Merge pull request #247 from weblate/weblate-catima-catima

Translations update from Weblate

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -150,4 +150,12 @@
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Sie haben die Karten-ID geändert. Möchten Sie auch den Strichcode aktualisieren, um denselben Wert zu verwenden\?</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Strichcodewert aktualisieren\?</string>
+    <string name="chooseImageFromGallery">Bild aus der Galerie auswählen</string>
+    <string name="takePhoto">Foto aufnehmen</string>
+    <string name="removeImage">Bild entfernen</string>
+    <string name="setBackImage">Rückseitenbild einstellen</string>
+    <string name="setFrontImage">Vorderseitenbild einstellen</string>
+    <string name="photos">Fotos</string>
+    <string name="frontImageDescription">Bild der Kartenvorderseite</string>
+    <string name="backImageDescription">Bild der Kartenrückseite</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi/strings.xml

@@ -150,4 +150,12 @@
     <string name="card_selected">"Valittu: "</string>
     <string name="action_add">Lisää</string>
     <string name="action_search">Hae</string>
+    <string name="takePhoto">Ota valokuva</string>
+    <string name="chooseImageFromGallery">Valitse kuva galleriasta</string>
+    <string name="removeImage">Poista kuva</string>
+    <string name="setBackImage">Aseta takakuva</string>
+    <string name="setFrontImage">Aseta etukuva</string>
+    <string name="photos">Valokuvat</string>
+    <string name="backImageDescription">Kortin takakuva</string>
+    <string name="frontImageDescription">Kortin etukuva</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -150,4 +150,12 @@
     <string name="no">Non</string>
     <string name="yes">Oui</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Mettre à jour la valeur du code-barres \?</string>
+    <string name="chooseImageFromGallery">Choisir une image dans la galerie</string>
+    <string name="takePhoto">Prendre une photo</string>
+    <string name="removeImage">Retirer l’image</string>
+    <string name="setBackImage">Définir l’image verso</string>
+    <string name="setFrontImage">Définir l’image recto</string>
+    <string name="photos">Photos</string>
+    <string name="backImageDescription">Image verso de la carte</string>
+    <string name="frontImageDescription">Image recto de la carte</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -150,4 +150,12 @@
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionText">Hai cambiato l\'ID della carta. Vuoi anche aggiornare il codice a barre per usare lo stesso valore\?</string>
     <string name="updateBarcodeQuestionTitle">Aggiornare il valore del codice a barre\?</string>
+    <string name="takePhoto">Scatta una foto</string>
+    <string name="chooseImageFromGallery">Scegli un’immagine dalla galleria</string>
+    <string name="removeImage">Rimuovi l’immagine</string>
+    <string name="setBackImage">Imposta immagine posteriore</string>
+    <string name="setFrontImage">Imposta immagine frontale</string>
+    <string name="photos">Foto</string>
+    <string name="backImageDescription">Immagine posteriore della carta</string>
+    <string name="frontImageDescription">Immagine frontale della carta</string>
 </resources>

fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt

@@ -1,7 +1,23 @@
-Bist du es auch leid, beim Bezahlen an der Kasse im Supermarkt jedes mal nach dieser Bonuskarte aus Plastik zu suchen? Genervt davon, dass die Brieftasche durch die ganzen Plastikkarten gefühlte fünf Meter dick ist? Wäre es nicht toll, eine <i>freie</i> Lösung für das Problem zu haben, die deine Daten nicht noch zusätzlich mit weiteren Anbietern teilt?
-
-<i>Catima</i> ist eine Anwendung, die deine auf Strichcodes basierenden Kundenkarten auf deinem Smartphone verwaltet. <i>Catima</i> ist quelloffen und kann eines richtig gut: Deine Karten verwalten!
-
-Neue Karten können mit Leichtigkeit hinzugefügt werden. Entweder nutzt du die Kamera deines Smartphones, um den Strichcode direkt einzulesen – oder du gibst die unter selbigem befindliche Ziffernfolge von Hand ein. An der Kasse zeigt <i>Catima</i> sodann den Strichcode auf dem Bildschirm deines Mobiltelefones an, sodass er vom Scanner gelesen werden kann. Sollte der Scanner dabei doch einmal streiken (was selten vorkommt – und wenn, dann meist nur bei älteren Scanner-Modellen), kann der Verkäufer die ebenfalls angezeigten Ziffern wiederum auch händisch erfassen.
-
-Die Anwendung benötigt nur wenige Berechtigungen – und greift nie auf das Internet zu. <i>Catima</i> bietet auch die Möglichkeit, deine Kartensammlung zu exportieren sowie zu importieren. Damit kannst du die Daten z. B. auch auf ein anderes Gerät übertragen – oder etwa nach einem Werksreset wieder neu einlesen.
+Schluss mit der Suche nach Plastik-Belohnungskarten beim Bezahlen im Geschäft oder Webshop.
+<b>Scannen Sie Strichcodes mit der Kamera Ihres Geräts, vergessen Sie Karten.</b>
+😺
+Vergessen Sie Ihren Geldbeutel, oder bewahren Sie ihn ultraleicht für Wertsachen auf.
+😺
+Mit diesem unverzichtbaren Werkzeug können Sie nutzloses Plastik durch Bargeld ersetzen.
+😺
+- Vermeiden Sie Spionage mit sehr wenigen Berechtigungen. Kein Internetzugang und keine Werbung.
+- Fügen Sie Karten oder Codes mit Namen und anpassbaren Farben hinzu.
+- Manuelle Code-Eingabe, wenn kein Barcode gespeichert ist oder nicht verwendet werden kann.
+- Importieren Sie Karten und Codes aus Dateien, Catima, Loyalty Card Keychain, Voucher Vault und FidMe.
+- Erstellen Sie ein Backup aller Karten und übertragen Sie diese auf ein neues Gerät, wenn Sie möchten.
+- Teilen Sie Gutscheine, exklusive Angebote, Promo-Codes oder Karten und Codes mit jeder Anwendung.
+- Dunkles Theme und Zugänglichkeitsoptionen für sehbehinderte Nutzer.
+- Von der Freien-Software-Gemeinschaft für alle gemacht.
+- Lokalisierte, handgefertigte Übersetzungen für mehr als 20 Sprachen.
+- Kostenlos, unterstützt durch Gemeinschaft-Beiträge.
+- Verwenden, studieren, ändern und teilen Sie es, wie Sie wollen; <i>mit allen</i>.
+- Nicht nur freie und quelloffene Software. <i>Copylefted</i> freie Software (GPLv3+) Kartenverwaltung.
+😺
+Vereinfachen Sie Ihr Leben und Ihre Einkäufe, und verlieren Sie nie wieder einen Papierbeleg, eine Geschenkkarte für die Bezahlung im Geschäft oder ein Flugschein.
+Nehmen Sie alle Ihre Prämien und Boni mit, und sparen Sie unterwegs.
+😺

