mirror of
https://github.com/CatimaLoyalty/Android.git
synced 2026-04-09 18:07:54 -04:00
Translated using Weblate (Slovak)
Currently translated at 100.0% (279 of 279 strings) Translation: Catima/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/catima/catima/sk/
This commit is contained in:
Patrik
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
|
||||
<string name="action_add">Pridať</string>
|
||||
<string name="noGiftCards">Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Kliknite na tlačidlo \"+\" (plus) vyššie a začnite.\n\nAplikácia Vernostné karty umožňuje nosiť svoje vernostné karty v telefóne, kde sú vždy na dosah.</string>
|
||||
<string name="noGiftCards">Ak chcete pridať kartu, kliknite na tlačidlo + plus alebo ju importujte z ⋮ ponuky.</string>
|
||||
<string name="storeName">Názov</string>
|
||||
<string name="note">Poznámka</string>
|
||||
<string name="cardId">ID karty</string>
|
||||
@@ -15,37 +15,37 @@
|
||||
<string name="sendLabel">Odoslať…</string>
|
||||
<string name="editCardTitle">Upraviť kartu</string>
|
||||
<string name="addCardTitle">Pridať kartu</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Zosnímajte čiarový kód na karte</string>
|
||||
<string name="scanCardBarcode">Skenovať čiarový kód</string>
|
||||
<string name="cardShortcut">Skratka</string>
|
||||
<string name="noCardsMessage">Najprv pridajte kartu</string>
|
||||
<string name="noStoreError">Nebol zadaný obchod</string>
|
||||
<string name="noStoreError">Nebol zadaný žiadny názov</string>
|
||||
<string name="noCardIdError">Nebolo zadané ID</string>
|
||||
<string name="noCardExistsError">Nepodarilo sa nájsť túto kartu</string>
|
||||
<string name="importExport">Import/Export</string>
|
||||
<string name="exportName">Export</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">Zálohovanie dát Vám umožní presunúť Vaše uložené karty na iné zariadenie.</string>
|
||||
<string name="importExportHelp">Zálohovanie vašich údajov umožňuje ich presun na iné zariadenie.</string>
|
||||
<string name="importSuccessfulTitle">Importované</string>
|
||||
<string name="importFailedTitle">Import zlyhal</string>
|
||||
<string name="importFailed">Zlyhal import</string>
|
||||
<string name="importFailed">Nemožno vykonať import</string>
|
||||
<string name="exportSuccessfulTitle">Exportované</string>
|
||||
<string name="exportFailedTitle">Export zlyhal</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Zlyhal export</string>
|
||||
<string name="exportFailed">Nemožno vykonať export</string>
|
||||
<string name="importing">Importujem…</string>
|
||||
<string name="exporting">Exportujem…</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemTitle">Import zo súborového systému</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemExplanation">Vyberte súbor zo súborového systému.</string>
|
||||
<string name="importOptionFilesystemButton">Zo súborového systému</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationTitle">Použite externú aplikáciu</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Na otvorenie súboru použite externú aplikáciu, ako Dropbox, Disk Google, alebo Vášho obľúbeného správcu súborov.</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Použiť externú aplikáciu</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationTitle">Použite inú aplikáciu</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationExplanation">Na otvorenie súboru použite ľubovoľnú aplikáciu alebo obľúbeného správcu súborov.</string>
|
||||
<string name="importOptionApplicationButton">Použiť inú aplikáciu</string>
|
||||
<string name="about">O aplikácii</string>
|
||||
<string name="app_license">Licencované GPLv3.</string>
|
||||
<string name="app_license">Copyleftovaný slobodný softvér s licenciou GPLv3+</string>
|
||||
<string name="about_title_fmt">O <xliff:g id="app_name">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="debug_version_fmt">Verzia: <xliff:g id="version">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Informácia pri revízii: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="app_revision_fmt">Informácia o revízii: <xliff:g id="app_revision_url">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="selectBarcodeTitle">Vyberte čiarový kód</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">ID karty skopírované do schránky</string>
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Náhľad karty</string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_toast">ID skopírované do schránky</string>
|
||||
<string name="thumbnailDescription">Miniatúra</string>
|
||||
<string name="settings">Nastavenia</string>
|
||||
<string name="settings_category_title_ui">Používateľské prostredie</string>
|
||||
<string name="settings_display_barcode_max_brightness">Zvýšiť jas pri zobrazení čiarového kódu </string>
|
||||
@@ -53,11 +53,11 @@
|
||||
<string name="deleteConfirmation">Naozaj chcete túto kartu odstrániť?</string>
|
||||
<string name="star">Pridať k obľúbeným</string>
|
||||
<string name="noBarcode">Žiadny čiarový kód</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Táto karta nemá čiarový kód</string>
