mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-05-13 02:56:18 -04:00
Merge pull request #193 from weblate/weblate-catima-catima
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
Sylvia van Os
@@ -86,9 +86,9 @@
|
||||
\nGruppen machen es einfacher, Dinge zu finden.</string>
|
||||
<string name="groups">Gruppen</string>
|
||||
<string name="enter_group_name">Geben Sie den Gruppennamen ein</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Sind Sie sicher, dass Sie diesen Bildschirm verlassen wollen\? Vorgenommene Änderungen werden nicht gespeichert.</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Beenden ohne zu speichern</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Fehler beim Öffnen eines Dateiverwaltungsprogrammes. Stellen Sie sicher, dass eine installiert ist.</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Beenden ohne zu speichern\?</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Beenden</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Installieren Sie zunächst ein Dateiverwaltungsprogramm.</string>
|
||||
<string name="noBarcode">Kein Strichcode</string>
|
||||
<string name="addManually">Die Karten-ID manuell eingeben</string>
|
||||
<string name="moveDown">In der Liste nach unten verschieben</string>
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupsList">Gruppen: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Aus welcher App Daten importieren\?</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Daten importieren aus\?</string>
|
||||
<string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g> scheint kein gültiges Guthaben zu sein.</string>
|
||||
<string name="points">Punkte</string>
|
||||
<string name="currency">Währung</string>
|
||||
@@ -118,9 +118,9 @@
|
||||
<string name="expiryStateSentence">Läuft ab: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Sperrbildschirm deaktivieren während eine Karte angesehen wird</string>
|
||||
<string name="settings_keep_screen_on">Bildschirm anlassen während eine Karte angesehen wird</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Es wird oft verlangt, dass Anwendungen beim ersten Start ihre Datenschutzrichtlinien anzeigen. Hier ist unsere:
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Hinweis zum Datenschutz (oft gefordert):
|
||||
\n
|
||||
\nWir sammeln KEINE DATEN und unsere Anwendung ist quelloffen, sodass jeder bestätigen kann, dass dies wahr ist.</string>
|
||||
\nWir sammeln KEINE DATEN, was jeder bestätigen kann, da unsere Anwendung eine freie Software ist.</string>
|
||||
<string name="accept">Annehmen</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Datenschutzrichtlinie</string>
|
||||
<string name="importVoucherVaultMessage">Bitte wählen Sie Ihre Voucher Vault-Exportdatei aus. Es heißt höchstwahrscheinlich vouchervault.json.
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
\n
|
||||
\nEine Loyalty Card Keychain-Exportdatei kann erstellt werden, indem Sie im Menü Import/Export auf Exportieren klicken.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Aus Loyalty Card Keychain importieren</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Bitte wählen Sie Ihre Fidme-Exportdatei aus. Es wird höchstwahrscheinlich so etwas wie fidme-export-request-xxxxxx.zip genannt.
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Bitte wählen Sie Ihre FidMe-Exportdatei aus. Es wird höchstwahrscheinlich so etwas wie fidme-export-request-xxxxxx.zip genannt.
|
||||
\n
|
||||
\nEine Fidme-Exportdatei kann in der Fidme-Anwendung erstellt werden, indem Sie zu Ihrem Profil gehen, Datenschutz auswählen und dann auf Meine Daten extrahieren klicken.
|
||||
\nEine FidMe-Exportdatei kann in der FidMe-Anwendung erstellt werden, indem Sie zu Ihrem Profil gehen, Datenschutz auswählen und dann auf Meine Daten extrahieren klicken.
|
||||
\n
|
||||
\nBitte beachten Sie, dass Fidme den Strichcode-Typ nicht in den Exportdaten speichert, sodass Sie die importierten Karten manuell bearbeiten müssen.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Aus Fidme importieren</string>
|
||||
\nBitte beachten Sie, dass FidMe den Strichcode-Typ nicht in den Exportdaten speichert, sodass Sie die importierten Karten manuell bearbeiten müssen.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Aus FidMe importieren</string>
|
||||
<string name="importCatimaMessage">Bitte wählen Sie Ihre Catima-Exportdatei aus. Es heißt höchstwahrscheinlich Catima.csv.
