Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 96.9% (126 of 130 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/id/

fastlane/metadata/android/id/changelogs/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Saat mengedit ID kartu, isi terlebih dahulu ID yang sudah ada untuk memulai. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
-- Batasi lebar barcode yang dihasilkan untuk mengurangi penggunaan memori dan kesalahan karena kehabisan memori. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
-- Saat mengedit kartu, ubah tombol "Masukkan Kartu" menjadi "Edit Kartu" jika ID kartu sudah ada. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
-- Ubah skema warna menjadi lebih lembut dan kompatibel dengan ikon aplikasi, dan ubah tata letak saat melihat kartu menjadi lebih bersih. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
-- Menambahkan wizard intro yang diluncurkan pada saat pertama kali aplikasi dijalankan. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))
+- Saat mengubah ID kartu, isi ID yang sudah ada untuk memulai. (pull #94 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/94))
+- Batasi lebar barcode yang dihasilkan untuk mengurangi penggunaan memori. (pull #103 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/103))
+- Mengubah tombol "Masukkan Kartu" menjadi "Edit Kartu" jika ID kartu sudah ada. (pull #104 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/104))
+- Mengubah skema warna menjadi lebih lembut dan cocok dengan ikon aplikasi serta membersihkan tata letak tampilan kartu. (pull #107 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/107))
+- Menambahkan wizard pengantar yang dijalankan saat aplikasi pertama kali dibuka. (pull #108 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/108))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 - Dukungan bahasa Arab
 - Tampilkan jumlah kartu yang diarsipkan dalam grup
 - Memperbaiki bug penguraian saldo (membuat kartu tidak disimpan dalam Arab dan bahasa lain dengan nomor non-Barat)
-- Perbaiki tema khusus tidak bissa diterapkan ke layar utama dengan benar
+- Perbaiki tema khusus tidak bisa diterapkan ke layar utama dengan benar
 - Tingkatkan tampilan kartu yang dipilih
 - Perbaiki kerusakan saat keluar tampilan kartu di tata letak RTL untuk kartu dengan kedaluwarsa atau saldo
 - Perbaiki panah belakang dalam tampilan kartu yang salah mengarah pada tata letak RTL

fastlane/metadata/android/id/changelogs/13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-- Perubahan pada v0.11 mengurangi penggunaan memori untuk menggambar barcode, tetapi memengaruhi dimensi barcode. Sekarang ini diubah untuk mempertahankan dimensi barcode sekaligus mengurangi penggunaan memori. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
-- Memperbarui terjemahan bahasa Jerman dan Prancis. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124) , pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))
+- Perubahan di v0.11 mengurangi penggunaan memori pembuatan barcode, tapi mengubah dimensinya. Sekarang diubah agar dimensinya tetap sekaligus mengurangi penggunaan memori. (pull #126 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/126))
+- Pembaruan terjemahan Jerman dan Prancis. (pull #122 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/122), pull #124 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/124) , pull #125 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/125))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/14.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-- Menambahkan opsi menu kunci rotasi layar saat menampilkan kartu. Jika terkunci, layar akan beralih ke orientasi "alami" dan rotasi layar selanjutnya akan diblokir. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
-- Jika kartu dipilih dari layar utama tetapi tidak dapat dimuat, aplikasi gagal dengan baik dan mengirim pesan. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
+- Menambah opsi kunci rotasi layar saat menampilkan kartu. Layar akan terkunci pada orientasi "alami". (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))
+- Jika kartu terpilih di layar utama gagal dimuat, aplikasi gagal dengan baik dan mengirim pesan. (pull #132 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/132))
 - Memperbaiki kasus di mana ID tata letak untuk wizard intro tidak dapat ditemukan. (pull #128 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/128))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Menambahkan dukungan untuk menambahkan pintasan ke layar beranda saat menambahkan atau mengedit kartu. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Menghapus widget, karena widget merupakan pengganti pintasan yang buruk. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Perbaiki ekspor cadangan di Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Laporkan jenis mime yang lebih akurat saat mengekspor data cadangan. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Memperbaiki bug di mana kartu tidak dapat diedit. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Penambahan pintasan ke layar utama saat menambah atau mengedit kartu (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Menghapus widget
+- Memperbaiki ekspor cadangan di Android 7+ (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
+- Mime lebih akurat saat mengekspor cadangan (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
+- Memperbaiki kartu gagal diedit (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/36.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
 - Menambahkan kemampuan untuk mencari kartu (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Tambahkan kemampuan untuk berbagi dan menerima kartu loyalitas (#211 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
+- Menambahkan kemampuan untuk berbagi dan menerima kartu loyalitas (#211 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
 - Dukungan mode gelap (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Kartu loyalitas sekarang dapat menjadi barcode(misalnya tidak memiliki barcode) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
+- Kartu loyalitas sekarang bisa menjadi tanpa barcode (misalnya tidak memiliki barcode) (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
 - Catatan dapat menjangkau beberapa baris (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Perbaikan dengan ukuran catatan (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
+- Perbaikan pada ukuran catatan (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
 - Meningkatkan visibilitas notifikasi dan ikon aplikasi (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
 - Memperbarui SDK target ke Android 10
 - Memperbaiki terjemahan berikut ini:

fastlane/metadata/android/id/changelogs/70.txt

@@ -7,5 +7,5 @@
 - Mendukung pengimporan dari Stocard (Beta)
 - Memperbaiki spasi yang tidak berguna pada catatan dari impor Fidme
 - Mendukung format ekspor Voucher Vault yang baru
-- Perbaiki Tombol Aksi Mengambang yang berada di belakang elemen UI lain di Android 4
-- Perbaiki margin atas appbar penampil kartu loyalitas
+- Memperbaiki Tombol Aksi Mengambang yang berada di belakang elemen UI lain di Android 4
+- Memperbaiki margin atas appbar penampil kartu loyalitas

fastlane/metadata/android/id/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Kecerahan layar ditingkatkan hingga maksimum ketika menampilkan kartu, untuk membantu pemindai barcode berhasil menangkap barcode. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Menambahkan konfirmasi hapus saat menghapus kartu. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Tambahkan terjemahan untuk bahasa Jerman (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) dan Ceko (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
-- Perubahan klarifikasi untuk terjemahan bahasa Italia. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Kecerahan layar maksimum saat tampilan kartu, untuk membantu pemindaian barcode (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
+- Konfirmasi hapus kartu (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
+- Terjemahan Jerman (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) dan Ceko (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58))
+- Terjemahan Italia (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))

fastlane/metadata/android/id/changelogs/9.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-Bagian "Locker" dari nama itu tidak intuitif. Untuk membantu memperbaiki hal ini, sebuah ikon aplikasi baru telah dibuat oleh betsythefc yang lebih baik mewakili tujuan dari aplikasi ini: untuk menyimpan kartu loyalitas yang menggunakan barcode. Seiring dengan ikon baru ini, nama aplikasi telah diubah menjadi "Gantungan Kunci Kartu Loyalitas".
+Kata "Locker" yang merupakan bagian dari nama aplikasi ini dinilai tidak intuitif. Untuk membantu memperbaiki hal ini, sebuah ikon aplikasi baru telah dibuat oleh betsythefc yang dapat mewakili tujuan dari aplikasi ini dengan lebih baik: untuk menyimpan kartu loyalitas yang menggunakan barcode. Seiring dengan ikon baru ini, nama aplikasi telah diubah menjadi "Loyalty Card Keychain".
 
 Fitur tambahan/peningkatan: