Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 90.7% (147 of 162 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/bg/

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/158.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция на цвета на статус лентата, а също и за навигация в новия раздел За ‚Активност‘

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/159.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Поправена промяна представена за пръв път в 2.41.0 която счупи поддръжка за някои скенери за не-UTF-8 щрих кодове

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/16.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- ++поддр за ⁺преки пътища към "хоум" за ±карта. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- -- уиджет, ≡блед заместител… (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- @ експорт на рез. × при Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
+- По‐точни mime тип (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- ‼Bug* (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/160.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Последващи действия за поправка в 2.41.2 на карти изрично зададени като ISO-8859-1
+- Миграция на стари карти към ISO-8859-1 за корекция на неочаквано поведение за разлики на вече съществуващи карти

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/161.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Деактивиране на автоматично разпознаване на кодировка на щрих код (прави невалидни твърде много карти)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/162.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Коригиран лист‐уиджети, който понякога отваряше грешна карта
+- Корекция по бъгове с произход-контрол на преки пътища
+- Корекция по За ‚Активност‘ с произход - неизползване на изцяло черно – заглавна лента;при режим OLED
+- Напълно премахнато автоматично откриване за щрих код
+- Разкриване на кодирането на баркодове чрез ContentProvider (използван от Gadgetbridge)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/163.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Разгласяване на валидни URL на картов‐ид в допълнение на обръщането им в линкове /диалогов прозорец/
+- Поправка отнасяща се за селектор на щрих-код при раздел ‚Активност‘ – показваше бели квадрати

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/164.txt

@@ -0,0 +1 @@
+Android 5.0 и 5.1 вече не се поддържат считано от това издание. При желание да използвате Catima върху тези издания, моля използвайте версия 2.41.6.

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/17.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавена поддръжка за ⁺карти за лоялност като преки пътища от стартера/начален екран. (pull #161 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/161))
+- Премахната поддръжка за карти за лоялност от самото приложение. Това премахва необходимостта за разрешения за бързи пътища. (pull #163 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/163))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/18.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Корекция на проблем при Android SDK 24+ където ползвайки файловия вносител /опция/ водеше до срив. (pull #170 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/170))
+- Нова икона&цветова схема. (pull #171 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/171))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/19.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Поправка на срив при импортиране на някои типове повредени CSV файлове. (pull #177 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/177))
+- Поправка внасяне на резервни копия директно от файловата с-ма. (pull #180 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/180))
+- Поправка внасяне на резервни копия от някои доставчици на съдържание. (pull #179 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/179))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/2.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Италиански преводи
+- Поддръжка за всички едномерни 1Д щрих кодове. (Първоначално само продуктови 1Д щрих‐кодове бяха поддържани)
+- Добавено разрешение за достъп до Камера, която изначално липсваше.

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/20.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Заобиколно решение при инсталиране под някои версии на Андроид (вероятно Андроид 5 или по-ниско). (pull #184 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/184))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/21.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Подобрен дизайн за списък с карти. (pull #188 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/188))
+- Подобрен дизайн при преглед на карта. (pull #190 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/190))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/22.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Промяна на раздел „Преглед Карти“ за показване на бележка, позволяване на картов‐ИД да бъде много-редов, а също и да показва име на магазин за приложения. (pull #197 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/197))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/23.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- ⁺Мек интервал в началото/края на щрих кодовете. (pull #200 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/200))
+- ⁺Опции за конфигуриране на цветове, използвани да съхраняват име на шрифт и фон. (pull #203 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/203))
+- ⁺Опции за контрол на размер на шрифт на карти (списък и индивидуален) екран. (pull #204 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/204))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/24.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Обновени преводи. (pull #208 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/208))
+- Щрих‐кодове: представяне на актуализации: (pull #209 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/209))
+  - Презареди изглед карта при ротация на екран, тъй че щрих кодът да пасне с правилен размер.
+  - Рендиране на едномерни 1Д щрих‐кодове в по-голям размер, с умисъл за по-добро побиране на екрана.

