Merge pull request #2794 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -132,11 +132,9 @@
     <string name="importCatimaMessage">Selecione a exportação <i>catima.zip</i> do Catima a importar. \nPrimeiro crie a exportação no menu \"Importar / exportar\" de outra aplicação Catima pressionando \"Exportar\" nesse menu.</string>
     <string name="importFidme">Importar do FidMe</string>
     <string name="importLoyaltyCardKeychain">Importar do Loyalty Card Keychain</string>
-    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecione a exportação <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> do Loyalty Card Keychain para importar.
-\nPrimeiro crie a exportação no menu \"Importar / exportar\" no Loyalty Card Keychain pressionando \"Exportar\".</string>
+    <string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Selecione a exportação do Loyalty Card Keychain a importar. \nCrie a exportação no menu \"Importar/exportar\" no Loyalty Card Keychain a pressionar \"Exportar\".</string>
     <string name="importVoucherVault">Importar do Voucher Vault</string>
-    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecione a exportação <i>vouchervault.json</i> do Voucher Vault para importar.
-\nCrie-a primeiro pressionando a opção \"Exportar\" no Voucher Vault.</string>
+    <string name="importVoucherVaultMessage">Selecione a exportação do Voucher Vault a importar. \nCrie-a a pressionar a opção Exportar no Voucher Vault.</string>
     <string name="unsupportedBarcodeType">Este tipo de código de barras ainda não pode ser mostrado. Pode vir a ser suportado numa versão posterior da aplicação.</string>
     <string name="setFrontImage">Definir imagem frontal</string>
     <string name="setBackImage">Definir imagem de trás</string>
@@ -154,7 +152,7 @@
     <string name="app_contributors">Tornado possível por: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
     <string name="sort_by_name">Nome</string>
-    <string name="sort_by_most_recently_used">Mais usados recentemente</string>
+    <string name="sort_by_most_recently_used">Mais recentemente utilizado</string>
     <string name="sort_by_expiry">Validade</string>
     <string name="reverse">…na ordem inversa</string>
     <string name="sort_by">Ordenar por</string>
@@ -210,7 +208,7 @@
         <item quantity="many"><xliff:g>%1$d</xliff:g> cartões (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arquivados)</item>
         <item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> cartões (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> arquivados)</item>
     </plurals>
-    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Não foi encontrada nenhuma aplicação de galeria de imagens</string>
+    <string name="failedLaunchingPhotoPicker">Não foi possível encontrar um seletor de imagens compatível</string>
     <string name="nextCard">Próximo</string>
     <string name="previousCard">Anterior</string>
     <string name="failedToOpenUrl">Instale primeiro um navegador de Internet</string>
@@ -235,8 +233,8 @@
     <string name="height">Altura</string>
     <string name="switchToBackImage">Mudar para a imagem de trás</string>
     <string name="switchToBarcode">Mudar para o código de barras</string>
-    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir a imagem frontal na aplicação da galeria</string>
-    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir a imagem traseira na aplicação da galeria</string>
+    <string name="openFrontImageInGalleryApp">Abrir imagem frontal na app visualizadora de imagens</string>
+    <string name="openBackImageInGalleryApp">Abrir imagem traseira na app visualizadora de imagens</string>
     <string name="setBarcodeHeight">Definir altura do código de barras</string>
     <string name="donate">Doar</string>
     <string name="show_validity">Mostrar validade</string>
@@ -270,7 +268,7 @@
     <string name="app_name">Catima</string>
     <string name="continue_">Continuar</string>
     <string name="add_manually_warning_title">Recomenda-se a digitalização</string>
-    <string name="add_manually_warning_message">Em algumas lojas, o valor do código de barras é diferente do número escrito no cartão. Por este motivo, a introdução manual de um código de barras pode nem sempre funcionar. Recomenda-se vivamente que, em vez disso, digitalize o código de barras com a sua câmara. Ainda quer continuar?</string>
+    <string name="add_manually_warning_message">Em alguns cartões, o valor do código de barras é diferente do número escrito no cartão. Por este motivo, a introdução manual de um código de barras pode nem sempre funcionar. Recomenda-se que, em vez disso, digitalizar o código de barras com a sua câmara. Ainda quer continuar?</string>
     <string name="spend">Gastar</string>
     <string name="receive">Receber</string>
     <string name="amountParsingFailed">Montante inválido</string>
@@ -278,7 +276,7 @@
     <string name="errorReadingFile">Não foi possível ler o ficheiro</string>
     <string name="multipleBarcodesFoundPleaseChooseOne">Qual dos códigos de barras encontrados pretende utilizar?</string>
     <string name="pageWithNumber">Página <xliff:g>%d</xliff:g></string>
-    <string name="failedLaunchingFileManager">Não foi possível encontrar um gestor de ficheiros suportado</string>
+    <string name="failedLaunchingFileManager">Não foi possível encontrar um gestor de ficheiros apoiado</string>
     <string name="noCameraFoundGuideText">O seu dispositivo não parece ter uma câmara. Se tiver, tente reiniciar o dispositivo. Caso contrário, utilize o botão \"Mais opções\" abaixo para adicionar um código de barras de outra maneira.</string>
     <string name="importCancelled">Importação cancelada</string>
     <string name="exportCancelled">Exportação cancelada</string>