|
||||
\n
|
||||
\nEine Catima-Exportdatei kann erstellt werden, indem Sie im Menü Import/Export auf Exportieren klicken.</string>
|
||||
@@ -144,9 +144,9 @@
|
||||
<string name="setBarcodeId">Strichcodewert setzen</string>
|
||||
<string name="sameAsCardId">Gleich wie Karten-ID</string>
|
||||
<string name="barcodeId">Strichcodewert</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Fehler beim Lesen des Bildes</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Das Bild konnte nicht gelesen werden</string>
|
||||
<string name="noBarcodeFound">Kein Strichcode gefunden</string>
|
||||
<string name="addFromImage">Bild aus der Galerie auswählen</string>
|
||||
<string name="settings_max_font_size_scale">Maximale Schriftgröße</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Wir können diesen Strichcodetyp derzeit nicht anzeigen. Wir hoffen, die Unterstützung in einer neueren Version der Anwendung hinzufügen zu können.</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Dieser Strichcodetyp kann noch nicht angezeigt werden. Er wird möglicherweise in einer neueren Version der Anwendung unterstützt.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -87,9 +87,9 @@
|
||||
<string name="groups">Groupes</string>
|
||||
<string name="enter_group_name">Entrez le nom du groupe</string>
|
||||
<string name="noBarcode">Aucun code-barres</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Voulez-vous quitter la page \? Les modifications faites seront perdues.</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Quitter sans enregistrer</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Gestionnaire de fichiers introuvable. Installez-en un si nécessaire.</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Quitter sans enregistrer \?</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Quitter</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Installez d’abord un gestionnaire de fichiers.</string>
|
||||
<string name="addManually">Entrer manuellement l\'identifiant de la carte</string>
|
||||
<string name="moveDown">Descendre dans la liste</string>
|
||||
<string name="moveUp">Monter dans la liste</string>
|
||||
@@ -99,12 +99,12 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="groupsList">Groupes : <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">De nombreux magasins d\'applications exigent que les applications affichent leur politique de confidentialité au premier démarrage. Voici la nôtre :
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Avis sur la politique de confidentialité (exigé par certains magasins d\'applications) :
|
||||
\n
|
||||
\nNous ne collectons AUCUNE DONNÉE et le code source de notre application est ouvert afin que tout le monde puisse le confirmer.</string>
|
||||
\nNous ne collectons AUCUNE DONNÉE, ce que tout le monde peut confirmer puisque notre application est un logiciel libre.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Politique de confidentialité</string>
|
||||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Importer des données à partir de quelle application \?</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Importer les données depuis \?</string>
|
||||
<string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g xmlns:xliff=\"urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2\">%s</xliff:g> ne semble pas être un solde valide.</string>
|
||||
<string name="points">Points</string>
|
||||
<string name="currency">Monnaie</string>
|
||||
@@ -131,22 +131,22 @@
|
||||
\n
|
||||
\nUn fichier d\'exportation Loyalty Card Keychain peut être créé en allant dans le menu Importer/Exporter et en appuyant sur Exporter.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Importer depuis Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Veuillez sélectionner votre fichier d\'exportation Fidme. Il est très probablement nommé quelque chose comme fidme-export-request-xxxxxx.zip.
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Veuillez sélectionner votre fichier d\'exportation FidMe. Il est très probablement nommé quelque chose comme fidme-export-request-xxxxxx.zip.
|
||||
\n
|
||||
\nUn fichier d\'exportation Fidme peut être créé dans l\'application Fidme en accédant à votre profil, en choisissant Protection des données, puis en appuyant sur Extraire mes données.
|
||||
\nUn fichier d\'exportation FidMe peut être créé dans l\'application FidMe en accédant à votre profil, en choisissant Protection des données, puis en appuyant sur Extraire mes données.
|
||||
\n
|
||||
\nVeuillez noter que Fidme ne stocke pas le type de code-barres dans les données d\'exportation, vous devrez donc éditer les cartes importées manuellement.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Importer depuis Fidme</string>
|
||||
\nVeuillez noter que FidMe ne stocke pas le type de code-barres dans les données d\'exportation, vous devrez donc éditer les cartes importées manuellement.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Importer depuis FidMe</string>
|
||||
<string name="importCatimaMessage">Veuillez sélectionner votre fichier d\'exportation Catima. Il est probablement nommé Catima.csv.