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/25.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ограничаване на наличното пространство в заглавната лента при преглед на карта. (pull #213 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/213))
+- Деактивиране на звуков сигнал при сканиране на щрих код. (pull #216 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/216))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/26.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Предотвратяване на срив при рендиране на щрих код, при която паметта на апликацията привършваше. (pull #219 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/219))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/27.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Ограничаване на мин.SDK от 17 на 15. (pull #226 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/226))
+- Отстраняване на употреба на наследена /legacy/ системна библиотека, използвана единствено за тестове на апликацията — и тъй вече е ненужна. (pull #225 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/225))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Добавени преводи
+  - полски (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - испански (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - словашки (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Обновени преводи (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Коригирани испански преводи (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
+- Обновени преводи (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Вече официално поддържаме следния лист от едномерни 1Д и двумерни 2Д кодове:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Генерираните баркодове вече са по големи, лесни за сканиране от всяко устройство

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- ⁺Настройка за яркост на екран — при визуализация на щрих код. (pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
+- ⁺гръцки преводи (pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
+- ⁺словенски преводи (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
+- Обновени преводи (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/31.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Сортиране на списъка с карти без чувствителност към главни и малки букви (pull #266 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/266))
+- Добавена настройка за заключване на ориентацията на екрана за всички карти (pull #269 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/269)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция по създаване на нова карта чрез ръчно въвеждане на щрих код (issue #272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/33.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Обновление и добавени преводи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/34.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Обновен Руски превод

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/35.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Активиране на резервни копия
+- Обновени Френски и Словенски преводи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция на проблем при споделяне на карти без фонов цвят (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Потупване по щрих-код вече го придвижва към най-горната част на екрана (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- Добавено празно пространство около щрих кодовете с цел сканиране в тъмен режим (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- Корекция на сменени бутони за внос. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/39.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Корекция при центровка на щрих-код при вход към ‚Цял екран‘ (#351 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/351))
+- Позволи локация за резервно копие\износ да бъде селективна (#352 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/352))
+- Обновени преводи (#357 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/357)) & (#362 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/362))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- холандски превод
+- Позволи поле за име да бъде редактирано след добавяне на карти за лоялност
+- Добави бележка като опция
+- Разрешени са всички проблеми свързани с FindBugs и изискване всички FindBugs грешки да бъдат разрешени преди приемането на заявката за изтегляне

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Ребрендиране към Catima
+- Премахнато въведение
+- Добавени плаващи бутони за действия
+- Корекция за Android 5 срив при отваряне на екран ‚За‘
+- Добавена поддръжка за любими
+- Корекция на изключеното „завъртане на екрана“ което биваше игнорирано

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавени заоблени ръбове към икона на карта на приветстващия екран
+- Добавена поддръжка за групиране на записи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Подобрен Потребителски интерфейс (UI) за редакция
+- Премахната опция за цвят на заглавния текст (вече бива автоматично генерирано на база — яркост)
+- Обновени преводи

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция на плъзгане (приветстващ екран) – в следствие на което бе задействано вертикално плъзгане

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Запомни активна таб‐група между екрани и сесии

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/47.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Винаги показвай опции за внос/износ в допълнение на реални проблеми като тип сандвич (подобрява съвместимостта с XPrivacyLua)
+- Питай за потвърждаване при изход от режим Редакция — след като бъдат направени промени без запис

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Премести раздел ‚За‘ в свое собствена деятелност
+- Питай потребителя дали желаят да използват камерата или биха въвели ръчно ИД при добави/редактирай карта
+- Направи груповото сортиране ръчно вместо да бъде принуждавано към азбучен ред

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Подобрени преводи
+- Нищожни корекции по Потребителски интерфейс (UI)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/5.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Диалогов прозорец ‚За‘ може да бъде отворен от основния екран, което дава детайли за приложението и проекта в GitHub (issue #19 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/19))
+- Позволи карти за лоялност да бъдат внасяни/изнасяни към CSV файл на външното хранилище (issue #36 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/36), issue #20 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/20))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/50.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Подобрен е контраста като винаги се използва бял текст върху червени бутони
+- Плъзгащ се долен лист при изглед „лоялна карта“

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/51.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Подобрен фон на долен лист към прозрачен

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/52.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Авто. фокус текстово поле при създаване или редакция на група
+- Корекция на замъглени икони (използвай SVG навсякъде)
+- Винаги отваряй камера но добавяй бутон за ръчно сканиране към изглед „камера“

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/54.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Поправка на бутон "редактирай" или този на долен лист /за информация/ който биваше начертаван върху идентификатора на щрих-кода

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/55.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Отделен Потребителски интерфейс –режим редакция– с цел чувство за простор
+- Добавена поддръжка за поле ·валидност