app/src/main/res/values-ta/strings.xml

@@ -296,4 +296,12 @@
     <string name="width">அகலம்</string>
     <string name="card_list_widget_name">அட்டை பட்டியல்</string>
     <string name="card_list_widget_empty">கேட்டிமாவில் நீங்கள் விசுவாச அட்டைகளை சேர்த்த பிறகு, அவை இங்கு தோன்றும். அட்டைகள் காப்பகப்படுத்த படவில்லை என உறுதி செய்க.</string>
+    <string name="cardWithNumber">அட்டை<xliff:g>%d</xliff:g></string>
+    <string name="cardWithNumberAndLocale">அட்டை<xliff:g>%d</xliff:g> (<xliff:g>%s</xliff:g>)</string>
+    <string name="pleaseDoNotRotateTheDevice">தயவுசெய்து சாதனத்தை சுழற்றாதீர்கள், இது செயலை ரத்து செய்யும்.</string>
+    <string name="acra_catima_has_crashed">மன்னிக்கவும், <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> செயலி செயலிழந்துள்ளது. தயவுசெய்து பிழை அறிக்கையை அனுப்பி, இந்த பிரச்சினையை சரிசெய்ய எங்களுக்கு உதவுங்கள்.</string>
+    <string name="acra_explain_crash">சாத்தியமானால், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்தீர்கள் என்பதைப் பற்றிய மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கவும்:</string>
+    <string name="acra_crash_email_subject"><xliff:g id="app_name">%s</xliff:g> செயலிழப்பு அறிக்கை</string>
+    <string name="pref_enable_acra">செயலிழப்பு அறிக்கைகளை அனுப்ப வேண்டுமா</string>
+    <string name="pref_enable_acra_summary">இது இயக்கப்பட்டால், செயலி செயலிழக்கும் போது அதைப் பற்றிய அறிக்கையை அனுப்பும்படி உங்களிடம் கேட்கப்படும். செயலிழப்பு அறிக்கைகள் ஒருபோதும் தானாக அனுப்பப்படமாட்டாது.</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/132.txt

@@ -1,5 +1,6 @@
 - Aperfeiçoar o fluxo de trabalho "Adicionar cartão"
 - Melhorias no fluxo de validação
 - Reparo de caso extremo causador de estado inválido da IU ao alternar a exibição do arquivo
-- Use tema ou cor do cartão para a barra de navegação (Android 8.1+)
+- Usar tema ou cor do cartão para a barra de navegação (Android 8.1+)
+- Atualizado seletor de validade e data de expiração
 - Adicionar opção para rodar sempre (ignorando as definições do sistema)

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/152.txt

@@ -1 +1,3 @@
 - Adicionar apoio para ficheiros de .pkpasses
+- Remover o importador de Stocard (o Stocard já não existe)
+- Desativar temporariamente as imagens do widget abaixo do Android 12L (solução alternativa para um problema de falha)

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Alvo Android 16
+- Corrigir possível falha após remover imagem do cartão
+- Remover recurso "Orientação do ecrã" (o Google removeu a capacidade de apps controlarem a rotação do ecrã ao ter o Android 16 como alvo)
+- Adicionar relator de falhas à compilação FOSS (não usado na versão do Google Play, apenas em outras lojas de apps)

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/154.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Corrigir possível falhas que podiam ocorrer para cartões em que faltam informações de cores na base de dados

fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt

@@ -1,14 +1,14 @@
-Não procure mais os cartões plástico na caixa de pagamento das lojas.
+Pare procurar os cartões de plástico na caixa de pagamento das lojas.
 <b>Digitalize os códigos de barras para o seu dispositivo usando a câmara fotográfica e esqueça os cartões. </b>
 
-Esqueça a sua carteira ou guarde-a para outras coisas mais úteis.
+Esqueça a sua carteira ou faça-a ultraleve para coisas de valor.
 
 Com esta ferramenta essencial de transporte diário pode substituir o plástico inútil por dinheiro.
 
