Translated using Weblate (German)

Currently translated at 98.5% (134 of 136 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/de/

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Karten-ID beim Bearbeiten vorab ausfüllen. (Pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Barcode-Breite begrenzen, um Speicherprobleme zu vermeiden. (Pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- „Bearbeiten“ statt „Hinzufügen“ bei existierender ID anzeigen. (Pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Farbschema und Layout überarbeitet. (Pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Einführungsassistent bei der ersten Nutzung hinzugefügt. (Pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Startet Bearbeiten bei Karten-ID (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94)
+- Barcode-Breite begrenzt => keine Speicherproblem (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103)
+- „Bearbeiten“ statt „Hinzufügen“ bei bekannter ID (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104)
+- Farbschema + Layout überarbeitet (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107)
+- Einführungsassistent hinzugefügt (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/137.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 - Lange Store-Namen in der Vorschau auf mehrere Zeilen aufteilen
 - Vorder- oder Hintergrundbild im Thumbnail-Menü verwenden
 - Kleine Fehlerbehebungen bei Import/Export
+- Kleine Fehlerbehebungen beim UI

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/138.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- „Zurück-Geste“ zum Verlassen der Tastatur auf dem Hauptbildschirm und der Suche unter Android 13+ repariert.

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Unterstützung für Home-Screen-Shortcuts beim Hinzufügen oder Bearbeiten einer Karte. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Widget entfernt, da es keine gute Alternative zu Shortcuts war. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Fehler beim Export von Backups auf Android 7+ behoben. (Pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Genaueren MIME-Typ beim Export von Backup-Daten gemeldet. (Pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Fehler beim Bearbeiten von Karten behoben. (Pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Home-Screen-Shortcut bei Hinzufügen oder Bearbeiten einer Karte. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)
+- Widget entfernt. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)
+- Backup-Exportfehler auf Android 7+ behoben. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153)
+- MIME-Typ bei Daten-Export genauer. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156)
+- Kein Fehler bei Kartenbearbeitung. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/36.txt

@@ -1,11 +1,10 @@
-- Suche nach Karten hinzugefügt. (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Karten teilen und empfangen möglich. (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Unterstützung für den Dunkelmodus. (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Treuekarten können jetzt ohne Barcode gespeichert werden. (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- Notizen können mehrere Zeilen umfassen. (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Verbesserungen bei der Notizgröße. (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- Benachrichtigungen und App-Icon sichtbarer gemacht. (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
-- Ziel-SDK auf Android 10 aktualisiert.
+- NEU: Kartensuche (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320)
+- NEU: Karten teilen und empfangen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321)
+- NEU: Dunkelmodus (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322)
+- NEU: Treuekarten ohne Barcode speichern (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324)
+- NEU: Notizen über mehrere Zeilen (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326)
+- Notizgröße (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319), Benachrichtigungen und App-Icon optimiert (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330)
+- Ziel-SDK auf Android 10 aktualisiert
 - Übersetzungen verbessert:
   - Deutsch
   - Italienisch

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-- BREAKING CHANGE: Backup-Format geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- BREAKING CHANGE: URL-Sharing-Format geändert, siehe https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Taschenlampe beim Scannen an/aus
-- UPC-E-Unterstützung hinzugefügt
-- Fotos von Vorder- und Rückseite der Karte hinzufügen
-- Passwortgeschützte Zip-Dateien importieren
-- Stocard-Import (Beta) unterstützt
-- Leerzeichen bei Fidme-Import entfernt
-- Neues Voucher Vault-Format unterstützt
+- CHANGE: Backup-Format (https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format)
+- CHANGE: URL-Sharing-Format (https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format)
+- Taschenlampe AN/AUS beim Scannen
+- NEU: UPC-E-Unterstützung
+- NEU: Fotos für Vor- und Rückseite der Karten
+- Import passwortgeschützter Zip-Dateien
+- NEU: Stocard-Import (Beta)
+- Fidme-Import: Keine überflüssigen Leerzeichen
+- NEU: Voucher Vault-Format export
 - Floating Action Buttons auf Android 4 repariert
 - Oberer Rand der Appbar repariert

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Bildschirmhelligkeit auf Maximum beim Anzeigen einer Karte. (Pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Bestätigung beim Löschen von Karten hinzugefügt. (Pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Deutsche (Pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) und tschechische (Pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)) Übersetzungen hinzugefügt.
-- Italienische Übersetzung verbessert. (Pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Das Anzeigen einer Karte steigert die Bildschirmhelligkeit aufs Maximum. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54)
+- NEU: Bestätigung beim Löschen von Karten. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55)
+- NEU: Übersetzung für Deutsch (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57) und Tschechisch (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58).
+- Italienische Übersetzung verbessert. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66)

fastlane/metadata/android/de-DE/changelogs/9.txt

@@ -2,6 +2,6 @@ Der Name „Locker“ war missverständlich. Ein neues Icon von betsythefc und d
 
 Zusätzliche Funktionen/Verbesserungen:
 
-- Flexibleres Import/Export von Karten. (Pull #76 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76))
-- Litauische Übersetzung hinzugefügt. (Pull #62 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62))
-- Französische Übersetzung hinzugefügt. (Pull #80 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80))
+- Flexiblerer Import/Export von Karten. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/76)
+- NEU: Litauische Übersetzung. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/62)
+- NEU: Französische Übersetzung. (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/80)