığınız dosyayı seçin.\nLoyalty Card Keychain uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Loyalty Card Keychain\'den içe aktar</string>
-    <string name="importFidmeMessage">FidMe\'den içe aktarmak için dışa aktardığınız <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> dosyasını seçin ve ardından barkod türlerini elle seçin.
-\nFidMe profilinizden Veri Koruma seçeneğini seçip ardından \"Verilerimi çıkar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="importFidmeMessage">FidMe\'den içe aktarmak için dışa aktardığınız dosyayı seçin ve ardından barkod türlerini elle seçin.\nFidMe profilinizden Veri Koruma seçeneğini seçip ardından \"Verilerimi çıkar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="importFidme">FidMe\'den içe aktar</string>
-    <string name="importCatimaMessage">İçe aktarmak için Catima\'dan dışa aktardığınız <i>catima.zip</i> dosyasını seçin.
-\nBaşka bir Catima uygulamasının İçe/Dışa aktar menüsündeki \"Dışa aktar\" düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
+    <string name="importCatimaMessage">İçe aktarmak için Catima\'dan dışa aktardığınız dosyayı seçin. \nBaşka bir Catima uygulamasının İçe/dışa aktar menüsündeki dışa aktar düğmesine basarak bir tane oluşturun.</string>
     <string name="importCatima">Catima\'dan içe aktar</string>
     <string name="accept">Kabul et</string>
-    <string name="privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
+    <string name="privacy_policy">Gizlilik politikası</string>
     <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
     <string name="chooseImportType">Verileri şuradan içe aktar</string>
     <string name="points">Puan</string>
@@ -70,7 +66,7 @@
     <string name="leaveWithoutSaveTitle">Çıkış</string>
     <string name="moveDown">Aşağı git</string>
     <string name="moveUp">Yukarı git</string>
-    <string name="failedOpeningFileManager">Önce bir dosya yöneticisi kurun.</string>
+    <string name="failedOpeningFileManager">Dosya yöneticisi açılamadı</string>
     <string name="deleteConfirmationGroup">Grup silinsin mi\?</string>
     <string name="all">Tümü</string>
     <plurals name="groupCardCount">
@@ -78,7 +74,7 @@
         <item quantity="other"><xliff:g>%d</xliff:g> kart</item>
     </plurals>
     <string name="noGroupCards">Bu grup boş</string>
-    <string name="noGroups">Kategorilere ayırmak üzere gruplar eklemek için + artı düğmesine tıklayın.</string>
+    <string name="noGroups">Kategorilere ayırmak üzere gruplar eklemek için + artı düğmesine tıklayın</string>
     <string name="groups">Gruplar</string>
     <string name="enter_group_name">Grup adını girin</string>
     <string name="exportSuccessful">Veriler dışa aktarıldı</string>
@@ -94,9 +90,9 @@
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="starImage">Sık kullanılan yıldız</string>
     <string name="thumbnailDescription">Küçük resim</string>
-    <string name="selectBarcodeTitle">Barkod Seç</string>
-    <string name="app_resources">Özgür üçüncü taraf kaynakları: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
-    <string name="app_libraries">Özgür üçüncü taraf kütüphaneleri: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="selectBarcodeTitle">Barkod seç</string>
+    <string name="app_resources">Üçüncü taraf kaynakları: <xliff:g id="app_resources_list">%s</xliff:g></string>
+    <string name="app_libraries">Üçüncü taraf kütüphaneler: <xliff:g id="app_libraries_list">%s</xliff:g></string>
     <string name="debug_version_fmt">Sürüm: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
     <string name="about_title_fmt"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> hakkında</string>
     <string name="app_license">GPLv3+ altında lisanslanan copyleft özgür yazılım</string>
@@ -105,9 +101,9 @@
     <string name="app_copyright_fmt" tools:ignore="PluralsCandidate">Telif Hakkı © 2019–<xliff:g>%d</xliff:g> Sylvia van Os ve katkıda bulunanlar</string>
     <string name="about">Hakkında</string>
     <string name="importOptionFilesystemButton">Dosya sisteminden</string>
-    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Dosya sisteminden belirli bir dosya seçin.</string>
+    <string name="importOptionFilesystemExplanation">Dosya sisteminden belirli bir dosya seçin</string>
     <string name="importOptionFilesystemTitle">Dosya sisteminden içe aktar</string>
-    <string name="exportOptionExplanation">Veriler seçtiğiniz bir konuma yazılacak.</string>
+    <string name="exportOptionExplanation">Veriler seçtiğiniz bir konuma yazılacak</string>
     <string name="exporting">Dışa aktarılıyor…</string>
     <string name="importing">İçe aktarılıyor…</string>
     <string name="exportFailed">Dışa aktarma gerçekleştirilemedi</string>
@@ -116,18 +112,18 @@
     <string name="importFailed">İçe aktarma gerçekleştirilemedi</string>
     <string name="importFailedTitle">İçe aktarılamadı</string>
     <string name="importSuccessfulTitle">İçe aktarıldı</string>
