Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 47.6% (62 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/es/

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-- Soporte para idioma árabe
-- Mostrar el número de tarjetas archivadas en la vista general de grupo
-- Corrección de errores en el análisis de saldos (las cartas no se podían guardar en árabe y otros idiomas con números no occidentales)
-- Corrección cuando un tema personalizado no se aplica correctamente a las pantallas principales
+- Soporte de idioma árabe
+- Mostrar el número de tarjetas archivadas en vista general de grupo
+- Corrección de errores en el análisis de saldos (no se podían guardar tarjetas en árabe y otros idiomas con números no occidentales)
+- Corrección de tema personalizado no se aplicaba correctamente a la pantalla principal
 - Mejoras en la pantalla de selección de tarjetas
-- Corrección del fallo al salir de la vista de tarjeta en diseños RTL para tarjetas con caducidad o saldo
-- Corrección del fallo de la flecha para volver en la vista de tarjeta que apunta en la dirección incorrecta en diseños RTL
+- Corrección error de cierre al salir de la vista de tarjeta en diseños RTL para tarjetas con caducidad o saldo
+- Corrección de la flecha para volver en la vista de tarjeta que apunta en la dirección incorrecta en diseños RTL

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/12.txt

@@ -1 +1 @@
-- Evitar el error al rotar la pantalla en la primera ejecución del asistente.
+- Evita el cierre forzado al rotar la pantalla en la primera ejecución del asistente.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/122.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Mantén presionada el icono de la tarjeta en la vista de actividades para cambiarlo.
-- Mejorado el estilo de los botones en la pantalla de grupos.
+- Mantener presionado el icono de la tarjeta en la vista de actividades para cambiarlo.
+- Mejorado el estilo de los botones en la pantalla de Grupos.
 - Se arregló que aparecieran códigos de barras largos causando que escalen a nada.

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/125.txt

@@ -1 +1 @@
-- Un manejo más agradecido a raíz de un encabezado sin colores
+- Un manejo más elegante de colores de encabezado faltantes

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Un cambio en la versión v0.11 redució el uso de memoria en el dibujado de los códigos de barras, pero afectó a las dimensiones de los códigos de barras. Ahora está cambiado para mantener las dimensiones mientras reducen el uso de memoria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Actualizadas las traducciones Alemanas y Francesas. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- Un cambio en la versión v0.11 redujo el uso de memoria en la generación de códigos de barras, pero afectó las dimensiones. Se cambió para mantener las dimensiones mientras se reduce el uso de memoria. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Actualizadas las traducciones en alemán y francés. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124), pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/130.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Arreglos menores a la UI.
-- Arreglos válidos de las fechas de expiración cuando se está reiniciando cuando se rota la tarjeta de edición de pantalla.
-- Arreglado un crash cuando se rota la pantalla mientras el selector de color se muestra.
-- Arreglos de importación a la Stocard.
+- Arreglos menores a la UI
+- Arreglos válidos de las fechas de expiración reiniciándose cuando se rota la pantalla de edición de tarjeta
+- Arreglado un cierre forzado cuando se rota la pantalla mientras el selector de color se muestra
+- Arreglos de importación a la Stocard

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/131.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Se movió "Modo Archivo" al menú de "Opciones de pantalla" (antes llamado "Mostrar detalles")
+- Soporte al lenguaje por aplicación de Android 13
+- Incorporación de la política de privacidad, registro de cambios y licencia en la aplicación

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/132.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Refinado la secuencia de "Añadir tarjeta"
+- Mejora de la secuencia de validación
+- Reparación de caso de borde causando un estado invalido de la UI haciendo que se muestre el archivo
+- Usar el tema o color de la tarjeta para la barra de navegación (Android 8.1+)

