Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings)

Translation: Catima/Android (Fastlane)
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/fastlane/pt/

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/111.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-- Suporte à Árabe
-- Mostra contagem de cartões arquivados na visão de grupo
-- Corrige problemas na validação de saldo (fez com que não fosse possível salvar cartões em Árabe e outros idiomas com números não ocidentais)
+- Suporte a Árabe
+- Mostra número de cartões arquivados na visão de grupo
+- Corrige problemas na validação de saldo com números não ocidentais
 - Corrige problema em que temas personalizados não eram aplicados à tela principal corretamente
 - Melhora a visualização de cartões selecionados
-- Corrige falha quando saindo da visualização de cartão em modo de Direita para Esquerda (RTL) com saldo ou data de expiração
-- Corrige seta de voltar na visualização de cartão apontando na direção errada no modo de Direita para Esquerda (RTL)
+- Corrige falha ao sair da visualização de cartão em modo de Direita para Esquerda (RTL) com saldo ou data de expiração
+- Corrige direção da seta de voltar na visualização de cartão no modo RTL

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/16.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Adiciona suporte para adicionar atalhos à tela inicial quando adicionando ou editando cartões. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Remove widget, pois é um mal substituto para atalhos. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
-- Corrige exportação de cópias de segurança no Android 7+. (pull #153 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/153))
-- Relata um tipo de mídia mais exato ao exportar dados de cópia de segurança. (pull #156 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/156))
-- Corrige problema onde um cartão não podia ser editado. (pull #155 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/155))
+- Adiciona suporte para adicionar atalhos à tela inicial quando adicionando ou editando cartões
+- Remove widget, pois é um mal substituto para atalhos
+- Corrige exportação de cópias de segurança no Android 7+
+- Relata um tipo de mídia mais exato ao exportar dados de cópia de segurança
+- Corrige problema onde um cartão não podia ser editado

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/36.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-- Funcionalidade de busca (#320 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/320))
-- Funcionalidade de compartilhar (#321 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/321))
-- Suporte a modo escuro (#322 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/322))
-- Cartões podem não ter código de barras (#324 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/324))
-- Notas podem ter múltiplas linhas (#326 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/326))
-- Melhora no dimensionamento de notas (#319 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/319))
-- Melhora nas notificações e no ícone do app (#330 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/330))
+- Funcionalidade de busca
+- Funcionalidade de compartilhar
+- Suporte a modo escuro
+- Cartões podem não ter código de barras
+- Notas podem ter múltiplas linhas
+- Melhora no dimensionamento de notas
+- Melhora nas notificações e no ícone do app
 - Atualiza SDK de destino para Android 10
 - Melhora nas traduções:
   - Alemão

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/70.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
-- QUEBRA DE COMPATIBILIDADE: O formato da cópia de segurança mudou, veja https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Export-format
-- QUEBRA DE COMPATIBILIDADE: O formato do compartilhamento de URL mudou, veja https://github.com/TheLastProject/Catima/wiki/Card-sharing-URL-format
-- Torna possível habilitar ou desabilitar a lanterna enquanto escaneando
-- Adiciona suporte à UPC-E
-- Suporte à adição de foto de frente e verso de cada cartão
-- Suporte à importação de arquivos zip protegidos por senha
-- Suporte à importação de Stocard (Beta)
-- Conserta espaço em branco inútil em notas importadas do Fidme
-- Suporte ao novo formato de exportação do Voucher Vault
-- Conserta os botões de ação flutuante ficando atrás de outros elementos da interface no Android 4
-- Corrige margem superior da barra do app na visualização de cartão
+- SIGNIFICATIVO: O formato da cópia de segurança mudou
+- SIGNIFICATIVO: O formato do compartilhamento de URL mudou
+- Habilitar/desabilitar a lanterna ao escanear
+- Suporte à UPC-E
+- Suporte à foto de frente e verso de cada cartão
+- Suporte à zip protegido por senha
+- Suporte à Stocard (Beta)
+- Conserta notas do Fidme
+- Novo formato do Voucher Vault
+- Corrige os botões flutuantes atrás de outros elementos da interface no Android 4
+- Corrige margem da barra do app na visualização de cartão

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/8.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-- Brilho da tela máximo quando exibindo um cartão, para ajudar os leitores de código de barra. (pull #54 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/54))
-- Confirmação ao deletar um cartão. (pull #55 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/55))
-- Traduções para Alemão (pull #57 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/57)) and Czech (pull #58 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/58)).
-- Melhoria em tradução para italiano. (pull #66 (https://github.com/brarcher/loyalty-card-locker/pull/66))
+- Brilho da tela máximo quando exibindo um cartão, para ajudar os leitores de código de barra
+- Confirmação ao deletar um cartão
+- Traduções para Alemão e Tcheco
+- Melhoria em tradução para italiano

fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/9.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
-A parte "Bloqueador" do nome não era intuitiva. Para ajudar a remediar isso, foi criado por betsythefc um novo ícone da aplicação que representa melhor o propósito da aplicação: armazenar cartões de fidelização que utilizam códigos de barras. Junto com este novo ícone o nome da aplicação foi alterado para "Loyalty Card Keychain".
+A parte "Bloqueador" do nome não era intuitiva. Para ajudar a remediar isso, betsythefc criou um novo ícone da aplicação que representa melhor o propósito da aplicação: armazenar cartões de fidelização com códigos de barras. Junto com este novo ícone o nome da aplicação foi alterado para "Loyalty Card Keychain".
 
 Recursos adicionais/melhorias:
 
-- A importação/exportação de cartões foi alterada para ser mais flexível.
-- Adicionada tradução para lituano e francês.
+- A importação/exportação de cartões foi alterada para ser mais flexível
+- Adicionada tradução para lituano
+- Adicionada tradução para francês