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/57.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Добавена поддръжка за мащабиране на щрих кода при преместване към горната част на екрана за да се побери дори и при по-малки скенери
+- Поправка долен‐лист който подскачаше след превключване към Цял екран
+- Направи заглавен ред при карта за лоялност –режим преглед– по-малък в пейзажна ориентация
+- Корекция карти които не оставаха в група когато грубата беше преименувана

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/58.txt

@@ -1 +1 @@
-- Отстранен срив при Андроид преди 7
+- Отстранен срив при версии преди Андроид 7

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/59.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Добавена поддръжка за баланс
+- Пренареждане на раздел щрих код при изглед Редакция

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/6.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Позволи потребител да въвежда щрих‐код ръчно. Ако той избере да го стори, списък с всички валидни и поддържани щрих изображения биват показани. И тъй, следва избор на щрих снимка която да съвпадне с това което потребителя иска. issue #33 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/33), pull #44 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/44)
+- Разрешен е проблем при който някои щрих‐кода бяха неясни. (issue #37 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/37))

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/61.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Подобрена логиката за анализ на баланса
+- Корекция на показване на десетичен разделител на валута върху главния екран

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/62.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция при Логика за анализ за страни използващи разстояние като разделител

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/63.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Поддръжка импортиране на изходни данни от Voucher Vault /Трезор за ваучери/ (https://github.com/tim-smart/vouchervault/)
+- Опция за задържане на екрана активен докато се преглежда карта за лоялност
+- Опция за суспендиране на заключването на екрана при преглед на карта за лоялност

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Коригирана регресия, която е причинявала ръчното въвеждане на баркодове да не се запазва

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/66.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Поддръжка импортиране на изходни данни откъм Fidme (https://play.google.com/store/apps/details?id=fr.snapp.fidme)
+- Позволи импортиране на карта от снимка съхранена в галерията на потребителя под Андроид
+- Корекция на многоредова бележка която биваше отрязвана
+- Промяна на текст "Благодаря ти" в диалоговия прозорец за поверителност на "Приеми" тъй като Huawei е свръх педантичен

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/67.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Добави опция за настройка на отделна стойност на щрих-кода от картов-ИД
+- Опростяване конфигурацията за размер на шрифта
+- Множество дребни корекция по Потребителски интерфейс (UI)
+- Винаги използвай буквена икона включително за преки пътища
+- Винаги показвай всички типове щрих-кодове в ръчен запис
+- Премахната политика за поверителност от началния диалогов прозорец (първо-стартиране)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/68.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Поддръжка новият PDF417 експорт от Voucher Vault
+- Поддръжка копиране множество щрих кодове наведнъж
+- Поддръжка за споделяне на множество карти за лоялност наведнъж
+- Питай при обновяване на стойността на баркод при условие че картов-ид бъде променен

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/7.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Дълго натискане на карта извежда опция за копиране на картов-ид към клипборд. (pull #49 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/49))
+- Заден бутон при изглед Внасяне/Изнасяне вече работи, премествайки потребителя към основния изглед

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/72.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция на случай при който имаше невъзможност за конфигуриране на изображения като нова карта за лоялност

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/73.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Корекция зареждане на изображения при редакция на съществуваща карта

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/74.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Поправено генериране на преки пътища
+- Генерирай специфична икона тип пряк път за избрана карта
+- Корекция възможността за промяна на цвят на карта за лоялност

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/75.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Корекция избран цвят в диалогов прозорец за багра
+- Поддръжка за изтриване на множество карти наведнъж
+- Поправка възможни изключения по аритметика /ArithmeticException/ при променяне размера на изображението
+- Корекция Цял екран бива затварян при ротация на екрана

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/76.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Направи линкове в бележки избираеми
+- Предварителна групова селекция е активна към настоящия момент при създаване на нова карта
+- Групи със стойности, разделени със запетаи са вече в изглед карта за лоялност
+- Корекция бутон максимализирай появяващ се върху празен щрих код

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/77.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Подобрение при импорт от Stocard
+- Корекция при внасяне на изходни данни от Catima с многоредова бележка
+- Разширяване на плочка по карта в разумни граници
+- Подобрения при Анимацията

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/79.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Поправка при създаване на уиджети, които създаваха различно изглеждащи преки пътища от тези на приложението
+- Замести черен екран по-подразбиране при Андроид с такъв тип сензация (цоп)

fastlane/metadata/android/bg/changelogs/87.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Коригиране на регресионни грешки при импортиране/експортиране