Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 38.4% (50 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/bg/

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Скрити са иконите за търсене, разтваряне и сортиране докато няма минимум една карта
+- Дребни поправки на темата

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/101.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Поправка на изрязването - не използва цвета на темата
+- Дребни поправки на темата
+- Добавена чисто черна тема за екрани с OLED

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/102.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Различни малки поправки
-- Отстраняване на срив при норвежкия превод
+- Различни дребни поправки
+- Отстранен срив при норвежкия превод

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/103.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Поправка на ръчната смяна на езика не се прилага навсякъде
-- Отстраняване на срив при редакция на език без регион
+- Отстранен срив при редакция на език без регион

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/104.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
 - Запазва се състоянието на разширение на детайлите за карта
-- Незначителни подобрения на интерфейса
+- Дребни подобрения на интерфейса

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 - Добавен е арабски език
-- Показва броя на архивираните карти в преглед на групата
+- Показва броя архивирани карти в преглед на групата
 - Оправени са грешки при баланса (невъзможна промяна на карта с цифри, различни от арабски)
 - Поправка на потр. тема, не се прилага правилно към основния екран
 - Подобрено е показването на картите
-- Оправен срив при напускане на изглед на карта при писменост от дясно на ляво, за карти с валидност или баланс
+- Отстранен срив при напускане на изглед на карта при писменост от дясно на ляво, за карти с валидност или баланс
 - Оправяне на стрелката за връщане в изглед на карта, сочи в грешната посока при писменост от дясно на ляво

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/120.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 - Напълно нов дизайн на основния екран и на екрана за преглед на карти
 - Дизайн „Material You“ на настройките
-- Отстранен е срив при заснемане с изключено приложение за камера
+- Отстранен срив при заснемане с изключено приложение за камера

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/123.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Незначителни подобрения на интерфейса
+- Дребни подобрения на интерфейса
 - Поправки на новия дизайн за устройства с квадратни екрани

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/128.txt

@@ -1 +1 @@
-- Оправен рядък срив
+- Отстранен рядък срив

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/129.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 - Подобрено внасяне в Catima (отстранява липсващи карти при внасяне)
-- Оправен срив при завъртане на екрана, докато се задава дата за валидност на картата
-- Незначителни подобрения на интерфейса
+- Отстранен срив при завъртане на екрана, докато се задава дата за валидност на картата
+- Дребни подобрения на интерфейса

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/130.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Незначителни подобрения на интерфейса
+- Дребни подобрения на интерфейса
 - Оправена е грешка, при която датата на валидност се нулира при завъртане на екрана за редакция на карта
-- Оправена е грешка при завъртане на екрана докато е се избира цвят
+- Отстранен срив при завъртане на екрана докато е се избира цвят
 - Поправки при внасяне от Stocard

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Отстранен срив при търсене, когато липсват групи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавена е смяна на картите на главния екран чрез плъзване
+- Отстранен срив при карти без цвят на заглавката

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/56.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Отстранен срив при превключване към екрана за промяна на липсващ щрихкод

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/58.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Отстранен срив при Андроид преди 7

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/71.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Дребни поправки и подобрения
+- Отстранен срив при внасяне/споделяне на карта на Андроид 6

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/78.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Отстранен срив при завъртане на екрана за промяна на карта

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/84.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Дребни поправки и подобрения

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/90.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Поправен е цвета на точките в екрана за преглед на карти при ръчна смяна на темата
+- Отстранен срив при преглед картата или ръчна смяна на темата
+- Оправено премигване на списъка с карти
+- Оправен е текст, застъпващ звездата

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/93.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Catima е добавена към бързия достъп за управление на устройството (https://developer.android.com/guide/topics/ui/device-control)
+- Поправени са групи, които не се показват в екрана управление на групи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/95.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Отстранен срив при споделяне на карта

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/96.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавена поддръжка на CODE 93
+- Различни дребни поправки и подобрения

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/97.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Поправки при неколкократно натискане на „Запазване“, което създава множество записи
+- Намален е размера на заглавието на картата при скрити подробности, за да се поберат повече карти
+- Нова подредба на екрана за промяна
+- Подобрен е контраста на иконата на звездата в главния екран

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/98.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Поправки на различни грешки, свързани с TalkBack