-    <string name="importExportHelp">Verilerinizi yedeklemek, onları başka bir aygıta taşımanıza olanak tanır.</string>
+    <string name="importExportHelp">Verilerinizi yedeklemek, onları başka bir aygıta taşımanıza olanak tanır</string>
     <string name="exportName">Dışa aktar</string>
-    <string name="importExport">İçe/Dışa aktar</string>
+    <string name="importExport">İçe/dışa aktar</string>
     <string name="failedParsingImportUriError">İçe aktarma URI\'si ayrıştırılamadı</string>
     <string name="noCardExistsError">Bu kart bulunamadı</string>
     <string name="barcodeImageDescriptionWithType"><xliff:g>%s</xliff:g> barkod görüntüsü</string>
     <string name="cardId">Kart numarası</string>
     <string name="noCardsMessage">Önce bir kart ekleyin</string>
-    <string name="cardShortcut">Kart Kısayolu</string>
-    <string name="scanCardBarcode">Barkod Tara</string>
-    <string name="addCardTitle">Kart Ekle</string>
-    <string name="editCardTitle">Kartı Düzenle</string>
+    <string name="cardShortcut">Kart kısayolu</string>
+    <string name="scanCardBarcode">Barkod tara</string>
+    <string name="addCardTitle">Kart ekle</string>
+    <string name="editCardTitle">Kartı düzenle</string>
     <string name="sendLabel">Gönder…</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
     <string name="ok">Tamam</string>
@@ -163,24 +159,24 @@
     <string name="sort_by">Sıralama ölçütü</string>
     <string name="reverse">…ters sırada</string>
     <string name="sort_by_expiry">Son kullanma tarihi</string>
-    <string name="sort_by_most_recently_used">En Son Kullanılan</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">En son kullanılan</string>
     <string name="sort_by_name">Ad</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
-    <string name="report_error">Hata Bildir</string>
+    <string name="report_error">Hata bildir</string>
     <string name="on_google_play">Google Play\'de</string>
     <string name="rate_this_app">Bu uygulamayı değerlendir</string>
     <string name="and_data_usage">ve veri kullanımı</string>
     <string name="on_github">GitHub\'da</string>
-    <string name="source_repository">Kaynak Deposu</string>
+    <string name="source_repository">Kaynak deposu</string>
     <string name="license">Lisans</string>
     <string name="help_translate_this_app">Bu uygulamayı çevirmeye yardımcı olun</string>
     <string name="credits">Emeği Geçenler</string>
-    <string name="version_history">Sürüm Geçmişi</string>
+    <string name="version_history">Sürüm geçmişi</string>
     <string name="exportPassword">Dışa aktarmanızı korumak için bir parola belirleyin (isteğe bağlı)</string>
     <string name="exportPasswordHint">Parola girin</string>
     <string name="noGiftCardsGroup">Bazı kartlar oluşturun ve ardından bunları buradaki gruba atayın</string>
     <string name="group_name_already_in_use">Grup adı zaten kullanılıyor</string>
-    <string name="editGroup">Grup Düzenleniyor: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
+    <string name="editGroup">Grup düzenleniyor: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="group_edit">Grubu Düzenle</string>
     <string name="group_name_is_empty">Grup adı boş olamaz</string>
     <string name="group_updated">Grup güncellendi</string>
@@ -202,7 +198,7 @@
     <string name="archived">Kart arşivlendi</string>
     <string name="unarchived">Kart arşivden çıkarıldı</string>
     <string name="archive">Arşivle</string>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Desteklenen bir galeri uygulaması bulunamadı</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">"Desteklenen bir resim seçici  bulunamadı"</string>
     <plurals name="groupCardCountWithArchived">
         <item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> tane arşivlendi)</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kart (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> tane arşivlendi)</item>
@@ -233,8 +229,8 @@
     <string name="donate">Bağış yap</string>
     <string name="switchToFrontImage">Ön resme geç</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Barkod yüksekliğini ayarla</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ön resmi galeri uygulamasında aç</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Arka resmi galeri uygulamasında aç</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Ön resmi resim görüntüleyici uygulamasında aç</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Arka resmi resim görüntüleyici uygulamasında aç</string>
     <string name="icon_header_click_text">Küçük resmi düzenlemek için uzun basın</string>
     <string name="show_name_below_image_thumbnail">Küçük resmin altında adı göster</string>
     <string name="show_note">Notu göster</string>
