Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 99.2% (129 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/sk/

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Zmena v 0,11 znížila používanie pamäťového kreslenie čiarových kódov, ale ovplyvnila rozmery čiarového kódu. To je teraz zmenené na udržanie rozmerov čiarových kódov pri znižovaní použitia pamäti.
-- Aktualizácia nemeckých a francúzskych prekladov.
+- Aktualizácia nemeckých a francúzskych prekladov

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/132.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
 - Refine "Pridať kartu" workflow
 - Zlepšenie validácie
 - Fix hrany prípad spôsobuje neplatný stav UI, keď toggling ukazuje archív
+- Použite tému alebo farbu karty pre navigačnú tyč (Android 8.1+)

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Pridajte možnosť otáčania obrazovky pri zobrazovaní karty. Ak je uzamknutá, obrazovka premení jeho "prirodzenú" orientáciu a ďalšie otáčanie obrazovky bude zablokované.
+- Pridajte možnosť otáčania obrazovky pri zobrazovaní karty. Ak je uzamknutá, obrazovka premení jeho "prirodzenú" orientáciu a ďalšie otáčanie obrazovky bude zablokované. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
 - Ak je karta vybraná z hlavnej obrazovky, ale nie je možné načítať, aplikácia zlyhá elegantne a príspevky správu.
-- Fix prípad, kde sa nenašlo rozloženie ID pre intro sprievodca.
+- Fix prípad, kde sa nenašlo rozloženie ID pre intro sprievodca

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - Pridať podporu pre pridanie skratiek na domovskú obrazovku pri pridanie alebo úpravu karty. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)
-- Odstráňte widget, pretože to bola zlá náhrada za skratky.
+- Odstráňte widget, pretože to bola zlá náhrada za skratky. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155)
 - Fix export zálohovanie na Android 7+.
 - Správa presnejšieho typu myši pri exporte zálohovanie dát.
-- Fix chyba, kde sa karta nemohla upravovať.
+- Fix chyba, kde sa karta nemohla upravovať

fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
 - ZMENA ZMENA: Formát zálohovania sa zmenil,
-- ZMENA ZMENA: Formát zdieľania URL sa zmenil,
+- ZMENA ZMENA: Formát zdieľania URL sa zmenil, pozri
 - Aby bolo možné povoliť alebo vypnúť baterku pri skenovaní
 - Pridať podporu UPC-E
 - Podpora pridanie prednej a zadnej fotografie do každej karty