|
||||
<string name="barcodeNoBarcode">Čiarový kód nie je k dispozícii</string>
|
||||
<string name="barcodeType">Typ čiarových kódov</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Nenašiel som nič. Skúste zmeniť vyhľadávanie.</string>
|
||||
<string name="noMatchingGiftCards">Žiadne výsledky. Skúste zmeniť vyhľadávanie.</string>
|
||||
<string name="action_search">Vyhľadávanie</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Importovať údaje z\?</string>
|
||||
<string name="chooseImportType">Importovať údaje z</string>
|
||||
<string name="points">Body</string>
|
||||
<string name="currency">Mena</string>
|
||||
<string name="balance">Vyváženie</string>
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
<string name="chooseExpiryDate">Zvoľte dátum skončenia platnosti</string>
|
||||
<string name="never">Nikdy</string>
|
||||
<string name="addFromImage">Vyberte obrázok z galérie</string>
|
||||
<string name="addManually">Ručné zadanie ID karty</string>
|
||||
<string name="addManually">Ručné zadanie ID</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveConfirmation">Odísť bez uloženia\?</string>
|
||||
<string name="leaveWithoutSaveTitle">Výstup</string>
|
||||
<string name="moveDown">Pohyb smerom nadol</string>
|
||||
@@ -76,14 +76,14 @@
|
||||
<string name="failedOpeningFileManager">Najprv nainštalujte správcu súborov.</string>
|
||||
<string name="deleteConfirmationGroup">Vymazať skupinu\?</string>
|
||||
<string name="all">Všetky</string>
|
||||
<string name="noGroupCards">Táto skupina neobsahuje karty</string>
|
||||
<string name="noGroups">Ak chcete najprv pridať skupiny na kategorizáciu, kliknite na tlačidlo + plus.</string>
|
||||
<string name="noGroupCards">Táto skupina je prázdna</string>
|
||||
<string name="noGroups">Kliknutím na tlačidlo + plus pridáte skupiny na kategorizáciu.</string>
|
||||
<string name="groups">Skupiny</string>
|
||||
<string name="enter_group_name">Zadajte názov skupiny</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Export údajov z karty</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Import údajov z karty</string>
|
||||
<string name="exportSuccessful">Údaje exportované</string>
|
||||
<string name="importSuccessful">Údaje importované</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_text">Chcem sa s vami podeliť o pohľadnicu</string>
|
||||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Zabráňte uzamknutiu obrazovky</string>
|
||||
<string name="settings_disable_lockscreen_while_viewing_card">Zabrániť uzamknutiu obrazovky</string>
|
||||
<string name="settings_keep_screen_on">Nechajte obrazovku zapnutú</string>
|
||||
<string name="settings_max_font_size_scale">Maximálna veľkosť písma</string>
|
||||
<string name="card_ids_copied">Skopírované ID</string>
|
||||
@@ -93,7 +93,7 @@
|
||||
<string name="settings_system_theme">Systém</string>
|
||||
<string name="settings_theme">Téma</string>
|
||||
<string name="starImage">Obľúbená hviezda</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Zadajte ID karty a vyberte typ čiarového kódu nižšie alebo \"Táto karta nemá čiarový kód\".</string>
|
||||
<string name="enterBarcodeInstructions">Zadajte ID a vyberte typ čiarového kódu nižšie alebo \"Nie je tu žiadny čiarový kód\".</string>
|
||||
<string name="exportOptionExplanation">Údaje sa zapíšu na vami zvolené miesto.</string>
|
||||
<string name="failedParsingImportUriError">Nepodarilo sa analyzovať import URI</string>
|
||||
<string name="share">Zdieľať</string>
|
||||
@@ -204,5 +204,75 @@
|
||||
<string name="passwordRequired">Zadajte prosím heslo</string>
|
||||
<string name="parsingBalanceFailed"><xliff:g>%s</xliff:g> sa nezdá byť platným zostatkom.</string>
|
||||
<string name="noGiftCardsGroup">Zatiaľ nemáte žiadne vernostné karty. Keď nejaké pridáte, môžete ich priradiť ku skupine tu.</string>
|
||||
<string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting"></string>
|
||||
<string name="noCameraPermissionDirectToSystemSetting">Na skenovanie čiarových kódov potrebuje Catima prístup k fotoaparátu. Ťuknite sem a zmeňte nastavenia oprávnení.</string>
|
||||
<string name="importCards">Importovať karty</string>
|
||||
<string name="settings_card_orientation">Orientácia čiarového kódu</string>
|
||||
<string name="settings_lock_on_opening_orientation">Zamknúť na orientáciu použitú pri otváraní karty</string>
|
||||
<string name="app_loyalty_card_keychain">Kľúčenka vernostných kariet</string>
|
||||
<string name="settings_oled_dark">Čisto čierne pozadie pre tmavú tému</string>
|
||||
<string name="failedToRetrieveImageFile">Nepodarilo sa získať súbor obrázku</string>
|
||||
<string name="updateBalance">Aktualizovať zostatok</string>
|
||||
<string name="and_data_usage">a využitie dát</string>
|
||||
<string name="options">Možnosti</string>
|
||||
<string name="starred">S hviezdičkou</string>
|
||||
<string name="set_scale">Nastaviť mierku</string>
|
||||
<string name="duplicateCard">Duplikovať</string>
|
||||
<string name="archive">Archivovať</string>
|
||||