|
||||
\n
|
||||
\nUn fichier d\'exportation Catima peut être créé en allant dans le menu Importer/Exporter et en appuyant sur Exporter.</string>
|
||||
<string name="importCatima">Importer depuis Catima</string>
|
||||
<string name="addFromImage">Sélectionner dans la galerie</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Erreur lors de la lecture de l\'image</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Impossible de lire l\'image</string>
|
||||
<string name="noBarcodeFound">Aucun code-barres n\'a été trouvé</string>
|
||||
<string name="setBarcodeId">Définir la valeur du code-barres</string>
|
||||
<string name="sameAsCardId">Identique à l’identifiant de la carte</string>
|
||||
<string name="barcodeId">Valeur du code-barres</string>
|
||||
<string name="settings_max_font_size_scale">Échelle maximale de taille de police</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Nous ne pouvons actuellement pas afficher ce type de code-barres. Nous espérons pouvoir ajouter la prise en charge dans une nouvelle version de l\'application.</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Ce type de code-barres ne peut pas encore être affiché. Il sera peut-être pris en charge dans une version plus récente de l\'application.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -88,11 +88,11 @@
|
||||
<string name="enter_group_name">Inserisci il nome del gruppo</string>
|
||||
<string name="groupsList">Gruppi: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="addManually">Inserisci manualmente l\'ID della carta</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Sei sicuro/a di voler uscire da questa schermata\? Le modifiche apportate non verranno salvate.</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Esci senza salvare</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Uscire senza salvare\?</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Esci</string>
|
||||
<string name="moveDown">Sposta in basso nell\'elenco</string>
|
||||
<string name="moveUp">Sposta in alto nell\'elenco</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Apertura di un gestore di file non riuscita. Assicurati che ne sia installato uno.</string>
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Installa prima un gestore di file.</string>
|
||||
<string name="noBarcode">Nessun codice a barre</string>
|
||||
<plurals name="groupCardCount">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%d</xliff:g> carta</item>
|
||||
@@ -116,12 +116,12 @@
|
||||
<string name="expiryStateSentence">Scade: <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="settings_keep_screen_on">Mantieni schermo acceso durante la visualizzazione di una carta</string>
|
||||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Da quale app vuoi importare i dati\?</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Importare i dati da\?</string>
|
||||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Mantieni schermo attivo mentre visualizzi una carta</string>
|
||||
<string name="accept">Accetta</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">È spesso richiesto alle applicazioni di mostrare la loro politica sulla riservatezza al primo avvio. Ecco la nostra:
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Informativa sulla riservatezza (spesso richiesta):
|
||||
\n
|
||||
\nNon raccogliamo ALCUN DATO e il codice sorgente della nostra applicazione è aperto, quindi chiunque può confermare che ciò sia vero.</string>
|
||||
\nNon raccogliamo NESSUN dato, cosa che chiunque può confermare dato che la nostra applicazione è un software libero.</string>
|
||||
<string name="privacy_policy">Informativa sulla riservatezza</string>
|
||||
<string name="importVoucherVaultMessage">Seleziona il tuo file di esportazione Voucher Vault. Molto probabilmente si chiama vouchervault.json.
|
||||
\n
|
||||
@@ -131,12 +131,12 @@
|
||||
\n
|
||||
\nÈ possibile creare un file di esportazione Loyalty Card Keychain accedendo al menu Importa / Esporta e premendo Esporta.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychain">Importa da Loyalty Card Keychain</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Seleziona il tuo file di esportazione Fidme. Molto probabilmente si chiama qualcosa come fidme-export-request-xxxxxx.zip.
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Seleziona il tuo file di esportazione FidMe. Molto probabilmente si chiama qualcosa come fidme-export-request-xxxxxx.zip.
|
||||
\n
|
||||
\nUn file di esportazione Fidme può essere creato nell\'app Fidme andando sul tuo profilo, scegliendo Protezione dati e quindi premendo Estrai i miei dati.
|
||||
\nUn file di esportazione FidMe può essere creato nell\'app FidMe andando sul tuo profilo, scegliendo Protezione dati e quindi premendo Estrai i miei dati.
|
||||
\n
|
||||
\nTieni presente che Fidme non memorizza il tipo di codice a barre nei dati di esportazione, quindi dovrai modificare manualmente le carte importate.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Importa da Fidme</string>
|
||||
\nTieni presente che FidMe non memorizza il tipo di codice a barre nei dati di esportazione, quindi dovrai modificare manualmente le carte importate.</string>
|
||||
<string name="importFidme">Importa da FidMe</string>
|
||||
<string name="importCatimaMessage">Seleziona il tuo file di esportazione Catima. Molto probabilmente si chiama Catima.csv.
|
||||
\n
|
||||
\nÈ possibile creare un file di esportazione Catima andando nel menu Importa / Esporta e premendo Esporta.</string>
|
||||
@@ -144,9 +144,9 @@
|
||||
<string name="setBarcodeId">Imposta il valore del codice a barre</string>
|
||||
<string name="sameAsCardId">Uguale all\'ID della carta</string>
|
||||
<string name="barcodeId">Valore del codice a barre</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Errore durante la lettura dell\'immagine</string>
|
||||
<string name="errorReadingImage">Impossibile leggere l\'immagine</string>
|
||||
<string name="noBarcodeFound">Nessun codice a barre trovato</string>
|
||||
<string name="addFromImage">Seleziona immagine dalla galleria</string>
|
||||
<string name="settings_max_font_size_scale">Scala massima delle dimensioni dei caratteri</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Attualmente non possiamo visualizzare questo tipo di codice a barre. Speriamo di aggiungere il supporto in una nuova versione dell\'applicazione.</string>
|
||||
<string name="unsupportedBarcodeType">Questo tipo di codice a barre non può ancora essere visualizzato. Potrebbe essere supportato in una versione più recente dell\'applicazione.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
Håndterer strekkortebaserte kundekort på din enhet
|
||||
Ingen plastforurensning. 💳 Lagre butikkrabatter, medlemskort og strekkoder.
|
||||
|
||||
@@ -1 +1 @@
|
||||
Katima - Kundekort og billett
|
||||
Catima — for kundekort, billetter og kuponger 🎴
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user