fastlane/metadata/android/de-DE/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Keine Plastikverschmutzung. Speichere Rabatte, Mitgliedskarten und Strichcodes.
+Für Ihre Strichcodes, Mitgliedschaften, Treueprogramme, Gutscheine und Tickets.

fastlane/metadata/android/de-DE/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Catima – Kundenkarten- und Ticketverwaltung
+Catima – Die freie Kartentasche

fastlane/metadata/android/fr-FR/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Pas de pollution plastique. Stockez les cartes de fidélité dans ce portefeuille.
+Pour vos codes-barres, adhésions, programmes de fidélité, coupons et tickets.

fastlane/metadata/android/fr-FR/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Catima – Cartes de fidélité, tickets et coupons
+Catima – Le porte-cartes libre

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1,7 +1,23 @@
-Sei stanco di cercare la tua carta fedeltà durante i pagamenti in negozio? Cerchi una soluzione gratuita che non catture le tue informazioni? 
-
-Catima è un'applicazione che memorizzerà sul tuo telefono le tue carte fedeltà basate su codici a barre. L'applicazione è open source e cerca di fare bene una cosa: gestire le tue carte! 
-
-Nuove carte possono essere aggiunte in un attimo. Utilizza la fotocamera per acquisire il codice a barre o digita il numero. Quando il codice a barre viene caricato nel negozio e visualizzato, può essere scansionato con un moderno lettore di codici a barre. (Alcuni negozi utilizzano lettori di codici a barre meno recenti, come scanner piani, invece di scanner di immagini. Questi non possono leggere il display dello smartphone. In questi casi, devi chiedere all'impiegato di digitare il numero manualmente). 
-
-L'applicazione richiede pochissime autorizzazioni e non tenta mai di accedere a Internet. E' possibile eseguire il backup delle carte nella memoria locale. E da lì puoi conservare il backup da qualche parte al sicuro.
+Basta con la ricerca di carte premio di plastica quando esci dal negozio.
+<b>Scannerizza i codici a barre sul tuo dispositivo usando la sua fotocamera, dimentica le carte.</b>
+😺
+Dimentica il tuo portafoglio, o tienilo ultraleggero per gli oggetti di valore.
+😺
+Con questo strumento essenziale per il trasporto quotidiano, puoi sostituire la plastica inutile con i contanti.
+😺
+- Evita di spiare con pochissimi permessi. Nessun accesso a Internet e nessuna pubblicità.
+- Aggiungi carte o codici con nomi e colori personalizzabili.
+- Inserimento manuale del codice se non c'è un codice a barre da memorizzare o non può essere utilizzato.
+- Importa carte e codici da file, Catima, Portachiavi delle carte fedeltà, Voucher Vault e FidMe.
+- Fai un backup di tutte le tue carte e trasferiscile su un nuovo dispositivo se vuoi.
+- Condividi coupon, offerte esclusive, codici promozionali o carte e codici utilizzando qualsiasi app.
+- Tema scuro e opzioni di accessibilità per gli utenti con problemi di vista.
+- Fatto per tutti dalla comunità del software libero.
+- Traduzioni localizzate a mano per 20+ lingue.
+- Gratis, supportato dai contributi della comunità.
+- Usalo, studialo, cambialo e condividilo come vuoi; <i>con tutti</i>.
+- Non solo un software libero. <i>Copylefted</i> software libero (GPLv3+) gestione schede.
+😺
+Semplifica la tua vita e gli acquisti, e non perdere mai più una ricevuta cartacea, una carta regalo con pagamento in negozio o un biglietto aereo.
+Porta con te tutti i tuoi premi e bonus, e risparmia mentre vai.
+😺

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Gestisce le carte fedeltà basate su codici a barre sul telefono
+Per i tuoi codici a barre, iscrizioni, programmi di fedeltà, coupon e biglietti.

fastlane/metadata/android/it-IT/title.txt

@@ -1 +1 @@
-Catima – Gestore di carte fedeltà
+Catima — Il portafoglio di carte libero