<string name="unarchive">Vrátiť z archivu</string>
|
||||
<string name="archived">Karta archivovaná</string>
|
||||
<string name="unarchived">Karta vrátená z archívu</string>
|
||||
<string name="previousCard">Predošlá</string>
|
||||
<string name="nextCard">Nasledujúca</string>
|
||||
<string name="updateBalanceTitle">Koľko ste minuli\?</string>
|
||||
<string name="updateBalanceHint">Zadajte čiastku</string>
|
||||
<string name="failedToOpenUrl">Najprv nainštalujte webový prehliadač</string>
|
||||
<string name="welcome">Vitajte v Catima</string>
|
||||
<plurals name="balancePoints">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%s</xliff:g> bod</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g>%s</xliff:g> body</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%s</xliff:g> bodov</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="validFromDate">Platnosť od</string>
|
||||
<string name="anyDate">Akýkoľvek dátum</string>
|
||||
<string name="chooseValidFromDate">Zvoliť dátum platné od</string>
|
||||
<string name="validFromSentence">Platnosť od: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="cameraPermissionRequired">Pre túto akciu je potrebné oprávnenie na prístup k fotoaparátu…</string>
|
||||
<string name="privacy_policy_popup_text">Oznámenie o zásadách ochrany osobných údajov (vyžaduje sa v niektorých obchodoch s aplikáciami):
|
||||
\n
|
||||
\nNEZHROMAŽĎUJÚ SA VÔBEC ŽIADNE ÚDAJE, čo môže ktokoľvek potvrdiť, keďže naša aplikácia je slobodný softvér.</string>
|
||||
<string name="importLoyaltyCardKeychainMessage">Vyberte svoj export <i>LoyaltyCardKeychain.csv</i> z Kľúčenky vernostných kariet, ktorý chcete importovať.
|
||||
\nVytvorte ho z ponuky Import/Export v aplikácii Loyalty Card Keychain tak, že tam najprv stlačíte tlačidlo Exportovať.</string>
|
||||
<string name="importVoucherVaultMessage">Vyberte svoj <i>vouchervault.json</i> export z Trezoru poukážok pre import.
|
||||
\nNajprv ho vytvorte stlačením tlačidla Export v aplikácii Voucher Vault.</string>
|
||||
<string name="shortcutSelectCard">Vybrať kartu</string>
|
||||
<string name="include_if_asking_support">Ak chcete požiadať o podporu, uveďte nasledujúce informácie:</string>
|
||||
<plurals name="groupCardCountWithArchived">
|
||||
<item quantity="one"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karta (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archivovaná)</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g>%1$d</xliff:g> karty (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archivované)</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g>%1$d</xliff:g> kariet (<xliff:g id="archivedCount">%2$d</xliff:g> archivovaných)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="viewArchivedCardsWithCount">
|
||||
<item quantity="one">Zobraziť archív (<xliff:g>%1$d</xliff:g> karta)</item>
|
||||
<item quantity="few">Zobraziť archív (<xliff:g>%1$d</xliff:g> karty)</item>
|
||||
<item quantity="other">Zobraziť archív (<xliff:g>%1$d</xliff:g> kariet)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="swipeToSwitchImages">Potiahnutím prstom prepínate obrázky, podržaním otvoríte obrázok v aplikácii galéria</string>
|
||||
<string name="barcodeLongPressMessage">V aplikácii galéria je možné otvoriť iba obrázky</string>
|
||||
<string name="cameraPermissionDeniedTitle">Nepodarilo sa získať prístup k fotoaparátu</string>
|
||||
<string name="storageReadPermissionRequired">Pre túto akciu je potrebné oprávnenie na čítanie úložiska…</string>
|
||||
<string name="settings_follow_system_orientation">Podľa systému</string>
|
||||
<string name="settings_portrait_orientation">Na výšku</string>
|
||||
<string name="settings_landscape_orientation">Na šírku</string>
|
||||
<string name="importFidmeMessage">Vyberte svoj <i>fidme-export-request-xxxxxx.zip</i> export zo služby FidMe pre import a potom vyberte typy čiarových kódov ručne.
|
||||
\nVytvorte ho z profilu FidMe tak, že najprv vyberiete položku Ochrana údajov a potom stlačíte tlačidlo Extrahovať moje údaje.</string>
|
||||
<string name="importStocardMessage">Vyberte svoj <i>***-sync.zip</i> export zo Stocard pre import.
|
||||
\nZískate ho zaslaním e-mailu na adresu support@stocardapp.com, v ktorom požiadate o export svojich údajov.</string>
|
||||
<string name="currentBalanceSentence">Aktuálny zostatok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="copy_to_clipboard_multiple_toast">ID skopírované do schránky</string>
|
||||
<string name="intent_import_card_from_url_share_multiple_text">Chcem sa s vami zdielať karty</string>
|
||||
<string name="app_contributors">Podporili: <xliff:g id="app_contributors">%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="archiveList">Archív</string>
|
||||
<string name="noUnarchivedCardsMessage">Nie sú žiadne karty vrátené z archívu</string>
|
||||
<string name="newBalanceSentence">Nový zostatok: <xliff:g>%s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="failedLaunchingPhotoPicker">Nepodarilo sa nájsť podporovanú aplikáciu galérie</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user