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/14.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Opción de bloquear orientación de la pantalla añadida cuando se muestra una tarjeta. Si esta bloqueada, la pantalla volteará a su orientación "natural" y rotación de esta será bloqueada. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Si una tarjeta es seleccionada de la pantalla principal pero no carga, la aplicación falla y enseña un mensaje. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Caso arreglado donde los ID's de disposición para el asistente de introducción no podían encontrarse. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/15.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Soporte para atajos de aplicación añadidos (Android 7.1+), donde las tarjetas usadas recientemente aparecerán como atajos. (pull #145 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/145))
+- Widget añadido que trabaja como un atajo de aplicación fijado, para dispositivos debajo de Android 7.1. (pull #142 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/142))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/28.txt

@@ -0,0 +1,5 @@
+- Traducciones añadidas
+  - Polaco (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - Español (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+  - Eslovaco (pull #232 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/232))
+- Traducciones actualizadas (pull #239 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/239))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/29.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Traducciones en español arregladas (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))
+- Traducciones actualizadas (pull #244 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/244))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/3.txt

@@ -0,0 +1,14 @@
+- Ahora con soporte oficial de la siguiente lista de códigos de barras tipos 1D y 2D:
+  - AZTEC
+  - CODABAR
+  - CODE_39
+  - CODE_128
+  - DATA_MATRIX
+  - EAN_8
+  - EAN_13
+  - ITF
+  - PDF_417
+  - QR_CODE
+  - UPC_A
+
+- Los códigos de barras generados son mas largos, mas fáciles de escanear por un dispositivo de escaneo

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/30.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Nueva opción del control del brillo al mostrar un código de barras (pull #259 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/259))
+- Traducciones a griego (pull #252 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/252))
+- Traducciones a esloveno (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260))
+- Traducciones actualizadas (pull #260 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/260), pull #254 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/254))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/32.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Arreglado el crear una nueva carta con poner el código de barras manualmente (issue #272 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/272))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/37.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Problema arreglado con el compartir tarjetas sin el color de fondo (#343 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/343))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/38.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- El doble toque en sobre una tarjeta ahora lo mueve al tope de la pantalla (#348 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/348))
+- Añadir un espacio en blanco al rededor de los códigos de barras para mejorar el escaneo en modo oscuro (#328 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/issues/328))
+- Botones de importación arreglados. (#346 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/346))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/39.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Arreglado código de barras centrado al salir de pantalla completa (#351 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/351))
+- Permitir la selección de la ubicación de la copia de respaldo (#352 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/352))
+- Traducciones actualizadas (#357 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/357)) & (#362 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/362))

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/4.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+- Traducción holandesa
+- Permitir la edición del campo de nombre después de añadir la tarjeta de recompensas
+- Campo de notas opcionales añadido
+- Resolver todos los problemas identificados por FindBugs y requerir que todos los problemas de FindBugs sean resueltos antes de aceptar la solicitud de incorporación de cambios

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/40.txt

@@ -0,0 +1,6 @@
+- Renombrar a Catima
+- Introducción eliminada
+- Botones de acción añadidas
+- Cierre repentino al abrir la pantalla Acerca de en Android 5 arreglado
+- Soporte de favoritos añadido
+- Reparación de la rotación automática desactivada siendo ignorado

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/41.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Bordes redondeados a los iconos de tarjetas en vista principal añadido
+- Soporte a entradas de agrupación añadido

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/42.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Cierre forzado en búsqueda sin grupos arreglado

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/43.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- UI de edición mejorado
+- Opción del color del texto de encabezado eliminada (ahora generado automáticamente basado en el brillo)
+- Traducciones actualizadas

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/44.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Cambio entre grupos en pantalla principal añadido
+- Cierre forzado de las tarjetas sin color de encabezado arreglado

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/45.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Pantalla principal siendo cambiada por deslizamientos verticales arreglado

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Recordar pestaña del grupo de activos entre pantallas y sesiones

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/48.txt

@@ -0,0 +1,3 @@
+- Mover pantalla Acerca de a su propia actividad
+- Preguntar al usuario si quiere usar su camara o insertar manualmente el ID en añadir/editar tarjeta
+- Hacer el orden del grupo manual en vez de forzarlo alfabéticamente

fastlane/metadata/android/es-ES/changelogs/49.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Traducciones mejoradas
+- Pequeños arreglos a la UI