@@ -266,7 +262,7 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="continue_">Devam et</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Tarama yapılması tavsiye edilir</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Bazı mağazalarda barkod değeri kartta yazan sayıdan farklıdır. Bu nedenle, bir barkodu elle girmek her zaman işe yaramayabilir. Bunun yerine barkodu kameranızla taramanız şiddetle tavsiye edilir. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Bazı kartta barkod değeri kartta yazan sayıdan farklıdır. Bu nedenle, bir barkodu elle girmek her zaman işe yaramayabilir. Bunun yerine barkodu kameranızla taramanız tavsiye edilir. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</string>
     <string name="spend">Harca</string>
     <string name="receive">Al</string>
     <string name="amountParsingFailed">Geçersiz miktar</string>
@@ -294,13 +290,13 @@
     <string name="settings_automatic_column_count">Otomatik</string>
     <string name="settings_column_count_portrait">Portre modundaki sutunlar</string>
     <string name="unsupportedFile">Bu dosya desteklenmiyor</string>
-    <string name="generic_error_please_retry">Üzgünüz, bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin...</string>
+    <string name="generic_error_please_retry">Bir hata oluştu</string>
     <string name="addFromPkpass">Bir Passbook dosyası seçin (.pkpass)</string>
-    <string name="sort_by_valid_from">İtibaren Geçerli</string>
+    <string name="sort_by_valid_from">İtibaren geçerli</string>
     <string name="width">Genişlik</string>
-    <string name="setBarcodeWidth">Barkod Genişliğini Ayarla</string>
+    <string name="setBarcodeWidth">Barkod genişliğini ayarla</string>
     <string name="card_list_widget_name">Kart listesi</string>
     <string name="card_list_widget_empty">Catima\'ya sadakat kartları eklediğinizde, burada gözükecekler. Eğer kartlarınız varsa, arşivlemediğinizden emin olun.</string>
     <string name="cardWithNumber">Kart <xliff:g>%d</xliff:g></string>
-    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kart <xliff:g>%d</xliff:g> (%s)</string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">Kart <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -311,4 +311,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">Після того, як ви додасте кілька карток лояльності в Catima, вони з’являться тут. Якщо у вас є картки, переконайтеся, що вони не всі заархівовані.</string>
     <string name="cardWithNumber">Картка <xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">Картка <xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">Будь ласка, не повертайте пристрій, оскільки це скасує дію</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">Вибачте, але <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> аварійно завершив роботу. Будь ласка, допоможіть нам вирішити цю проблему, надіславши нам звіт про помилку.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">Якщо можливо, додайте, будь ласка, більше деталей про те, що ви тут робили:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject">Звіт про збій <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
+    <string name="pref_enable_acra">Запит на надсилання звітів про збої</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">Якщо цю функцію ввімкнено, вам буде запропоновано повідомити про збій, коли він станеться. Звіти про збої ніколи не надсилаються автоматично.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -293,4 +293,10 @@
     <string name="card_list_widget_empty">在 Catima 中添加了一些会员卡后，它们会出现在这里。如果你有卡片，确保不是所有都已归档。</string>
     <string name="cardWithNumber">卡<xliff:g>%d</xliff:g></string>
     <string name="cardWithNumberAndLocale">卡 <xliff:g>%d</xliff:g> （<xliff:g>%s</xliff:g>）</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">请不要旋转设备，这样做会取消操作</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">抱歉，但 <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g>崩溃了。请发送错误报告帮助修复这个问题。</string>
+    <string name="acra_explain_crash">如有可能，请添加崩溃发生时你在进行什么操作的更多细节：</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> 崩溃报告</string>
+    <string name="pref_enable_acra">请求发送崩溃报告</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">开启后，会在发生崩溃时请求报告崩溃。应用永远不会自动发送崩溃报告。</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Angepasst für Android 16
+- Funktion "Bildschirmausrichtung" entfernt (Google entfernte bei Android 16 für Apps die Möglichkeit die Bildschirmdrehung zu kontrollieren)
+- Crash-Reporter für FOSS-build hinzugefügt (wird nicht von der Google Play Version genutzt, sondern nur von jenen aus anderen App-Stores)

fastlane/metadata/android/uk/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Цільова версія Android 16
+- Вилучити функцію «Орієнтація екрана» (Google видалив можливість для додатків контролювати обертання екрана при націлюванні на Android 16)
+- Додати звіт про збій до збірки FOSS (не використовується у версії Google Play, тільки в інших магазинах додатків)

fastlane/metadata/android/zh-CN/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- 以 Android 16 为目标系统
+- 删除“屏幕方向”功能 （以 Android 16 为目标系统的应用无法控制屏幕旋转）
+- 向 FOSS 构建添加崩溃报告器 （未在 Google Play 版本中使用，只在其他应用商店中）