Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 68.9% (113 of 164 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/nl/

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/11.txt

@@ -2,4 +2,4 @@
 - Beperk de breedte van barcodes om geheugenfouten te verminderen.
 - Bij het bewerken van een kaart verandert "Kaart invoeren" in "Kaart bewerken" als er al een ID is.
 - Zachter kleurenschema en schonere lay-out bij kaartweergave.
-- Introductiewizard toegevoegd bij eerste app-start.
+- Introductiewizard toegevoegd bij eerste app-start

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/111.txt

@@ -4,4 +4,4 @@
 - Aangepast thema nu correct op hoofdscherm.
 - Verbeterde weergave van geselecteerde kaarten.
 - Fix crash bij verlaten kaartweergave in RTL-layouts.
-- Fix terugpijl in kaartweergave voor RTL-layouts.
+- Fix terugpijl in kaartweergave voor RTL-layouts

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/156.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Kopieer de kaart-ID naar het klembord vanuit het weergavedialoogvenster of door lang ingedrukt te houden.
-- Wissel de velden voor saldo en valuta om om onbedoelde afronding te verminderen.
+- Kopieer de kaart-ID naar het klembord vanuit het weergavedialoogvenster of door lang ingedrukt te houden
+- Wissel de velden voor saldo en valuta om onbedoelde afronding te verminderen

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/159.txt

@@ -1 +1 @@
-- Oplossing voor een wijziging in versie 2.41.0 die de ondersteuning voor niet-UTF-8-barcodes door sommige scanners onbruikbaar maakte.
+- Oplossing voor een wijziging in versie 2.41.0 die de ondersteuning voor niet-UTF-8-barcodes door sommige scanners onbruikbaar maakte

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/161.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Schakel automatisch barcode coderingsdetectie voor nu uit (maakt te veel kaarten defect)

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/163.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Detecteer automatisch URLs in kaart-IDs en laat klikbare details in kaart-IDs eruit springen
+- Opgelost dat de barcode selector activiteit witte blokken toont in plaats van barcodes

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/164.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+Adroid 5.0 en 5.1 zijn vanaf deze uitgave niet meer ondersteund. Als u Catima wilt gebruiken op deze versies, gebruik alstublieft versie 2.41.6.
+
+- Crash als kaarten gewisseld worden met de volumeknop maar er slechts één kaart beschikbaar is opgelost
+- Opgelost dat een snelkoppeling terukeert op de vorige kaart na rotatie

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/165.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Schakel NFC standaard uit wanneer een kaart getoond word
+- Vraag het toetsenbord om elk woord in de winkelnaam van het "edit" scherm te beginnen met een hoofdletter
+- Plaats datum in exportbestandnaam

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/166.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Voorkomt crash op apparaten met misdragende NFC

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/36.txt

@@ -1,12 +1,12 @@
-- Voeg functie toe om een kaart te zoeken (#320)
-- Voeg functie toe om kaarten te delen en te ontvangen (#321)
-- Ondersteuning voor donkere modus (#322)
-- Kaarten kunnen nu zonder streepjescode worden gemaakt (nuttig als ze geen streepjescode hebben) (#324)
-- Notities kunnen nu over meerdere regels worden verspreid (#326)
-- Verbeteringen met betrekking tot de grootte van notities (#319)
-- Verbeteringen van meldingen en app-icoon zichtbaarheid (#330)
+- Nieuwe zoekfunctie voor kaarten (#320)
+- Nieuwe deel- en ontvangfunctie voor kaarten (#321)
+- Ondersteuning van donkere modus (#322)
+- Kaarten kunnen streepjescodeloos worden gemaakt (als ze die niet hebben) (#324)
+- Notities kunnen over meerdere regels worden verspreid (#326)
+- De maat van notities verbeterd (#319)
+- Meldingen en app-pictogram zijn zichtbaarder (#330)
 - Update doel-SDK naar Android 10
-- Verbeter de volgende vertalingen:
+- Verbeter deze vertalingen:
   - Duits
   - Italiaans
   - Nederlands

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/38.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Tikken op een barcode verplaatst deze nu naar de bovenkant van het scherm (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348)).
-- Voeg witruimte toe rond barcodes om het scannen in de donkere modus te verbeteren (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328)).
-- Herstel verwisselde importknoppen. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346)).
+- Tikken op een barcode verplaatst deze nu naar de bovenkant van het scherm (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- Voeg witruimte toe rond barcodes om het scannen in de donkere modus te verbeteren (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- Herstel verwisselde importknoppen. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/87.txt

@@ -1 +1 @@
-- Regressie in import/export opgelost.
+- Regressie in import/export opgelost

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/88.txt

@@ -1 +1 @@
-- Foutieve migratie maakt de eerste kaart niet meer onzichtbaar.
+- Foutieve migratie maakt de eerste kaart niet meer onzichtbaar

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/89.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Swipen tussen groepen werkt weer met lege groepen;
-- Exports kunnen met een wachtwoord beveiligd worden;
-- QR codes gebruiken de bechikbare schermruimte beter;
-- Onthoud de uitvergroting per kaart;
-- Tikken na rechts swipen veroorzaakt geen crash meer.
+- Swipen tussen groepen werkt weer met lege groepen
+- Exports kunnen met een wachtwoord beveiligd worden
+- QR codes gebruiken de bechikbare schermruimte beter
+- Onthoud de uitvergroting per kaart
+- Tikken na rechts swipen veroorzaakt geen crash meer

fastlane/metadata/android/nl-NL/changelogs/90.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Na wijzigen van het kleurenthema, hebben de pagina-indicators in het kaartscherm ook een passende kleur;
-- Kleurenthema wijzigen of je toestel draaien doet het kaartscherm niet meer crashen;
-- Het kaartenoverzicht flikkert niet meer;
-- De Ster-knop wordt niet meer verborgen achter tekst.
+- Na wijzigen van het kleurenthema, hebben de pagina-indicators in het kaartscherm ook een passende kleur
+- Kleurenthema wijzigen of je toestel draaien doet het kaartscherm niet meer crashen
+- Het kaartenoverzicht flikkert niet meer
+- De Ster-knop wordt niet meer verborgen achter tekst