 - Evite quebra de privacidade, a aplicação usa poucas permissões. Não precisa de acesso à Internet e não tem anúncios.
 - Adicione cartões ou códigos com nomes e cores personalizáveis.
 - Introduza manualmente códigos se não houver um código de barras no cartão físico ou se este estiver danificado.
-- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard e Voucher Vault.
+- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain e Voucher Vault.
 - Faça uma cópia de segurança de todos os seus cartões e transfira-os para um novo dispositivo, se quiser.
 - Partilhe cupões, ofertas exclusivas, códigos promocionais ou cartões e códigos usando qualquer outra aplicação.
 - Com tema escuro e opções de acessibilidade para utilizadores com deficiência visual.

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/132.txt

@@ -2,4 +2,5 @@
 - Melhorias no fluxo de validação
 - Reparo de caso extremo causador de estado inválido da IU ao alternar a exibição do arquivo
 - Usar tema ou cor do cartão para a barra de navegação (Android 8.1+)
+- Atualizado seletor de validade e data de expiração
 - Adicionar opção para rodar sempre (ignorando as definições do sistema)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/152.txt

@@ -1 +1,3 @@
 - Adicionar apoio para ficheiros de .pkpasses
+- Remover o importador de Stocard (o Stocard já não existe)
+- Desativar temporariamente as imagens do widget abaixo do Android 12L (solução alternativa para um problema de falha)

fastlane/metadata/android/pt/changelogs/153.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Alvo Android 16
+- Corrigir possível falha após remover imagem do cartão
+- Remover recurso "Orientação do ecrã" (o Google removeu a capacidade de apps controlarem a rotação do ecrã ao ter o Android 16 como alvo)
+- Adicionar relator de falhas à compilação FOSS (não usado na versão do Google Play, apenas em outras lojas de apps)

fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt

@@ -1,19 +1,19 @@
-Já não procure os cartões de plástico na caixa de pagamento das lojas.
+Pare procurar os cartões de plástico na caixa de pagamento das lojas.
 <b>Digitalize os códigos de barras para o seu dispositivo usando a câmara fotográfica e esqueça os cartões. </b>
 
-Esqueça a sua carteira ou guarde-a para outras coisas mais úteis.
+Esqueça a sua carteira ou faça-a ultraleve para coisas de valor.
 
 Com esta ferramenta essencial de transporte diário pode substituir o plástico inútil por dinheiro.
 
 - Evite quebra de privacidade, a aplicação usa poucas permissões. Não precisa de acesso à Internet e não tem anúncios.
 - Adicione cartões ou códigos com nomes e cores personalizáveis.
 - Introduza manualmente códigos se não houver um código de barras no cartão físico ou se este estiver danificado.
-- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain, Stocard e Voucher Vault.
+- Importe cartões e códigos a partir de ficheiros de outras aplicações como Catima, FidMe, Loyalty Card Keychain e Voucher Vault.
 - Faça uma cópia de segurança de todos os seus cartões e transfira-os para um novo dispositivo, se quiser.
 - Partilhe cupões, ofertas exclusivas, códigos promocionais ou cartões e códigos usando qualquer outra aplicação.
 - Com tema escuro e opções de acessibilidade para utilizadores com deficiência visual.
 - Feito para todos pela comunidade do software livre.
-- Traduções localizadas feitas manualmente em mais que 40 idiomas.
+- Traduções localizadas feitas manualmente em mais de 40 idiomas.
 - Aplicação gratuita, suportada por contribuições da comunidade.
 - Use, estude, altere e partilhe o código-fonte da aplicação como quiser; <i>com toda a gente</i>.
 - Não é apenas um Software Livre / Código Aberto. É uma aplicação de gestão de cartões de partilha <i>sob a mesma licença</i> segundo a licença (GPLv3+).

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/10.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+இயல்புநிலை இறக்குமதி/ஏற்றுமதி கோப்பு பெயர் மாற்றப்பட்டது. (pull #84 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/84))
+இறக்குமதி/ஏற்றுமதி பக்கத்தில் சரியான சரம் (string) திருத்தப்பட்டது. (pull #87 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/87))
+அட்டை பார்வை (card view) பக்கத்தின் வடிவமைப்பு மேம்படுத்தப்பட்டது. எழுத்துகள் படிக்க எளிதாகவும், நீண்ட அழுத்தத்தில் தேர்ந்தெடுக்கக் கூடியவையாகவும் மாற்றப்பட்டுள்ளன. (pull #91 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/91)

