Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 57.5% (65 of 113 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/it/

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/111.txt

@@ -3,5 +3,5 @@
 - Risolti bug di parsing (non consentivano il salvataggio di carte in Arabo ed altre lingue con sistemi di numerazione non occidentali)
 - Corretta la visualizzazione di temi personalizzati nella schermata principale
 - Migliorata visualizzazione delle carte selezionate
-- Correzione di un arresto anomalo quando si esce da una cardview nei layout RTL con scadenza o saldo.
+- Correzione del crash quando si esce da una carta nei layout RTL con scadenza o saldo.
 - Sistemata la freccia che puntava nella direzione sbagliata nella vista scheda dei layout RTL

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/115.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Premendo a lungo l'immagine si apre nella galleria

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/12.txt

@@ -1 +1 @@
-- Evitato che l'app crashi quando lo schermo si ruota nell'introduzione del primo avvio.
+- Prevenuto il crash indotto dalla rotazione dello schermo durante l'introduzione guidata.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Una precedente modifica alla versione 0.11 riduceva l'utilizzo della memoria generando codici a barre più corti. La nuova modifica mantiene la lunghezza del codice a barre riducendo l'utilizzo della memoria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Aggiornamento delle traduzioni in tedesco e francese. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Aggiunta l'opzione di blocco della rotazione dello schermo quando si visualizza una carta. Se il blocco è attivo, lo schermo passa all'orientamento predefinito, bloccando un'ulteriore rotazione. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128)).
+- Se una carta selezionata dalla schermata principale non può essere caricata, l'applicazione si blocca e compare un messaggio di errore. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Correzione ID dei layout non trovati per l'introduzione guidata. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunto supporto per collegamenti all'app (Android 7.1+), dove le carte utilizzate più di recente appariranno come scorciatoie. (pull #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Aggiunto widget che funge da scorciatoia all'app, per supportare i dispositivi con sistema operativo inferiore ad Android 7.1. (pull #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Aggiunto supporto per creare collegamenti alla schermata iniziale quando si aggiunge o modifica una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Rimuosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Corretta l'esportazione dei backup su Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
+- Report più specifico del tipo MIME durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- Correzione del bug che impediva la modifica di una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunto supporto per la creazione di collegamenti alle carte fedeltà dal launcher/schermata iniziale. (pull #161 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161))
+- Rimosso il supporto per l'aggiunta di collegamenti alle carte fedeltà dall'app stessa.Questo elimina la necessità dei permesso per i collegamenti. (pull #163 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correzione di un problema su Android SDK 24+ che causava il crash dell'applicazione durante la selezione di file da importare. (pull #170 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170))
+- Nuova icona e schema di colori. (pull #171 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Correzione crash durante l'importazione di alcuni tipi di file CSV danneggiati. (pull #177 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177))
+- Corretta l'importazione dei backup direttamente dal file system. (pull #180 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180))
+- Corretta l'importazione dei backup da alcuni tipi di content provider. (pull #179 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Traduzioni in italiano
+- Supporto per tutti i tipi di codici a barre 1D. (In origine erano supportati solo i codici a barre  dei prodotti 1D).
+- Aggiunta dei permessi della fotocamera, che inizialmente mancavano.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Aggirato il crash durante l'installazione su alcune versioni di Android (probabilmente Android 5 e inferiori). (pull #184 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/184))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/21.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Migliorato il layout dell'elenco delle carte. (pull #188 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/188))
+- Migliorato il layout quando si visualizza una carta. (pull #190 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/190))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Modifiche alla visualizzazione della cartala per mostrare la nota, l'ID carta può ora occupare più righe e mostrare il nome del negozio. (pull #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Aggiunto uno spazio vuoto prima e dopo i codici a barre. (pull #200 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+- Aggiunta opzione di configurazione dei colori utilizzati per il font e lo sfondo del nome del negozio. (pull #203 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+- Aggiunta opzione per regolare la dimensionedei caratteri nella pagina dell'elenco delle carte e nelle pagine singole. (pull #204 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Traduzioni aggiornate. (pull #208 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+- Aggiornamenti del rendering dei codici a barre: (pull #209 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+- Reload della visualizzazione della carta quando lo schermo viene ruotato, in modo che il codice a barre sia di dimensioni corrette.
+- Modifica al rendering dei codici a barre 1D, per riempire meglio lo schermo.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ridutto lo spazio nell'intestazione quando si visualizza una carta. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+- Disattivazione del segnale acustico durante la scansione di un codice a barre. (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Prevenzione crash dell'app quando il rendering di un codice a barre esaurisce la memoria dell'applicazione. (pull #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- SDK ridotto da 17 a 15. (pull #226 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/226))
+- Rimossa la libreria apache legacy, usata solo nei test unitari e non più necessaria. (pull #225 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/225))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Traduzioni aggiunte
+- Polacco (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Spagnolo (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Slovacco (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Traduzioni aggiornate (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Correzione delle traduzioni in spagnolo (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
+- Aggiornamento traduzioni (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Ora supporta ufficialmente il seguente elenco di codici a barre 1D e 2D:
+- AZTEC
+- CODABAR
+- CODICE_39
+- CODICE_128
+- DATA_MATRIX
+- EAN_8
+- EAN_13
+- ITF
+- PDF_417
+- CODICE QR
+- UPC_A
+
+- I codici a barre generati sono più grandi, più facili da scansionare da un dispositivo di scansione

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Aggiunta di un'impostazione per controllare la luminosità dello schermo quando si visualizza un codice a barre (pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
+- Aggiunte traduzioni in greco (pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
+- Aggiunte traduzioni in sloveno (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
+- Aggiornamento traduzioni (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- L'ordine delle carte distingue tra maiuscole e minuscole (pull #266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+- Aggiunta l'impostazione per bloccare l'orientamento di tutte le carte (pull #269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corretta la creazione di una nuova carta inserendo manualmente il codice a barre (problema #272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Traduzioni aggiornate ed aggiunte

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Aggiornamento traduzioni in Russo

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/35.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Abilitazione dei backup dell'app
+- Aggiornamento delle traduzioni in francese e sloveno

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/36.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Aggiunta la possibilità di cercare una carta (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
+- Aggiunta opzione per condividere e ricevere carte fedeltà (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- Supporto della modalità notte (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
+- Le carte fedeltà possono ora essere prive di codice a barre (non hanno un codice a barre) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- Le note possono occupare più righe (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
+- Miglioramenti al dimensionamento delle note (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
+- Miglioramento della visibilità delle notifiche e delle icone dell'app (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- Aggiornamento del SDK target ad Android 10
+- Migliorare le seguenti traduzioni
+- Tedesco
+- Italiano
+- Olandese
+- Polacco
+- Russo

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Risolto il problema della condivisione di schede senza colore di sfondo (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Toccando un codice a barre, si sposta verso la parte superiore dello schermo (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- Aggiunta di spazi bianchi intorno ai codici a barre per migliorare la scansione in modalità notte (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- Correzione dei pulsanti di importazione scambiati. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/39.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Corretta la centratura dei codici a barre quando si esce dallo schermo intero (#351 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/351))
+- Opzione di scelta di destinazione per l'esportazione del backup (#352 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/352))
+- Aggiornamento delle traduzioni (#357 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/357)) e (#362 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/362))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Traduzione in olandese
+- Possibilità di modificare il campo del nome una volta aggiunta la carta fedeltà
+- Aggiunta campo per nota opzionale
+- Risoluzione dei problemi identificati da FindBugs e far sì che tutti i problemi di FindBugs siano risolti prima dell'accettazione della richiesta di pull

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Rinominato in Catima
+- Rimossa l'intro
+- Aggiunta di pulsanti fluttuanti
+- Correzione del crash di Android 5 all'apertura della schermata Informazioni
+- Aggiunta del supporto per i preferiti
+- Riconoscimento della disabilitazione della rotazione automatica

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunti bordi arrotondati alle icone delle carte nella panoramica principale
+- Aggiunto il supporto per raggruppare le voci

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corretto il crash per le ricerche senza gruppi

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Miglioramento dell'interfaccia di modifica
+- Rimossa l'opzione per il colore del testo dell'intestazione (ora generato automaticamente in base alla luminosità)
+- Traduzioni aggiornate

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunta scorrimento da un gruppo all'altro nella schermata iniziale
+- Correzione del crash dovuto alle carte prive del colore dell'intestazione

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correzione dello scorrimento della schermata iniziale causato dallo scorrimento verticale

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Memorizzazione della scheda gruppo attiva anche tra diverse schermate e sessioni

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Mostra sempre tutte le opzioni di importazione/esportazione e mostra messaggi "toast" per problemi effettivi (migliora la compatibilità con XPrivacyLua)
+- Richiesta di conferma quando si esce dalla visuale di modifica senza aver salvato le modifiche effettuate

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Creata una schermata dedicata alle informazioni
+- L'utente può scegliere se usare la fotocamera o inserire manualmente l'ID per l'aggiunta/modifica di una carta
+- Ordine i gruppi manuale anzichè alfabetico

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Traduzioni migliorate
+- Piccole correzioni dell'interfaccia utente

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Dalla schermata principale è possibile aprire una finestra di dialogo che fornisce dettagli sull'applicazione e sul progetto su GitHub (issue n. 19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19)).
+- Le informazioni della carta fedeltà possono essere importate ed esportate tramite file CSV su storage esterni (issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Miglioramento del contrasto utilizzando sempre testo bianco sui pulsanti rossi
+- Foglio trascinabile in fondo alla schermata della carta fedeltà

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Correzione della trasparenza dello sfondo dei fogli a fondo schermata