Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 95.3% (124 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/it/

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/127.txt

@@ -1 +1,4 @@
 - Miglior rendering del codice a barre
+- Interoperabilità di base con app esterne (Android 6.0+)
+- Schermata delle impostazioni riorganizzata
+- Corretta l'importazione da alcuni browser che aggiungono una / finale all'URL condiviso

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/128.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Sistemato raro crash

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/129.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Migliorato l'importatore Catima (corregge la mancanza di carte durante l'importazione)
+- Sistemato il crash quando si ruota lo schermo mentre si imposta la data di inizio/scadenza
+- Piccoli aggiustamenti all'interfaccia utente

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/130.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Piccole correzioni dell'interfaccia utente:
+- Corrette la reimpostazione delle date di inizio e scadenza quando si ruota la schermata di modifica della carta
+- Corretto il crash quando si ruota lo schermo mentre è visualizzato il selettore di colori
+- Correzioni all'importazione di Stocard

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Spostato "Modalità Archivio" nel menu "Opzioni di visualizzazione" (precedentemente "Mostra dettagli")
+- Supporto lingua preferita nell' app con Android 13
+- Incorporato la politica sulla privacy, il registro delle modifiche e la licenza nell'app

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Perfezionato il flusso di lavoro "Aggiungi carta"
+- Miglioramenti al flusso di convalida
+- Corretto un caso limite che causava uno stato dell'interfaccia non valido attivando la visualizzazione dell'archivio
+- Usato il tema o il colore della carta per la barra di navigazione (Android 8.1+)

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Aggiunto supporto per creare collegamenti alla schermata iniziale quando si aggiunge o modifica una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Rimuosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Rimosso il widget, in quanto non era un buon sostituto per le scorciatoie. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
 - Corretta l'esportazione dei backup su Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
 - Report più specifico del tipo MIME durante l'esportazione dei dati di backup. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
 - Correzione del bug che impediva la modifica di una carta. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/75.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Corretto il colore selezionato nella finestra di modifica colore
+- Aggiunto supporto per eliminare più carte contemporaneamente
+- Corretta possibile ArithmeticException durante il ridimensionamento dell'immagine
+- Corretta la chiusura della modalità schermo intero quando si ruota il dispositivo

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/76.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Resi i link nelle note cliccabili
+- Aggiunta pre-selezione del gruppo in cui si trova l'utente quando si crea una nuova carta
+- Separati i nomi dei gruppi con delle virgole nella visualizzazione della carta fedeltà
+- Corretta la comparsa del pulsante massimizza quando non c'è un codice a barre

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/77.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Migliorato l'importatore Stocard
+- Corretta l'importazione dell'esportazione Catima con note su più righe
+- Scalato il titolo della carta in un intervallo accettabile
+- Miglioramenti delle animazioni

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/78.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corretto il crash durante la rotazione nella schermata di modifica della carta fedeltà

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/79.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Corretto il widget che creava una scorciatoia dall'aspetto diverso rispetto alle altre scorciatoie dell'app
+- Sostituita la schermata nera predefinita di Android con una schermata iniziale

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Luminosità dello schermo aumentata al massimo quando si visualizza una carta, per aiutare i lettori di codici a barre a catturare con successo il codice. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+-Aggiunta una conferma di eliminazione quando si elimina una carta. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
+- Aggiunte traduzioni per il tedesco (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) e il ceco (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
+- Chiarita modifica per la traduzione italiana. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/80.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Corrette immagini non importate dal backup
+- Aggiunta opzione per sovrascrivere la lingua

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/81.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Migliorato l'elenco delle carte per la visualizzazione in orizzontale e su tablet
+- Aggiunto il supporto al colore del tema (grazie, Subhashish Anand!)
+- Non chiudere l'attività di scansione in caso di errore della fotocamera (così l'inserimento manuale è ancora possibile)
+- Aggiunti tutti i collaboratori nella finestra delle informazioni sull'app

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/82.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Migliorato il supporto per lettori di schermo
+- Non crashare quando si tenta di aprire un video dalla galleria
+- Supporto allo swipe nella schermata di visualizzazione della carta fedeltà
+- Non resettare il gruppo premendo il pulsante indietro

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/83.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Supporto per cambiare l'ordine di ordinamento
+- Evita l'errore "Out Of Memory" quando si scansionano immagini grandi per il codice a barre

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/84.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Piccole correzioni di bug e miglioramenti

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/85.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+A partire da questa versione, Android 4.4 non è più supportato. Se desideri utilizzare Catima su Android 4.4, utilizza la versione 2.6.1.
+
+- Migliorato il supporto per Android 12
+- Schermata "Informazioni" migliorata
+- La ricerca ora ignora gli accenti

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/86.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Migliora la ricerca con spazi

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/87.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregge la regressione che interrompe l'importazione/esportazione

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/88.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregge la migrazione errata che rende la prima carta invisibile

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/89.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Corregge lo scorrimento tra i gruppi che non funziona su un gruppo vuoto
+- Consente la protezione con password delle esportazioni
+- Migliora l'utilizzo dello spazio per i codici QR
+- Salva l'ultimo livello di zoom utilizzato per ogni carta
+- Corregge un crash quando si effettua uno scorrimento verso destra subito dopo un tocco

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/9.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+La parte "Locker" del nome non era intuitiva. Per rimediare a ciò, è stata creata una nuova icona dell'applicazione da betsythefc che rappresenta meglio lo scopo dell'applicazione: conservare carte fedeltà che utilizzano codici a barre. Insieme a questa nuova icona, il nome dell'applicazione è stato cambiato in "Portachiavi Carte Fedeltà".
+
+Funzionalità/miglioramenti aggiuntivi:
+
+- L'importazione/esportazione delle carte è stata modificata per essere più flessibile. (pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
+- Traduzioni in lituano aggiunte. (pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
+- Traduzioni in francese aggiunte. (pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/90.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Corregge i puntini nella vista della carta che hanno il colore sbagliato quando si cambia il tema manualmente
+- Corregge il crash nella vista della carta durante la rotazione/cambio del tema
+- Corregge il lampeggiamento dell'elenco delle carte
+- Corregge il testo che sovrappone l'icona della stella

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/91.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Migliorato il supporto alla gestione dei gruppi
+- Supporto per il ritaglio delle immagini
+- Corregge la perdita di dati dell'immagine quando si salva dopo aver ruotato nella vista di modifica
+- Possibilità di impostare un'immagine personalizzata come icona della carta

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/92.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Nuova disposizione della schermata principale
+- Corregge i problemi di dimensionamento del "bottomsheet" quando si passa dalla modalità a schermo intero e viceversa

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/93.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunge Catima ai Controlli Rapidi del Dispositivo (https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control)
+- Corregge alcuni gruppi che non vengono visualizzati correttamente nella schermata di gestione dei gruppi

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/94.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Corregge la sfocatura delle icone delle lettere nella schermata principale
+- Corregge le icone che a volte scompaiono dopo la selezione
+- Corregge le icone della barra di stato che potrebbero essere invisibili su Android 5

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/95.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregge il crash durante la condivisione della carta

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/96.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Aggiunge supporto per CODE 93
+- Varie correzioni minori e miglioramenti

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/97.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Corretto il problema del pulsante di salvataggio premuto più volte che creava molteplici voci
+- Riduce le dimensioni dell'intestazione della carta quando si nascondono i dettagli per inserire ancora più carte
+- Ristruttura la schermata di modifica
+- Migliora il contrasto dell'icona a stella nella vista principale

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/98.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corregge diversi bugs relativi a TalkBack