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/100.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+குறைந்தது ஒரு அட்டை சேர்க்கப்படும் வரை தேடல், விரிவு மற்றும் வரிசைப்படுத்தும் ஐகான்கள் மறைக்கப்பட்டுள்ளன.
+பல்வேறு தீம் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன.

fastlane/metadata/android/ta-IN/changelogs/101.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+தீம் நிறத்தை பயன்படுத்தாத க்ராப்பர் பிரச்சினை சரிசெய்யப்பட்டது.
+சிறிய தீம் சிக்கல்கள் திருத்தப்பட்டுள்ளன.
+OLED திரைகளுக்காக முழுக்க கருப்பு இருண்ட தீம் சேர்க்கப்பட்டது.

fastlane/metadata/android/ta-IN/full_description.txt

@@ -0,0 +1,22 @@
+கடை அல்லது இணையக் கடை கட்டணத்தின் போது பிளாஸ்டிக் பரிசு அட்டைகளைத் தேடும் தேடலை நிறுத்துங்கள்.
+
+<b>கேமராவை பயன்படுத்தி பார்கோடுகளை உங்கள் சாதனத்தில் ஸ்கேன் செய்யுங்கள், அட்டைகளை மறந்து விடுங்கள்.</b>
+
+உங்கள் பணப்பையை மறந்து விடுங்கள், அல்லது அதை முக்கியமான பொருட்களுக்கு மட்டும் இலகுவாக வைத்திருங்கள்.
+
+இந்த அத்தியாவசிய தினசரி பயன்பாட்டு கருவி மூலம் பயனற்ற பிளாஸ்டிக்குகளை பணமாக மாற்றலாம்.
+* மிகக் குறைந்த அனுமதிகளுடன் கண்காணிப்பைத் தவிர்க்கலாம். இணைய அணுகல் அல்லது விளம்பரங்கள் எதுவும் இல்லை.
+* பெயர்கள் மற்றும் தனிப்பயனாக்கப்பட்ட நிறங்களுடன் அட்டைகள் அல்லது குறியீடுகளைச் சேர்க்கலாம்.
+* பார்கோடு இல்லை அல்லது பயன்படுத்த முடியாது என்றால் கைமுறையாக குறியீடுகளை உள்ளிடலாம்.
+* கோப்புகள், கேட்டிமா, FidMe, Loyalty Card Keychain மற்றும் Voucher Vault ஆகியவற்றிலிருந்து அட்டைகள் மற்றும் குறியீடுகளை இறக்குமதி செய்யலாம்.
+* அனைத்து அட்டைகளின் பிரதியை எடுத்து, விரும்பினால் புதிய சாதனத்துக்கு மாற்றலாம்.
+* கூப்பன்கள், சிறப்பு சலுகைகள், பிரமோ குறியீடுகள் அல்லது அட்டைகள் மற்றும் குறியீடுகளை எந்தப் பயன்பாட்டின் மூலமும் பகிரலாம்.
+* பார்வை குறைபாடுள்ள பயனர்களுக்காக இருண்ட தீம் மற்றும் அணுகல் வசதிகள் உள்ளது.
+* இது அனைவருக்கும், இலவச மென்பொருள் சமூகத்தினரால் உருவாக்கப்பட்டது.
+* 40+ மொழிகளில் கையால் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளது.
+* முழுமையாக இலவசம், சமூக பங்களிப்புகளால் ஆதரிக்கப்படுகிறது.
+* உங்கள் விருப்பப்படி பயன்படுத்தவும், கற்கவும், மாற்றவும், பகிரவும் முடியும்; <i>எல்லோருடனும்.</i>
+* இது வெறும் திறந்த மூல மென்பொருள் மட்டுமல்ல, <i>காப்பிலெப்ட்</i> செய்யப்பட்ட (GPLv3+) இலவச அட்டை மேலாண்மை மென்பொருளாகும்.
+உங்கள் வாழ்க்கையையும், கடைசெயல்பாடுகளையும் எளிமைப்படுத்துங்கள்; இனி ஒருபோதும் காகித ரசீது, கடை பரிசு அட்டை அல்லது விமான டிக்கெட்டை இழக்காதீர்கள்.
+
+உங்கள் அனைத்து பரிசுகளையும், போனஸ்களையும் எப்போதும் உடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள், பயணத்திலேயே சேமியுங்கள்.

fastlane/metadata/android/ta-IN/short_description.txt

@@ -0,0 +1 @@
+உங்கள் பார்கோடுகள், உறுப்பினர்கள், கூப்பன்கள் மற்றும் டிக்கெட்டுகளுக்காக.

fastlane/metadata/android/ta-IN/title.txt

@@ -0,0 +1 @@
+கேட்டிமா