Merge #716

716: Translations update from Hosted Weblate r=TheLastProject a=weblate

Translations update from [Hosted Weblate](https://hosted.weblate.org) for [Catima/Catima](https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/).


It also includes following components:

* [Catima/Fastlane](https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/)



Current translation status:

![Weblate translation status](https://hosted.weblate.org/widgets/catima/-/catima/horizontal-auto.svg)


Co-authored-by: Michael Moroni <michaelmoroni@disroot.org>
Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>
Co-authored-by: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>
Co-authored-by: solokot <solokot@gmail.com>
Co-authored-by: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="expiryStateSentenceExpired">Scaduta: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="expiryStateSentence">Scadenza: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
     <string name="settings_keep_screen_on">Mantieni lo schermo attivo</string>
-    <string name="app_loyalty_card_keychain">Loyalty Card Keychain</string>
+    <string name="app_loyalty_card_keychain">Carte fedeltà</string>
     <string name="chooseImportType">Importa i dati da</string>
     <string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Impedisci il blocco dello schermo</string>
     <string name="accept">Accetta</string>
@@ -222,4 +222,5 @@
     <string name="action_hide_details">Nascondi i dettagli</string>
     <string name="translate_platform">su Weblate</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Seleziona una tessera</string>
+    <string name="options">Opzioni</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -222,4 +222,5 @@
     <string name="setIcon">Sett ikon</string>
     <string name="shortcutSelectCard">velg et kort</string>
     <string name="translate_platform">på Weblate</string>
+    <string name="options">Alternativer</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -222,4 +222,5 @@
     <string name="action_hide_details">Details verbergen</string>
     <string name="translate_platform">op Weblate</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Kies een kaart</string>
+    <string name="options">Opties</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -230,4 +230,5 @@
     <string name="action_show_details">Показать детали</string>
     <string name="translate_platform">на Weblate</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Выбор карты</string>
+    <string name="options">Настройки</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -222,4 +222,5 @@
     <string name="action_hide_details">Ayrıntıları gizle</string>
     <string name="translate_platform">Weblate\'de</string>
     <string name="shortcutSelectCard">Kart seç</string>
+    <string name="options">Seçenekler</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/46.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Ekranlar ve oturumlar arasında etkin grup sekmesini hatırla

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/61.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+- Bakiye ayrıştırma mantığı iyileştirildi
+- Ana ekranda para birimi ondalık gösterimi düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/62.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Ayırıcı olarak boşluk kullanan ülkeler için bakiye ayrıştırma düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/73.txt

@@ -0,0 +1 @@
+- Mevcut kartı düzenlerken fotoğraf yükleme düzeltildi

fastlane/metadata/android/tr-TR/changelogs/97.txt

@@ -1,2 +1,4 @@
 - Kaydet düğmesine birden çok basmanın yeni girdiler oluşturması düzeltildi
 - Ayrıntıları gizlerken daha da fazla kart sığdırmak için daha kart başlığı boyutu azaltıldı
+- Düzenleme ekranı yeniden yapılandırıldı
+- Ana görünümde yıldız simgesi karşıtlığı iyileştirildi